الطبعة العربية كيف نبني جامعات المستقبل صفحة 38 الا يبولا.. بالا رقام هل تحتاج نظرية التطور إلى إعادة تفكير

Transcript

1 مسرد المصطلحات العلمة الطبعة العربة التجربة الجامعة ك نبن جامعات المستقبل صحة 38 ARABICEDITION.NATURE.COM دسمبر / 2014 السنة الثالثة / العدد 27 ISSN أمراض م ع د ة الا بولا.. بالا رقام زادة انتشار مرض الا بولا غرب أرقا وامتداده خارجها صحة 28 رؤة/ رؤة مضادة هل تحتاج نظرة التطور إلى إعادة تكر الباحثون منقسمون حول العملات الحوة الت جب اعتبارها أساسة صحة 43 علوم المواد الجذور الحرة تع زز تجمع اله لام مغناطس ا تتطلب هندسة الا نسجة تنمط ا عال الا نتاجة للمواد والخلاا صحة 67

2 Evolving science communication It s always been our mission to find new and innovative ways to share the latest discoveries in science and evolve the discussion amongst the global scientific community. Whether in print, online or mobile Nature is your forum to read, watch, listen and engage with key research, news and opinion. Access Nature your way. NATURE.COM/NATURE

3 ن ن ن ش ن ن ن ن ن ن ن أ ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن رسالة رئس التحرر رق التحرر رئس التحرر: مجد سعد نائب رئس التحرر: كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محسن بوم محرر علم: نهى هند نهى خالد مساعد التحرر: اسمن أمن المدر الن: محمد عاشور مصمم جراك: عمرو رحمة مستشار التحرر: أ.د. عبد العزز بن محمد السولم مستشار الترجمة: أ. د. سلطان بن عبد العزز المبارك اشترك هذا العدد: ابتهال مخلو أبو الحجاج محمد بشر أحمد بركات باتر وردم حاتم النجد دالا أحمد عواد رنا زتون رهام الخول سائر بصمة ج سعد س صدق عمر طارق راشد طارق قابل عائشة هب عمرو شكر لماء نال لنا الشهاب مازن النجار محمد السد حى محمد حجاج نسبة داود هدى رضوان هشام سلمان هودا عماد وسم عبد الحلم ولد خطاب.. مسؤولو النشر المدر العام: ستن إنشكوم المدر العام اإلقلم: دد سونبانكس المدر المساعد ل :MSC نك كامبل مدر النشر: أمان شوق عرض اإلعالنات والرعاة الرسمون مدر تطور األعمال: جون جولان الرعاة الرسمون: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة KACST العنوان البرد: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة التسوق واالشتراكات التسوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى باكستون برس المحدودة دربشار المملكة المتحدة. الملات والقضاا العلمة شهر خالل الشهر الذ غطه العدد الذ ن ب أدكم من Nature الطبعة العربة قد منا لكم مختارات من بعض الملات ت ال ق دمت عىل مدار خمسة أعداد أسبوعة من الطبعة الدولة وه ا أ لعداد الصادرة من 9 أكتوبر إىل 6 ب نوم عدد 16 أكتوبر قد مت الطبعة الدولة مل ا بعنوان "التجربة الجامعة" ت اخ نا منه موضوع ا قسم تحققات وآخر قسم تعلقات. قسم أخبار/ تحققات ش ن نا موضوع ا بعنوان "الحرم الجامع ب كمخت " قد م من خالله عدد من الك ت اب تجارب ن مم ة أ لربع جامعات من أربعة بلدان مختلة حول العالم. من ألمانا تحد ث ألسون أبوت عن تجربة جامعة مونخ التقنة تحت رئاسة الكما ولجانج ه رمان منذ عام 1995 ك''جامعة رادة أعمال'' ش أك رشاقة وتناس ا دول ا من شأنها تشجع البتكار والمخاطرة ومبادرات ا أ لعمال ن ب الطالب وأعضاء هئة التدرس عىل حد سواء. ولتحقق ذلك.. أعاد ه رمان هكلة الجامعة عىل غرار الجامعات ا أ لمركة الناجحة مثل معهد ماساتشوستس للتكنولوجا )MIT( ب بكم دج. أما مارك ت زاس و قد تحد ث عن تجربة تا إوج ىل إدارة جامعة ''معهد كورا المتقدم للعلوم والتقنة'' د جون بكورا الجنوبة ت ال تقوم عىل مهوم ''الصل الدرا س المقلوب'' بدل من الجلوس محا ات أحادة التجاه ل تنته شاهد الطالب الدروس ب ع ا ت إلن نت ن ن الم ل ثم أتون إىل الصول الدراسة لمناقشة ا أ لكار والعمل عىل حل المشكالت مجموعات صغ ة. المعدون والم حا هناك ل ش إال ا لكن معظم التعلم حدث ما ن ب الطالب أنسهم. وهو ما سمه ىل: الجل الثالث من التعلم )3.0.)Education أما ن إل ابث ن جب قد قد مت تجربة الجامعة المتوحة ملتون ن ن ك ب ال طانة مع الجل الجدد من "حلقات ا ت إلن نت الدراسة المتوحة المكثة'' ت ال تستلهم أعمال الراحل جوردون باسك عال م النس ت ال بو بنما تقد م لندا نوردلنج تجربة جامعة كب تاون الوصول إىل الطلبة القراء وغالبتهم العظمى من السود بعد حقبة طولة من الصل العنرص. أما قسم تعلقات إننا نقد م رؤة كل من جانا جه. واطسون كابس وتوماس آر. سك ت ال مادها أن السماح بوجود المعامل التجارة المحط ا أ لكادم عود بالائدة عىل جمع ا أ لطرا حث تتطلب المشار كات الناجحة ن ب ا أ لوساط التجارة وا أ لكادمة مصالح ت مش كة وثقة وتواصال جد ا. وؤكد الكاتبان ختام مقالهما ن قائل : نعتقد أن التاعل الوم ن ب التعلم والبحوث ش والم وعات الناتجة عن الموقع ت المش ك س بط الجامعات بمجتمعاتها وجعلها ش أك مالءمة للطالب وأولاء ا أ لمور الذن دعون الرسوم الدراسة. ستصبح المواقع ت المش كة جاذبة أ لعضاء هئة التدرس ن المنظ م ش للم وعات وحملة الدكتوراة والطالب وكذلك ش لل كات ت ال تتطلع إىل توظ المواهب الجددة. سصبح تقاطع ا أ لوساط ا أ لكادمة مع الصناعة ش أك سالسة مع بحث أعضاء هئة التدرس عن المزد من السبل لجعل اكتشااتهم ذات مغزى ومع رغبة الطالب قمة ب أك لشهاداتهم ورغبة ش ال كات المزد من ا إلضاات لتطور القوى العاملة لدها. وسكون المقمون الصناعون جزء ا من البئة الجامعة المستقبل. عدد 23 أكتوبر من الطبعة الدولة تم الحتاء بمرور ش ع سنوات عىل اكتشا إنسان لورس Homo floresiensis وهو قرب صغ ل إالنسان الحدث عاش مؤخر ا منذ نحو 18,000 سنة واشتهر ما بعد باسم "الهوبت" ب واعت ش أك حرات أشباه الب أهمة جله. و قسم أخبار/ تحققات رو العلماء الذن قادوا الكتشا قصته تحت عنوان "حكاات الهوبت" ت ال تبدأ با إلشارة إىل أن رق الهوبت لم كن متهئ ا للعثور عىل أنواع جددة. وبدل من ذلك.. كان الباحثون حاولون اقتاء آثار القدماء وهم رتحلون من ب ر آسا إىل ت أس الا. كانت هذه ه الكرة عندما بدأوا الحر لانج بوا )كه بدع كب أعا ىل لورس بإندونسا(. كان قود الرق عال م ا ا آ لثار ماك موروود ورادن سوجونو اللذان رحال عن عالمنا. أما قسم التعلقات إننا نقد م ن قاش ا ن ب ن مجموعت من العلماء حول قضة مهمة: "هل تحتاج نظرة التطور إىل إعادة تك " بنما جب كن للند وزمالؤه ب"نعم" وبشكل عاجل حث إنه غاب إطار عمل تطور موس ع تهمل النظرة عملات رئسة جب جرجور إه. را ب وهو إ. ت هوكس ا وزمالؤهما ب"ل كل ش سء عىل ما رام". رئس التحرر مجدى سعد NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] لالتصال بنا: للتواصل مع المحررن: naturearabic@nature.com Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت نش ر مجلة "ن ت ش ر" وترقمها الدول هو ) ( م ن ق ب ل مجموعة ن ت ش ر للنشر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا من ماكمالن للنشر المحدودة الت تأس ست وق ا لقوانن إنجلترا وولز )تحت رقم (. ومكتب ولز المس ج ل قع طرق برونل هاوندملز باسنجستوك إتش إه إن ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكتب البرد البرطان. أم ا بخصوص الطلبات واالشتراكات رج ى االتصال بمكتب دب. وما تعلق بم ن ح التوض لعمل ن سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الشخص أو االستخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د دن هذا األمر تعلق بمواقة "ن ت ش ر" للمكتبات والكانات األخرى المس ج ل ة من خالل مركز إجازة حقوق الطبع والنشر ومقر ہ 222 روز وود درا دانرز ماساشوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل"ن ت ش ر" هو: 03/ باتاقة النشر رقم: وت نش ر الطبعة العربة من مجلة "ن ت ش ر" شهر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمالن للنشر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: دسمبر / 2014 السنة الثالثة / العدد 27 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

4 المحتوات دسمبر / 2014 السنة الثالثة / العدد 27 اتتاحات 8 الحظ حماة المحمات الطبعة من الصعب تحقق التوازن بن احتاجات التطور العمران والمحاظة على البئة لكنه ضرورة ملحة 9 النشر مشارکة الشرات نبغ أن تتح ا أ لوراق البحثة المنشورة دورات Nature سهولة الوصول إلى شرات الكمبوتر. 9 الب ة معول سام جب على أوروبا منع عقاقر الثروة الحوانة من إبادة أعداد طائر النسر لدها. رؤة كونة 10 نبغ أل نخشى من إرسال مساعدات لمواجهة روس ا إلبول تم إنجلز التوتر والص ت السئ لمرض ا إلبول عرقالن الجهود الرامة لمكاحة المرض أرقا أضواء على البحوث 12 مختارات من الا دبات العلمة طور تجعل ألوان أعشاشها مطابقة لزر حر ك أجسام ا لمساات طولة/ س حال تتك بسرعة مع الغ ز اة/ العمل الجماع ساعد الخمرة على العدوى/ أر معد ل أ لبحاث ا إلبول/ الشمبانز عد لوجبات إطار أضل ثلاثون وما 16 موجز الا نباء اكتشا حلزون ثر جدل/ تشغل التلسكوب الرادو بأرزونا/ انتقال روس ا إلبول إلى مال/ اقتراب م ذ ن ب سادنج سبرنج/ نهاة ملحمة الخالا الجذعة بإطالا 91 نقطة تحول اسر شعبان الحاصل على جائزة أضل بحث لعام 2014 من الهئة ا أ لمركة لمهندس الهندسة الصناع 20 علم الروسات روس الجدر «المنس» لدى معاهد الصحة نتظر ا إلبادة 27 علم الحرات البشرة تظهر نتائج الحمض النووى أن جماعة من البشر المعاصرن قد تجو لوا حول آسا. 28 الا مراض المعدة تستمر اشة البول بالوران غرب أرقا والتسلل خارج القارة تحققات 30 علم اإلحاثة حكاات الهوبت قصة اكتشا إنسان لورس أكثر حرات أشباه البشر أهمة جله موضوع الغال التجربة الجامعة لبد أن تتطور الجامعات لو أرادت البقاء. هذا العدد الخاص من دورة Nature تحت عنوان «تجربة الجامعات» درس الطرق المختلة الت تحاول من خاللها الجامعات حول العالم التحرر من الطرق التقلدة للتكر والبحث عن طرق جددة مبتكرة. ل أحد عر أ من هذه التجارب سنتج أضل الخرجن أو سحقق أعظم القزات الهم ا أ لكادم (انظر مقالة صحة 273). لكن الجمع شعر بأن الجامعات بالقرن الواحد والعشرن قد تكون مختلة تماما عما كانت عله بالماض. صحة 38 صندوق األدوات 85 المكرات التاعلة مشارکة ا أ لکواد البرمجة المكرة المجانة آ باثون IPython تجعل من تحلل البانات عملة سهلة التسجل الهم وإعادة ا إلنتاج. رؤة/ رؤة مضادة إعادة التكر بعض علماء ا أ لحاء عتبر نظرة التطور القاسة غر كاة بنما رى آخرون أنها على ما رام صحة رحالت الضاء البشرة ابحثوا عن کوكبات للوصول إلى المرخ رتشارد ب. بنزل استرجاع كوكب هو محض إلهاء للكر هناك خطوات أضل مكن اتخاذها إلكثار السر بن الكواكب كتب ونون 53 س وج أحمد خالد توق أستاذ طب المناطق الحارة الذ قدم سالسل أدب الرعب والخال العلم والانتزا والمغامرات الطبة 54 المناعة الذاتة عندما خونك جسدك تقوم ت ل تانس بمسوح موث قة وتارخة وغنة لتارخ المناعة الذاتة. مراسلات 56 المصادر المتجددة: طاقة المساات الطولة المكلة/ على باكستان أن تستثمر التك/ الستدامة: ا أ لهدا الجذرة با إلجماع/ الستدامة.. دعوة إلى تنسق الجهود/ السدود تبد ا أ لنواع المهددة بالنقراض مستقبلات 96 التصال ا أ لخضر اسر أبو الحسب الطبعة العربة دسمبر COVER ILLUSTRATION BY ANGUS GREIG هذا الشهر مهن علمة لا حدث قوائم الوظائ والنصائح المهنة تابع: arabicedition.nature.com/jobs ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة أخبار ى دائرة الضوء تعلقات

5

6 المحتوات دسمبر / 2014 السنة الثالثة / العدد 27 أنباء وآراء 60 السرطان أصل سرطان الشبكة ا أ لروم البشر تحلل خالا شبكة العن الجننة كش أن الخالا المخروطة التمزة ه ا أ لصل لسرطان الشبكة ا أ لروم ا أ لطال. رود برمنر وجولن ساج 61 أمراض الرئة عالج بزرع الخالا الزرع الخلو للبالعم المصح حة جنا عال عالج الداء البروتن السنخ الرئو مار جن توماس ن ومان كاڤورو 65 تغر المناخ شرخ»جسر«الغاز الطبع غاب ساسات جددة حول المناخ سقلل تأثرات الغاز الطبع تخ النبعاثات ستن دز وكرستن شرر 66 علم المناعة جو ع الحمى لت طعم المكروبات الحوة تحم ل المض لحالة العدوى الجهازة تعتمد على المكروبات المستوطنة المع. سث راكو - ناحوم ولور كومستوك أبحاث ملخصات األبحاث 69 بعض البحوث المنشورة عدد 9 أكتوبر 2014 علم اآلثار ن العصر الجلد المناطق المدارة M Aubert et al طب ا آ لثار الضارة للم ح ل ات الصطناعة J Suez et al الكماء الحوة ب ن ة ح ب ل الحمض النوو الرب A Robart et al علوم الضاء ما الذ حر ك مصادر ا أ لشعة السنة ائقة السطوع C Motch et al 72 بعض البحوث المنشورة عدد 16 أكتوبر 2014 علم الحشرات أسس هجرة راشة الملك تكمن جناتها S Zhan et al خالا جذعة إنتاج خالا الدم من ا أ لسال المعمرة J Sun et al بولوجا بنوة بنة مستقبل الجلوتامات J Meyerson et al لك نموذج للتكون المبكر للنجوم Y Shi et al 79 بعض البحوث المنشورة عدد 30 أكتوبر 2014 تطو ر التبان المبكر لساللة الثدات S Bi et al لك العزم المغناطس بالتكو ن النجم I Stephens et al علم المواد بورنات ا أ لنبوب النانو الكربون J Geng et al وراثة تطو ر جنات رتبة ا أ لنتناپدا ا إلسنج S Fortunato et al علم اإلحاثة بأثر رجع انقسام كبر ساللة الثدات وقت مبكر من العصر التراس. صحة بعض البحوث المنشورة عدد 23 أكتوبر 2014 زاء اللك الخوط المغناطسة تشحذ النجارات الشمسة T Amari et al علم اآلثار جنوم بشرى بعمر عام Q Fu et al طب زرع الخالا لمرضى الرئة T Suzuki et al لك الكش عن مذنبات بتا بكتورس الخارجة F Kiefer et al 81 بعض البحوث المنشورة عدد 6 نومبر 2014 زاء تص ح بالزما وكلد M Litos et al علوم المواد الجذور الحرة تعزز تجمع الهالم مغناطسا تتطلب هندسة ا أ لنسجة المعقدة تنمطا عال ا إلنتاجة ثالث ا أ لبعاد للمواد والخالا. كرستور رودل وجاسون ب رد ك. صحة 67 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة تطور الخالا البكترة تتخلى عن الردة لتتطور K Hammerschmidt et al لك الحشود المجرة ساخنة وباردة I Zhuravleva et al هندسة كمائة عامل حاز ضوئ لتناظر جدد H Huo et al الطبعة العربة دسمبر

7 ت ب ب ش أ ت الشهر هذا اتتاحات رؤة عالمة تحذر من ا أ لولوات الخاطئة لجهات التمول بعد إقا مشروع بحث ل ه م طور البحر وحماتها ص. 11 علم الحوان عصار الزبرا تمو ه أعشاشها بنشاط عند بنائها 12 باستخدام مواد محلة ص. المواد اكتشت مادة مكنها أن تحر انكسار ضوء ا أ لشعة تحت الحمراء من أ زاوة تقرب ا ص. 15 خارج أرقا جب إقا انتشار وباء ا إلبول غرب أرقا على الور وإل سواصل انتشاره إلى خارج القارة السمراء. لقد خرج وس إبول عن السطرة لب ا وس الون وغنا. لس هذا بالخ الجدد إذ الحال هكذا منذ أواخر الربع الما ولم تتحول التعهدات الدولة بتقدم المساعدة بعد إىل جهود ملموسة رسعة ومركزة عىل ا أ لرض. ول تزال الغلبة هذا الرصاع لل وس إذ ارتعت أعداد المصاب بال وس خالل المدة ب 23 ب سبتم وأول أكتوبر قط من 6,500 إىل 7,500 شخص وق ا إلحصائات منظمة الصحة العالمة. لقد تاقم الموق الحا ىل ت ح إنه ل أحد علم ا أ لرقام الحققة ل إالصابات والوات وعىل ا أ لرجح ه ب أك بكث من التقدرات الرسمة. وإذا انهارت المنظومة الصحة هذه الدول سؤد ذلك إىل سقوط سكانها بال ورة ضحاا للمالرا وغ ها من ا أ لمراض ا أ لخرى دون أد مقاومة. ول حتاج المرء إىل نموذج ب حسا لدرك مدى داحة الكارثة حنذاك. تكمن الخطورة ب الك ى انتشار ال وس إىل الدول المجاورة. وإذا كان تهدد انتقال ال وس إىل بقة العالم -خاصة الدول الغنة- ل زال منخض ا ت ح ا آ لن ال نبغ أن كون ذلك مدعاة للتهاون أو ت ال اخ. قد ظهرت أوىل إصابات ال وس إسبانا والولات المتحدة ا أ لمركة. وا أ لسلوب البائس الذ جرى التعامل به مع حالة ا إلصابة ا أ لمركة كش للجمع أنه ت ح الدول ت ال لدها استعدادات ائقة التطور للتعامل مع التهددات الحوة سواء كانت طبعة أم إرهابة قد تشل شال ذرع ا عندما تتعرض لالختبار. الرجل المصاب سار جو ا من لب ا إىل دالس ولة تكساس 20 سبتم الما ولم لبث أربعة أام ت ح ظهرت عله ا أ لعراض وذهب إىل المستشى 26 ب سبتم لكن لم تكن هناك أ أعراض أو مؤ ش رسات خط ة أعد إىل م له ولم وضع الحجر الصح ت ح 28 ب سبتم بعد أن أ عد إىل المستشى سارة إسعا. شقة خضع كل الناس الذن خالطهم للحجر الصح وقضوا ش أك من أسبوع كانت تحتو عىل مالبسه ومروشاته الملوثة ب وس إبول اضطروا إىل تعقمها وتغلها بأضل ما استطاعوا. و الوقت نسه اندلع جدل ب المسؤول المدن المحلة والولات والحكومة الدرالة حول القوان المتبانة ت ال تحكم إزالة تلوث مسببات ا أ لمراض الخط ة ونقلها قبل إرسال رق تطه تجار النهاة وإهدار كث من الوقت الثم. المنظومة الصحة ا أ لمركة قوة بما ك إلقا وباء واسع النطاق. لكن ح الدول الغنة مثل عدم تساو السكان الستادة من خدمات الرعاة الصحة وقرارات تخض تكال الخدمات الصحة ثغرات ونقاط ضع. نظم الصحة العامة القوة ت ال تحتو عىل موارد كاة تؤهلها لستعاب الطرة المتطلبات والحتاجات الماجئة عند ش ت مرض خط ه الخط الداع المهم والحو. متوسط العمر ال ت ا الولات المتحدة ا أ لمركة أقل بكث من مثله العدد من الدول المتقدمة ا أ لخرى. ورغم أن مناطقها الغنة ها أعىل متوسط للعمر ال ت ا العالم إل أن ها أض ا بعض المناطق ت ال تناس الدول النامة -مثل بنجالدش- متوسطها العمر المنخض. ولو أن وس ا إلبول ش انت مناطق رة محرومة لوجد المسؤولون ا أ لمركون صعوبة حققة احتوائه والسطرة عله. الشخص المحروم من مظلة تأمنة صحة سكر أل مرة قبل الذهاب إىل طبب مما جعله حجر ش ع ة تعوق الجهود المبذولة لستئصال الوباء. التغطة ا إلعالمة لظهور أول حالة أمركة مصابة ب وس إبول تقدم لنا أض ا دروس ا ثمنة. رغم أن ش أك ها كان عىل أعىل مستوى من الحرة وا إلتقان لكن العزم الحثث عىل تحدد الرجل المصاب وكل ا أ لشخاص الذن خالطهم قد أ بتأث عك الذن شكون اتصالهم بشخص مصاب با إلبول قد ت ددون ا آ لن التقدم خشة أن تتصدر أسماؤهم عناون ا أ لخبار ووسائل ا إلعالم. الجمهور له حق ش م وع معرة ا أ لماكن ت ال ارتادها شخص مصاب عىل سبل المثال لكن ثمة خط رع ب ذلك والتجسس الرصح عىل حاة»العالم تململ الناس الخاصة وغزو خصوصاتهم ت وال ك عىل الرقعات ا إلعالمة العاطة. ت ال ك السا س وا إلعالم المبالغ وعبث من منظور أوسع هدد حن تحترق ه عىل التهدد المنخض نسب ا - للولات المتحدة دول غرب أ لمركة وغ ها من الدول الغربة بتكون ثقاة الخو ا أرقا«. أ لمر ك الشاملة. وكما قال توماس ردن -مدر المركز ا للسطرة عىل ا أ لمراض والوقاة منها: كل ما سعله حظر الط ان وغ ها من التداب ا أ لخرى المقدة هو إعاقة وصول وكالت ا إلغاثة والمعونات وقلل من التعاون المطلوب بشدة ب المجتمعات المحلة ورى أن ظهور أول حالة أمركة مصابة بال وس بم لة جرس إنذار مدو بأن خطر انتقال ا إلصابة بال وس سظل قائم ا ما لم قتلع الوباء من جذوره أول. العالم تململ وعبث ح ت تح ق دول غرب أرقا وما لم تحرك العالم وتخذ خطوات رسعة قد تاقم الوباء ونت إىل المناطق المحطة. و ش رسر هذا الوباء ستطار مؤد ا إىل ظهور إصابات أماكن أخرى نائة بل قد صل إىل مدن ب ك ى تتقر إىل بنة تحتة مالئمة للصحة العامة. وعىل الدول والشعوب أن تدرك أنه عىل الرغم من ورة اتخاذ إجراءات عاجلة نبغ أض ا الواء ت بالل امات ا أ لخرى ت ح اجتثاث الوباء ا أ لمر الذ قد ستغرق شهور ا عددة. وإذا كان تهدد الوباء للدول المتقدمة ل زال ضع ا نسب ا ال نبغ أن رص ذلك أبصارنا عن الحاجة الملح ة لقتالع الوباء من جذوره موطنه ا أ لص ىل. بعد هدوء الزوبعة ما الدروس المستادة من التغطة ا إلعالمة إلعالن اكتشا موجات الجاذبة. بعد مرور ش أك من ستة أشهر عىل إعالن العلماء المبد باكتشا أدل ة عىل موجات الجاذبة تمثل أصداء النجار العظم أصبح هذا ا إلعالن مهب الرح. قد أك دت ا أ لبحاث التالة أن معظم ا إلشارات ربما تكون قد تلوثت بالغبار الكو. وهكذا خبت شعلة توقعات الوز بجائزة»نوبل«لرق الباحث الذن أطلقوا هذا ا إلعالن. لقد ذهبت الس ك رة وجاء ا آ لن دور الكرة والحققة الم ر ة. عندما خرج أحد بحققة أو اكتشا غ عاد تخضع هذه الحققة أو هذا الكتشا للتدقق والحص والتحقق المكث للتأكد من صحتها. وهكذا ت ب وح العلم الراسخة ما ب حققة وحققة أخرى مضادة وقذائ من الكر والمعلومات تم إبطال معولها بالتجرب والختبار. إن الجدل الدائر حول إعالن اكتشا موجات الجاذبة لن خت بل سستمر طوال. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

8 ش ش ش ش هذا الشهر اتتاحات كولومبس ا أ لسبوع الثالث من أكتوبر الما عقد مجلس تطور الكتابة العلمة بولة أوهاو الذ تكون من علماء وصح اجتماع ا من أجل البحث عن»الدروس«ت ال اكتسبها العلماء والك ت اب العلمون المشاركون تحرر وكتابة ب خ تلسكوب BICEP2 )التصور الخل الكو لالستقطاب ما وراء الم ج ر ات(. ت رى ماذا كانت هذه الدروس أو ل هذه الدروس كان تسلط الضوء عىل كان مع مثل»مجلس تطور الكتابة العلمة«الذ لم نكن نعر أنه موجود أصال. العدد من العلماء ب عت ون ا إلعالم والصح غ حرص أو راغب الخوض عمق التاصل العلمة وإزالة اللبس عن غموضها. و حققة ا أ لمر لس هناك رع من الصحاة دقق نسه وحرص عىل حسن أدائه وجودته مثل الصحاة المعن ة بتغطة العلوم. ومن الصعب تصو ر أن صح ا مجال الساسة أو الراضة خصص وقت ا للمناقشة المتعمقة أ ل أخطاء قد ارتكبها )إن ت اع بها من ا أ لساس( بعد اتضاح الخطأ إحدى كتاباته الصحة. وقد أد ى النتشار المحمود لم د و العلوم إىل انتشار اتجاه نقد الذات حث نق بعض المدو ن أغلب وقتهم انتقاد الك ت اب العلم ا آ لخرن أو عىل ا أ لقل تند نماذج أو أمثلة لما ب عت ونه كتابة علمة»دون المستوى«. وهذا ل منع من أنهم ش ن ون الكث من التقارر الرائعة أض ا. وبنما أس المحررون العلمون التقلدون لتدهور التغطة العلمة الصح ا أ لساسة إنهم ل رون ذلك القدر الكب من التحلالت والتعلقات ت ال ت ن عىل ا ت إلن نت ومعظمها شدد التخصص والعمق. كان لدورة Nature الدولة نصب من المناقشات ت ال جرت حول تقرر موجات الجاذبة. رقنا ا إلخبار كان من أوائل الذن نقلوا هذا ا إلعالن. ونخر بتغطتنا )الشاملة( سواء دوراتنا المطبوعة أم عىل ا ت إلن نت ول زلنا نو ىل هذا ا أ لمر اهتمامنا. مثل أغلب وسائل ا إلعالم ا إلخبارة ا أ لخرى ش ن نا الكتشاات ت ال أ علنت عنها الورقة البحثة المؤقتة بدقة. وم ثل كل وسائل ا إلعالم ا أ لخرى حرصنا عىل تضم التحذر بأن النتائج تحتاج إىل تأكد هذا اكتشا ل مكن أن تتعامل معه الصحاة باستخا وظتها ا أ لساس إثارة وطرح ا أ لسئلة. وهذا ل ن حققة أنه ل ت تاح دائم ا للصح رصة تقدم ا إلجابات ت ح لو كانوا من أضل الك ت اب العلم. وماذا عن الدروس ت ال استاد منها العلماء كما أوضحنا من قبل ل جب أن خ الباحثون من الخطأ. قد شعرون ولكن بعد وات ا أ لوان أنهم ت عوا ن إعالناتهم واكتشااتهم ب عة ولكن الع ل م ت الح ا مجال تنا تطور ب عة أما ا أ لبحاث ا أ لكادمة ه حذرة وقد كان رد عل رق الباحث لالنتقادات التالة إجاب ا وب ن اء. البعض قد شكك توقت ا إلعالن الذ تم عندما ش ن ت الورقة البحثة عىل ا ت إلن نت ولم تقبله أو ش تن ه دورة علمة ولكن عىل ا أ لقل كانت هناك أدل ة لحصها. إذا كان معظم العلماء ووسائل ا إلعالم قد ترصوا بشكل صحح ما الذ احتاج الجتماع إىل مناقشته كان من الممكن أن صبح ا أ لمر أسوأ من البدء بحص دو الحتال عىل ا ت إلن نت الذ أنتجته جامعة ستانورد كالورنا ش ون ته لواكب ا إلعالن العلماء والصحون لهم أن ذكروا ما شاءوا من التحذرات»كما وض ح إعالن أ لكادمة لكن أصوات وصور ت ح زجاجات الشمبانا تلسكوب BICEP2 ا لم تنته بعد غالبة ستطغى عىل المشهد. الدراسات العلمة هنا تجب مناقشة قضة لها ب ع د أعمق: اكتشا علم لم الجارة هذا عل ن عنه من خالل مؤتمر صح بل ظهر كحدث. هكذا تم تقدم عملة طولة معقدة مرهقة تتكون من ثالث خطوات الصدد«. إىل ا أ لمام وخطوت إىل الخل كقزات عمالقة ب حالت الرتباك وا إللهام الماجئ بمنتهى السهولة. قلب هذا ا أ لداء الم ح ل أ الحداث تق الورقة البحثة الم ح ك مة كبناء شاذ. كما أ ع ط ى تحدد مواعد ش ن البانات الصحة مع صور الحتال أو بدونها النطباع للصح بأن ش ن الورقة العلمة هو الكلمة النهائة هذه القضة مثل التقرر الذ قد م نهاة ش م وع علم ل ص ل كل ما تحقق من إنجازات. وكما وض ح إعالن تلسكوب BICEP2 لم تنته بعد غالبة الدراسات العلمة الجارة هذا الصدد. وهو ب خ سار للعلماء المجتهدن ولك ت اب وصح العلوم الذن سجدون دائم ا اكتشاات علمة لتغطتها. الح اظ على المحم ات الطبعة من الصعب تحقق التوازن بن احتاجات التطور العمران والمحاظة على البئة لكن هذا التوازن بات ضرورة م ل ح ة. لس هناك مكان أضل لعقد مؤتمر»المجلس العالم للمحم ات الطبعة«World Parks Congress هذا العام من مدنة سد ت أس الا إذ لتق الباحثون ب وخ اء الساسات وأنصار الحاظ عىل البئة مرة كل ع سنوات. وقد اجتمع الباحثون هذا العام منتص شهر ب نوم الما تقرب ا مع احتدام الجدل حول حماة إحدى أشهر المحم ات الطبعة ت أس الا بل العالم بأرسه. جوهره كما ع د الحاجز المرجا العظم أحد عجائب الطبعة العالم. وهو استقر ذلك أذهان الناس بمثابة شعاب مرجانة زورها المال كل عام للسباحة ماهها وحلمون بشد الرحال إلها ورؤتها. إنها مصدر خر للعدد من ا أ ت لس ال وحق لهم ذلك. رغم هذا.. الشعاب المرجانة محنة بسبب النشاط ش الب المبا ش رس المتمثل شكل ش الم وعات العقارة والعمرانة عىل السواحل وبسبب النشاط غ المبا ش رس للتغ المناخ حث تمثل هذه المحنة إحدى المشكالت ت ال ناقشها الحا ون المؤتمر إلجاد حلول لها. ؤكد التحاد الدو ىل للحاظ عىل البئة الذ أ ش رس عىل المؤتمر أن مؤتمر المجلس العالم للمحم ات الطبعة الذ ع قد عام 2003 دوربان بجنوب أرقا أد ى إىل تقد م كب مجالت عددة منها ا أ لعمال المستمرة حول المناطق المحم ة ظل اتاقة التنوع الحوة وتعدالت القواعد واللوائح المستخد مة إدارة المناطق المحم ة. لقد تغ العالم منذ عام 2003 عندما كان الخطاب السا س المتناو ل للتغ المناخ ل زال بدااته. لقد تزادت مستوات ثا أكسد الكربون الغال الجو وق ا لقاسات مرصد ا إلدارة ا أ لمركة الوطنة للمحطات والغال الجو ماونا لو هاوا من جزء الملون لتصل إىل ذروتها الحالة ش )أك من 400 جزء الملون بعض ا أ لام( وه النسبة ا أ لعىل منذ آل السن. المحطات صحح أن تقدم ا ملموس ا قد ظهر إنشاء المحم ات الطبعة وبخاصة إذ أنشأ الرئس ا أ لمر ك جورج بوش محمات كب ة المحط الهادئ وقام بتوسعها الرئس باراك أوباما وذلك ضمن عدد من المحمات المماثلة مثل المحمة المحطة بجزر تشاجوس المحط الهند ت ال أنشأتها المملكة المتحدة. ول زال التقدم تحقق ا أ لهدا المت ق علها دول ا لحماة %10 من محطات العالم بطئ ا ومتأخر ا عن المواعد المقررة لكنه ب عت تقدم ا عىل أ حال! كما اكتسبت الحركات البئة الصاعدة قوة ونوذ ا مؤثر ا الدول النامة اقتصاد ا مثل الص. و عدد 6 ب نوم من دورة Nature الدولة عرض سبعة باحث رؤتهم لتطور المحمات العالم. جدر بالذكر أنه قد حدثت نكسات بالعل مجال المحم ات... الشبكات الواسعة من المحمات أرقا شلت حماة وحد القرن وا أ لال من عملات الصد الجائر ت الم ادة. ول تزال عملات إزالة الغابات تجر عىل قدم وساق. كما تأث ر الحاجز المرجا العظم نسه بشكل كب لد انخاض نسبة الغطاء المرجا بمعدلت مقلقة )انظر صحة 16 من العدد المذكور سابق ا(. إن المنظومات البئة شددة التعقد ودائمة التغ ومن الصعب إثبات أن الحماة ت ح د ث تغ ا أو تأث ا إجاب ا.. جماعات التحالات التجارة المنظ مة والممو لة تسعى لتطور عدد من المناطق المهمة وتؤد ش الم وعات العمرانة عادة إىل إزعاج الحاة ب ال ة بل وتدم ها. ومن حق الناس المجتمعات المختلة أن تسعى لتحس ظرو حاتها ومعشتها ت ح لو كان ذلك عىل حساب ا أ لنواع والكائنات ا أ لخرى. وبنما تستطع الدول الغنة إغالق مناطق مع نة لحماتها إن الدول النامة ت ال عش ها الناس عىل حد الكا من صد الحوانات والس م ك ل تملك هذه الراهة. العالم. ورى ل زال الجدل قائم ا حول كة قاس قمة المنظومات البئة إدوارد بارب صحة 32 من العدد نسه أن ب خ اء القتصاد الذن تتبعون مؤ ش رسات ومعدلت النمو قد سب بوا ر ا كب ا عندما استبعدوا من حساباتهم القمة المقودة عىل سبل المثال من تحول غابات المانجرو إىل مزارع سمكة ب للجم. ل زال أنصار الحاظ عىل البئة تجادلون حول ا أ لسباب الم وج ب ة لحماة الكوكب وهل ذلك ورة حد ذاته أم لقمته القتصادة. و صحة 27 من العدد نسه عتقد كل من هذر تالس وج لوبشنكو أن الجدل المحتدم حول هذه القضة هدد جهود المحاظة عىل البئة والطبعة. وقد كتبتا عرضة اللتماس ت ال وق ع تاها مع 238 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 8 دسمبر 2014 الطبعة العربة

9 ت ت ش ش شخصة أخرى قائلت :»لقد حان الوقت إلعادة ترك جهود حماة البئة عىل تطور المعرة وتبادلها جمع الساقات والتخصصات ذات الصلة واختبار ت ال اضات بناء عىل المالحظات والتجارب والنماذج«. الغالب ل تتضح المواعد النهائة مجال الحاظ عىل البئة إل بعد وات ا أ لوان. و المؤتمر التا ىل للمجلس العالم للمحمات الطبعة الذ سو عقد عام 2024 ت ر ى ماذا سو ناقش الحا ون هل ستكون هناك وقتئذ أ حوانات بر ة باقة من صلة وحد القرن وهل سو كون الحاجز المرجا العظم وقتها مجرد أثر ل نأمل ذلك بالطبع لكن المهمة ت ال كانت انتظار حا مؤتمر هذا العام صعبة للغاة. مشار كة الشرات نبغ أن تتح ا أ لوراق البحثة المنشورة دورات Nature سهولة الوصول إلى شرات الكمبوتر حثما كان ذلك ممكن ا. من ب الموضوعات الواردة الحملة الراهنة ت ال أطلقتها دورة Nature لبحث مدى إمكانة تكرار وإعادة إنتاج نتائج ا أ لوراق البحثة: إتاحة المكونات ا أ لساسة للمطبوعات المنشورة لنظرائنا من الباحث الذن رغبون التحقق من صحة ا أ لسالب والنتائج. ت ع د شرة الكمبوتر من العنا المحورة الكث من ا أ لوراق البحثة ت ال ستخدمها المؤلون النماذج والمحاكاة وتحلل البانات. عال م مثا ىل تطلع الخال إله كان مكن لتلك الشرة أن تصبح قابلة للنقل وسهلة الستخدام بواسطة ا آ لخرن. كما كان من الممكن أن ترص ساسة التحرر لدنا عىل المشاركة من أجل السماح بحرة الستخدام كما نعل حققة ا أ لمر )إىل أق حد ممكن من الناحة العملة( ما خص البانات والمواد البحثة. لس من السهل ل أ الس تحقق هذه الرؤة المثالة بسبب ق د ر التمول والجهد ا إلضا اللذن سو تطلبهما ذلك ا أ لمر ل ك نجعل بعض ا أ لجزاء الرئسة من الشرة قابلة للتقاسم والمشاركة. ورغم ذلك.. إننا Nature ودوراتها البحثة نرد أن نشجع عىل ب أك ق د ر ممكن من المشار كة. هذا الصدد. لقد نجح واضعو النماذج المناخة أن تقد موا بخطوات عرضة وهناك مثال جد عىل هذه الساسة دورة Geoscientific Model Development )انظر: Nature Geoscience دورة هناك أض ا مقالة منشورة.)go.nature.com/jv8g1w تناقش بعض الرص وا إلمكانات ت ال تتحها مشاركة الشرات وكذلك العقبات ال تواجه هذا ا أ لمر 2014( ; Geosci. 7, )S. M. Easterbrook Nature ومن ب ا أ لمثلة الرائدة عىل استخدام ساسات الشاة الروع العلمة ا أ لخرى أن دورة البانات»ججاسانس«GigaScience تتطلب ورة أن تكون الشرة المستخد مة أوراقها البحثة متاحة كما تعرضها بطرقة تسمح ل آ الخرن بتحلل البانات المطبوعات المنشورة. وش ت إس بروك ما كتبه بشأن العقبات ت ال تواجه مشاركة الشرات إىل نقطة معنة مادها أنه ت ح إذا تم عل المشار كة إن ا آ لخرن ربما ستخدمونها الغالب استخدام ا محدود ا أو ربما ل ستخدمونها عىل ا إلطالق ولكن بعض ا أ لحان سو كون معدل الستخدام كب ا. وقد قررت Nature ودوراتها أنه نظر ا إىل تنوع الممارسات الروع العلمة ال نغطها ال مكننا أن ن رص عىل مشاركة شرات الكمبوتر جمع الحالت لكن مكننا أن نتجاوز قلال ما اعتدنا أن نعله الما من خالل توضح عىل ا أ لقل الوقت الذ تكون ه الشرة متاحة. ومن ثم إن ساستنا ا آ لن ترض أنه عندما تكون الشرة أساسة ولزمة للتوصل إىل النتائج ورقة بحثة إننا نطلب إقرار ا وضح ما إذا كانت تلك الشرة متاحة أم ل مع بان أ قود مروضة عىل إمكانة الوصول إلها. وسو رص المحررون عىل إتاحة الشرة الحالت ت ال ب عت ونها مناسبة كما ستم تقم أ مسائل عملة ت ح ول دون مشاركة الشرات بواسطة المحررن الذن حتظون بحقهم رض الورقة البحثة إذا كانت هناك شرة مهمة غ متاحة. إضاة إىل ذلك.. سو نقدم قسم ا خاص ا المقالت مكن ه وضع أ معلومات بشأن شرة الكمبوتر. وسو نتعاون كذلك مع المجتمعات كل عىل حدة لتجمع المبادئ ا إلرشادة أ لضل الممارسات وربما القواعد ا أ ش لك تصال. لمزد من التاصل.. انظر دلل المؤل الخاص بنا عىل الرابط go.nature.com/.o5ykhe ولالطالع عىل أرش ضم المحتوى الخاص بنا ومبادراتنا ما تعلق بإمكانة التكرار وإعادة ا إلنتاج انظر: معول سام جب على أوروبا العمل على منع عقاقر الثروة الحوانة من إبادة أعداد طائر النسر لدها. أعداد الطور الجارحة أ لن عقار ا ت س ب ب قد نذ ر ن مت إسبانا بوقوع أزمة نوق مئات ا آ لل من الطور ودع ببعض ا أ لنواع إىل حاة النقراض قارة آسا هد د ا آ لن أوروبا بالمص ذاته. وهو ما ش إىل وجوب توق»الوكالة ا أ لوروبة ل أ الدوة«EMA عن استعمال هذا العقار. وقعت هذه ا أ لزمة إسبانا منذ عام. ومؤخر ا تم تحدد السبب المرج ح لنوق النسور وهو دواء عط ى للماشة I. Zorrilla et al. Conserv. Biol. )doi.org/wf5; 2014 وت ظ ه ر الحوادث آسا المدى الذ ستكون ه العواقب وخمة. تسعنات القرن الع ن نقت النسور شبه القارة الهندة بأعداد هائلة وقدت بعض أنواع الطور ش أك من %95 من تعدادها وكانت العواقب كارثة بنما خلت السماء من الجوارح ت ركت الماشة الناقة لتتعن الحقول ل تجد م ن تغذى علها. وأخ ا ألقى البحث بالالئمة عىل العقار»د كل و ناك«diclofenac المضاد لاللتهاب الذ است خدم عىل نطاق واسع عالج الماشة من أعراض مختلة تبدأ من اللتهاب الرئو وتنته بالتهاب ال رصوع. وبالرغم من أن العقار غ ضار بالنسبة إىل ا أ لبقار إل أنه سام بدرجة شددة بالنسبة إىل النسور ت ال تتغذى عىل الج ) ;.)J. L. Oaks et al. Nature 427, نتجة لذلك.. وضعت الهند وباكستان ونبال قود ا ثقلة عىل استخدام العقار ش ال وة الحوانة. ورغم أن النشطاء قولون باستخدام البطر لزجاجات عقار مخصصة ا أ لساس للب إل أن الخطر عىل جوارح آسا قد تضاءل. لم تتعا أعداد الطور بعد وما زالت بعض ا أ لنواع تناقص لكن هناك أمام الطور عىل ا أ لقل حال ا رصة للبقاء. أم ا أوروبا تم المسار العك.. رغم تحذرات العلماء أجازت إسبانا موطن الغالبة العظمى من نسور أوروبا العام الما استعمال "دكلوناك" للماشة. وتنظر الوكالة ا أ لوروبة ل أ الدوة المخاطر الناجمة عن الدواء لتقر ر ما ستعله بشأنها. ع د اكتشا احتمال أن ن عام 2012 خ ر ع ا بسبب دواء شبه طلق عله»النكس flunixin» انظر: ( ) Nature مث ا للقلق لسبب : أول أنه ظ ه ر أن»دكلوناك«لس المنتج الوحد الئة المعروة باسم»العقاق المضادة لاللتهاب غ الست ودة«)NSAIDs( ت ال تمتلك القدرة عىل قتل النسور والطور الجارحة ا أ لخرى. ثان ا دل الكتشا عىل أن ج الماشة الحاملة لكمات كب ة من هذه ا أ لدوة تصل إىل سلسلة غذاء الحوانات ب ال ة أوروبا. و هذه الحالة حتمل وصولها عن طرق التقلد ا إلسبا تجمع الج صورة م ك ب ناات كغذاء للحوانات.»muladares«تع حال ا أن تتحرك الوكالة ا أ لوروبة ل أ الدوة لوضع قود شددة - إن لم كن ر ض حظر عىل استخدام عقار»دكلوناك«ش ال وة الحوانة. وهناك بالعل عقار بدل متور ل رص بالنسور هو»ملوكسكام«meloxicam نبغ أن ستخدمه ا أ لطباء البطرون المقام ا أ لول. وكما طالب الباحثون الذن ش ن وا عن الن ع دواء»النكس «جب أن أخذ المنظمون بع العتبار آثار كل ئة "العقاق المضادة لاللتهاب غ الست ودة" المستخد مة ش ال وة الحوانة عىل النسور. ورغم أن»دكلوناك«قد كون ا أ ش لك تك ا جب أن نعر ما تمثله أض ا العقاق ا أ لخرى من تهدد عىل الطور ت ال تتغذى عىل الج وك مكن التعامل معها. ب لورو أن عىل المدى الطول ل ز م المنظمون إسبانا وبقة دول التحاد ا أ بحثوا كة السماح لعقار تتوار ه هذه ا أ لدلة بشأن أ اره البئة بأن صل إىل السوق. إن إسبانا معقل هام للنسور وهذا وحده قد كون سبب ا كا ا للنظر بجدة ب لورو أن مثل قدوة ت حتذ تقد استخدام عقار»دكلوناك«لكن عىل التحاد ا أ بها بقة دول العالم.. إذا س م ح باستمرار استخدام»دكلوناك«مكن لبلدان مثل الهند أن تقر ر التخ من قودها المروضة عىل استخدامه وقد تعد دول أرقة التك خططها لحظر العقار. اتتاحات هذا الشهر ARABICEDITION.NATURE.COM للتعلق على المقاالت اضغط على المقاالت االتتاحة بعد الدخول على الرابط التال: go.nature.com/nqvdkp الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

10 ش أ رؤة ك و ن ة نبغ على الدول المتقدمة أال تخشى من إرسال مساعدات لمواجهة روس اإلبوال قول تم إنجلز إن التوتر والص ت السئ المرتبطن بمرض ا إلبول عرقالن قدرة أسترالا واستعدادها للمساعدة الجهود الرامة إلى مكاحة المرض أرقا. أ د ت واقعة ش ت مرض ا إلبول إىل انتصار العلوم المنطقة عىل الخو والخراات. وتجىل لنا ذلك أرقا حث إن جرمة القتل ت ال وقعت ب سبتم الما وراح ضحتها ثما أشخاص كانوا عملون عىل رع الوع بالمرض عىل مقربة من مدنة نزركور ب جنو ت الدول العلمة ب الك ى. غنا مثال مأساو. ومن الغرب أننا نرى المثال نسه ح الولات المتحدة ا أ لمركة عىل سبل المثال و ج د أن النقاش الدائر حول كة استجابة الشعب للمرض استخ ت به وسائل ا إلعالم وقو ضه الذعر السا س من الحالت المرضة الداخل وهناك دعاوى لحظر الرحالت بالكامل القادمة من المناطق المنكوبة بالمرض. وهنا ت أس الا ترد دت الحكومة بشأن إرسال رجال للمساعدة مكاحة انتشار المرض ت ح تحصل عىل ضمانات من الدول ا أ لقرب إىل مناطق ش الت بأن رجالها سحصلون عىل عالج حالة إصابتهم بالمرض. وا أ لدهى من ذلك.. أن العامل المجال الصح الذن انتقلوا طواعة إىل المنطقة المنكوبة للمساعدة مكاحة المرض و ج ه ت إلهم انتقادات شددة أ لنهم عادوا إىل ت أس الا. لقد انت ق د هؤلء ومن بنهم ممرضة أصبت بح م ى بعد عودتها إىل أرض الوطن )لكنها لم ت ص ب با إلبول( من ق ب ل الس اسة والصحاة لتعرضهم حاة أبناء وطنهم للخطر رغم اتباعهم ل إالرشادات الصادرة عن ب خ اء وخضوعهم للحجر الصح أنسهم. إن الخطر الذ تمثله الحالت القللة الحاملة للمرض إىل أرض الوطن محدود. ت أس الا تمتلك ا إلجراءات والموارد والمنشآت الكاة هنا لتقوض خطر النتقال الثانو للمرض. والدول المتقدمة ا أ لخرى عىل أهبة الستعداد لقبول هذا الخطر أ لنها تع الحاجة الماسة والم ل ح ة للتعامل مع ش ت المرض أرقا. وتتنبأ النماذج الراضة بأن انتقال المرض سستمر لعدة أشهر ت ح وإن استقر معدل التوسع قرب ا. ومن الواضح أن العدد الكب لحالت العدوى زد من احتمالت تصدرها وأن جنوم المرض سستمر التحور والتحول. تكمن المشكلة الحققة أن التهدد المعر ضة له ت أس الا والولات المتحدة وغ هما من الدول المتقدمة سكون أخطر خالل ا أ لشهر الستة القادمة. وأضل داع كمن وجوب الترص ا آ لن و أرقا تحدد ا. أعتقد أن ت أس الا مكنها التعامل مع الحالت الردة. ل م إذن ل بدو أن الس اسة والعامة شاركون هذه الثقة صحح أننا ل نهم وس ا إلبول هم ا وا ا )انظر صحة 554 عدد 30 أكتوبر من دورة Nature الدولة( وعندما كون العلم قا ا إن رد العل التقلد ل أ المراض المعدة هو الخو عادة لكن قبل أن نبادر بالنقد الالذع تع عىل العلماء إدراك أن بعض ردود أعال العامة والس اسة مدوعة بالغموض الذ خلقناه حول ا إلبول وغ ه من العوامل ال وسة ال ة المسب بة للح م ى. عىل سبل المثال.. عندما بدأ المرض ت أقر ت مراكز أبحاث طبة حوة عددة ت أس الا رسع ا إجراءات لحص الحالت المشتبه ها وجاءت نتائج الحوص سلبة ت ح ا آ لن. و أ لننا كنا ت و اق لطمأنة الناس والتباه بالجهود الناجعة ت ال أنجزتها معامل الصحة العامة استضنا وسائل ا إلعالم خارج المعامل المشددة أمن ا. وكان من ت الم ض أن ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك مناقشة هذه المقالة تكون الرسائل الموجهة إىل ا إلعالم م ط م ئ ن ة لكن مباشرة من خالل: صور العامل وهم دلون إىل المنشآت ا آ لمنة go.nature.com/lbitvp تعتبر المعامل المحمولة الت بإمكانها تتبع رق مكاحة المرض ذات أهمة كبرى لردة العل هذه. ح لل الحماة خاصتهم المصنوعة من مادة التاك كانت ل توح بالطمأننة قط. لم كن هذا المقطع مد ا تغ وجهة نظر الجمهور الذ تعتمد ثقاته عىل الصورة الذهنة المستقاة من أالم الكوارث ش أك من علم البولوجا الجزئة. وحققة ا أ لمر أنها ربما جعلت الموق أسوأ دون قصد ورس خت النغماس الداخ ىل كرة حماة الحدود. إن ا أ لبحاث الجارة عىل وس ا إلبول متخل ة عما تستدعه الحاجة ا إلكلنكة لكننا أحطنا بالكث من المعلومات عن طبعته ال وسة ومناعته وطبعته الوبائة الجزئة خالل ا أ لشهر التسعة الماضة. هنا ستطع العلم أن ت ق ح وسلة لالرتقاء بمستوى رد العل الدو ىل. وحال ا تمل الموارد المعملة بما ذلك الموارد الم رس لة من الخارج إىل التمركز المناطق المنكوبة بالمرض لكن إذا أردنا حرص ش الت الخارج لل وس ما م ن منطق إلهاء منشآت الحص تلك بع نات احتمالت إصابتها بال وس عالة جد ا والتجاه إىل إقامة منشآت أخرى جددة. جب أن نركز جهودنا عىل دعم الحوص ذات النتائج ا إلجابة الكب ة ل ر ق مكاحة ا أ لوبئة المدانة ت ال تعمل عىل حدود منطقة ش ت ال وس. هذا من شأنه أن نتقل بالتشخص إىل ا أ لماكن المحتم ل إصابة الموجودن ها بال وس ش أك من غ هم بدل من إرسال هؤلء أو ع نات دمائهم إىل المراكز حث تمركز المرض. مكن أن ساعد هذا عىل توجه رد عل ا إلجراءات المضادة ا أ لماكن ب لك علها. وبالنظر إىل عدد ت ال من المحتم ل أن كون له ا أ لثر ا أ الحالت ت الم اد للحالت الجار التعامل معها وأرقام الوات نبغ أن نجر ب هذه التجربة كأولو ة قصوى. ب ت عت المعامل المحمولة ت ال بإمكانها تتب ع رق مكاحة المرض ذات أهمة ب ك ى لرد العل هذا. وجدر بالذكر أن رق متلك معمال محمول. وقد قمنا بتطور واختبار معمل أ جز محمول أماكن أخرى منكوبة ب وسات ناشئة بما ذلك وس ا إلنلونزا الوبا. وإنها لخطوة نة بسطة ساعة لنقل ا إلجراءات الستقصائة المعملة )الثابتة( للحامض النوو ب الر ل وس ا إلبول إىل جهاز تدور حرار محمول. لقد تطو ع الزمالء وأصبحنا عىل استعداد لختبار المعمل المحمول الظرو الستوائة لمنطقة شمال ت أس الا الغربة خالل ا أ لسابع المقبلة عاق دن ا آ لمال عىل العمل غرب أرقا بحلول نهاة العام الجار. ماذا سنجلب معنا إىل أرض الوطن عىل العكس من طاقم العمل الصح من المستبع د أن نتعامل وجه ا لوجه مع المر العل. إن ع نات الدم ت ال نتعامل معها قد تكون م عدة جد ا لكن أحتج بأن الباحث الذن حطون علم ا بالطبعة البولوجة ل وس ا إلبول تمتعون بوع كب بالمخاطر المهنة وعرون ك خ ون من وطأة تلك المخاطر. ومن ثم تستطع ت أس الا أن تقدم إسهام ا عال جهود مكاحة ال وس دون مخاطرة كب ة تحدق بسكانها. لقد أثبتت التجربة الماضة أن المكاحة العالة للعدوى بحاجة إىل أساس علم مت عن العلماء الخطوط ا أ لمامة ا أ لمر ستحق المخاطرة. ول غ تم إنجلز ا خ ت ص ا المكروبولوجا بجامعة غرب ت أس الا بضاحة ندلندز. ب ال د ا ت إللك و : 10 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

11 ش ش ت ت ش رؤة كونة هذا الشهر نظرة شخصة على ا أ لحداث مستقبل عاص للدراسات البئة طولة المدى حذ ر تم بركهد من ا أ لولوات الجددة الخاطئة لجهات التمول بعد إقا مشروع بحث استمر لمدة أربعن عام ا ل ه م طور البحر وحماتها. TOM FINCH ا أ لشه ر ا أ لوىل من العام الجار بت سلسلة من العواص العنة الساحل ب الغر أ لوروبا وعانت طور البحر كث ل ك تحصل عىل غذائها وسط ا أ لمواج المضطربة ت ال قذت بنحو 40 أل طائر ناق منها عىل الشاطئ. ومن المتوقع أن ؤد التغ المناخ إىل زادة تكرار مثل هذه العواص. ت وح نهم تأث ظاهرة ت الح ار العالم عىل المنظومة البئة جدر بنا أن نحل ل تأث مثل هذه العواص عىل الكائنات الحة وسالمتها. ت ح وقت قرب كنت موضع ممتاز ؤهل إلجراء هذا التحلل. عىل مدار 40 سنة درست طور الجلموت )guillemots( ت ال تعش جزرة سكومر قبالة سواحل ولز. وكش ت أبحا أن هذه الطور عىل سبل المثال أصبحت تتناسل أسبوع مبكر ا قبل موعدها مقارنة بما كانت تعل السبعنات بسبب التغ المناخ عىل ا أ لرجح. إن هذا النوع من ا أ لبحاث لس سهال قد استغرق ه م حاة هذه الطور أربعة عقود ل ك أجمع م البانات ال رصورة إذ تطلب ذلك قاسات دققة لمتوسط عمر طور الجلموت البالغة وعدد الراخ ال تقس من بضها وعمرها عندما تبدأ التكاثر ونسبة الطور الصغ ة ت ال تعش إىل عدد الراخ الاقسة وهكذا... لكن ا أ لمر لم عد كذلك ا آ لن إذ تبخ رت قدر عىل إجراء هذا البحث مع تجم د تمول ش الم وع ولم عد لد من المال ما أدعه لباحث مساعد ك ساعد تحدد وحرص الطور ت ال استطاعت الصمود أمام هذه العواص. لتقم تأث هذه العواص نحتاج إىل جمع البانات من موسم التناسل عام 2015 لدعم النماذج ا إلحصائة ت ال نستخدمها لحساب عدد الطور الناجة. ومن المحب ط أن المسؤول اختاروا هذه اللحظة إلقا التمول عندما سنحت لنا رصة ذهبة لتقم تأث التغ المناخى عىل طور البحر. تمثل طور الجلموت أحد أور طور البحر عدد ا وتمثل مؤ ش رس ا ممتاز ا لسالمة الحاة البحرة. عىل سبل المثال.. ت رصرت هذه الطور كث ا من التلوث البحر بالنط ونقت ا آ لل منها بسبب ت ب النط كهذا الذ حدث عندما غرقت ناقلة النط»تور كانون«Torrey Canyon عام )1967( و»إركا«Erika عام )1999(. وكان لمثل هذه الكوارث نصب كب تذبذب أعداد طور الجلموت خالل الثمان عام ا الماضة. جزرة سكومر عند 100 أل الثالثنات توقت أعداد طور الجلموت ت ال تعش زوج. وقبل عام 1972 عندما بدأت دراستهم انخضت ا أ لعداد إىل 2000 زوج بسبب البقع النطة المت بة من السن الغارقة بالقرب منها خالل الحرب العالمة الثانة. ومنذ الثماننات بدأت أعدادهم الزداد وأصبح هناك ما قرب من 25 أل زوج. عىل مدار الع ن عام ا الماضة قام مجلس ولز الر بتمول هذه الدراسة ت ال تهد إىل ه م الجوانب ا أ لحائة ARABICEDITION.NATURE.COM لطور الجلموت وإنشاء نظام علم مكنك مناقشة هذه المقالة للمراقبة الصارمة. و عام 2013 خضع مباشرة من خالل: المجلس لهئة جددة ه هئة»ولز go.nature.com/6381k5 هناك شعور بأن إجراءات الح اظ والر ص د ممارسات علمة منخضة الجودة ونبغ أن تكون رخصة. للموارد الطبعة«NRW ت ال أوقت تموال قمته 12 أل جنه اس ت ل )19 أل دولر( السنة. بر رت هئة»ولز للموارد الطبعة«بأن هناك نقص ا المال لكن أعتقد أن هذه الخطوة ترجع إىل تغ ا أ لولوات. بدو أن هئة»ولز للموارد الطبعة«ل تقد ر قمة ما حققته ت دراس من حص شامل لسالمة طور الجلموت. وهناك شعور بأن إجراءات الح اظ والر ص د ممارسات علمة منخضة الجودة ونبغ أن تكون رخصة بل إن هناك شعور ا بأن المراقبة لست مهمة أو مجدة. مثل استمرار التمول مشكلة ب ك ى لكل علماء ا أ لحاء الذن بدأوا دراسات طولة المدى. أغلب الم ن ح البحثة ت ت اوح ما ب 3 و 5 سنوات لكن ظل المناخ القتصاد الحا ىل من الصعب التنبؤ بتجدد التمول. وبالطبع حلم جمع الباحث باستمرار التمول لكن الدراسات البئة طولة المدى تمثل حالة خاصة ه غالب ا ما تنجح بشكل غ مبا ش رس الوصول إىل اكتشاات جددة أ لن الباحث حطون علم ا با أ لجناس أو أنواع الكائنات ت ال درسونها مختل ظرو البئة المتنوعة. لقد أثبتت دراسات الكائنات الحة طولة المدى عىل سبل المثال أن إناث الشمبانز بخال إناث الب ل تمر بمرحلة انقطاع الطمث وقدان القدرة عىل التكاثر. وكشت هذه الدراسات أن العمر الذ تبدأ ه طور ا أ لوز الصامت swans( )mute التوق عن التكاثر إنما تحدد بالصات الوراثة. وأثبتت هذه الدراسات أن العوامل البئة النادرة مثل النقص الحاد الطعام تحو ل الطور المسال مة المتعاونة إىل طور أنانة تقتل نسل وذ ر ة الطور ا أ لخرى بكل ش رساسة ووحشة. ت ال ك الحا ىل لهئات التمول الرئسة عىل ما ب عت ونه أبحاث ا مدة اقتصاد ا ذات مردود رسع هو ترك قص النظر. عندما بدأت ت دراس السبعنات لم كن التغ المناخ حسبان أ أحد. وكانت الم ة الرئسة للدراسات طولة المدى ه أنها تتح للباحث التعامل مع مشكالت لم تصورها أحد. وإذا كنا نأمل الحاظ عىل بعض ا أ لنواع نبغ أن نهمها ونهم الطرقة ت ال تتأثر من خاللها بالتغ أ الب. عام 1972 كان هد ش م وع ا أ لص ىل للحصول عىل الدكتوراة تحت إ ش رسا كرس ب ودد لك هو هم آل ات تدهور طور الجلموت عىل جزرة سكومر. وكان لك معرو ا بدراساته للظرو البولوجة للطور وهو اهتمام جس ده أحد أضل كتبه»التنظم الطبع أ لعداد الحوانات«الذ صدر عام )1954(. وما اعتقد كرس أن قادر عىل تحققه خالل دراسة الدكتوراة ثالث سنوات ل زال أمر ا غامض ا بالنسبة ىل رغم أن طور الجلموت تعش 20 سنة عىل ا أ لقل ول تبدأ التكاثر ت ح صبح عمرها خمس سنوات عىل ا أ لقل. بعد أن مضت أربعون سنة سأل ب عم ا إذا كنت سأنته من ش الم وع الذ اختار له قرب ا أم سأحتاج إىل وقت أطول. والحققة أن أتم بشدة إنهاء ش الم وع. جامعة شلد المملكة المتحدة. تم ب كهد أستاذ علوم الحوان ب ال د ا ت إللك و t.r.birkhead@sheffield.ac.uk : الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

12 أضواء على األبحاث مقتطات من ا أ لدبیات العلمیة LOCKHEED MARTIN ANDREW WALMSLEY/NATURE PICTURE LIBRARY علم الكهرباء الضوئة لزر حر ك أجسام ا لمساات طولة مكن لشعاع لزر أن حرك مادة إلى مساة عشرات السنتمترات و اتجاهن. وقد استخدمت الح ز م الجرارة هذه نقل أجسام صغرة لمساات قصرة للغاة. ولتوسع نطاق هذا ا أ لمر أطلق سال كرولكوسك ورقه البحث بالجامعة الوطنة ا أ لسترالة كانبرا شعاع لزر على كرات جواء من الزجاج المغل بالذهب الهواء. قامت الوتونات بتسخن الكرات مما أسر عن اختال درجة حرارة سطحها البعد والقرب. وتول دت عن هذا قوة د ع ت الكرات المرغة التجاه المعاكس للشعاع. ومن خالل تغر حالة استقطاب الشعاع تمك ن الرق من إقا الكرات أو عكس اتجاهها. قول الباحثون إنه مكن استخدام هذه التقنة لجمع ع نات عن ب ع د و تطبقات أخرى. Nature Photonics org/wft (2014) علم الحوان طور تجعل ألوان أعشاشها مطاب قة بدو أن عصار الزبرا تمو ه أعشاشها بنشاط عند بنائها. وقد تظهر أعشاش طور عددة مموهة لكن هذا قد كون نتجة عرضة لستخدامها مواد محلة. وبالتال تركت إدا بال وزمالؤها بجامعة سانت أندروز المملكة المتحدة حرة الختار لعشرن من ذكور عصار الزبرا Taeniopygia( guttata الصورة( بن نوعن من زاء الشمس غال الشمس الجو بو رة للنشاط قد تصل درجات حرارة انجارات البالزما الغال الجو للشمس إلى ما قرب من 100 أل درجة مئوة وه أكثر سخونة بكثر مما كان توقع العلماء. ع د هذا الكتشا واحد ا من اكتشاات عدة بشأن المنطقة بن سطح الشمس والحاة العلا من الغال الجو للشمس أو ا إلكلل الت كشت عنها بعثة التصور الط لمنطقة السطح البن للشمس )IRIS( الت أطلقتها وكالة "ناسا". وقد كشت مركبة الضاء ) الصورة قبل إطالقها( أن معظم طاقة التوهجات الشمسة ت و ج ه إلى إحماء انجارات البالزما وتسرعها حسبما أورد رق بحث بقادة هارد بتر من معهد ماكس بالنك أ لبحاث ا أ لشرطة الورقة عند بناء أعشاشها: أحدهما مطابق للون القص وا آ لخر مخال. وغلب على 14 طائر ا اختار اللون الذ طابق زخرة القص. قول الباحثون إن هذا أول دلل تجرب على أن الطور تختار كة تموه أعشاشها. The Auk 132, (2015) علم اإلحاثة حرة غربة تنتم إلى قرب للقارات اتضح أن مخلوقات البحر الغربة الت عمرها 500 ملون سنة وت سم ى الساكنات القدمة "vetulicolians" ه أقارب القارات. ناض ل علماء ا إلحاثة لتحدد العالقة بن الحوانات الحة وهذه الكائنات المنقرضة وذلك بسبب المزج الغرب لخصائصها مثل الشقوق الخشومة والبطن المقس مة. وقام رق بحث بقادة دجو جارسابلدو من جامعة أدلد وجون باترسون من جامعة نو إنجالند أرمدال وكلتاهما أسترالا بتحلل أحد الكائنات ا أ لحورة من جزرة بجنوب أسترالا. توضح الحرة الت ترجع إلى نوع جدد أ طلق عله Nesonektris aldridgei حدود الحبل الظهر وهو هكل شبه قضب تطو ر إلى العمود القر القارات. ورغم أن.N aldridgei النظام الشمس جوتنجن ألمانا. وقد اكتش جو هانستن وزمالؤه بجامعة أوسلو حلقات قصرة من البالزما الممغنطة الت تخبو غضون دقائق ومكن أن تساعد تسر سبب سخونة الهالة المرطة. كما تظهر أحان ا دقات من الجسمات المشحونة عرضها أقل من 300 كلومتر لم د د تصل إلى 80 ثانة وقد تغذ الراح الشمسة وق رأ هو تان وزمالئه بمركز هارارد سمثونان للزاء اللكة كمبردج ماساتشوستس. Science (2014) بعد الصلة عن القارات إن أقرب الكائنات صلة به ه الغاللات وه الالقارات الت تسبح أو تلتصق بصخور تحت الماء. ومن المرج ح أن الكائن كان حر السباحة وممن رش ح الغذاء كما قول الباحثون. BMC Evol. Biol. 14, 214 (2014) السرطان عالج مناع هزم اللوكما أد ى تعدل خالا مناعة مع نة وراث ا من أجل قتل خالا سرطانة اللوكما إلى الحث على خمود المرض لمدة تصل إلى عامن أكثر من ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 12 دسمبر 2014 الطبعة العربة

13 أضواء على األبحاث هذا الشهر Nature Biotechnol. org/v9j (2014) نص المشاركن مرحلة مبكرة من تجربة إكلنكة. قد اختبر ستان جرب وزمالؤه بمستشى ا أ لطال الدلا بنسلانا ن ه جهم على 30 شخص ا عانون من ابضاض الدم اللماو الحاد من بنهم 25 طال ولم ستجبوا للعالج التقلد أو تعرضوا لنتكاس. عد ل الرق البحث وراث ا الخالا التائة لمرض للتعبر عن مستقب ل ستهد الخلة السرطانة البائة وغرسوا الخالا التائة مرة أخرى هذا الشخص. وبعد شهر واحد كان مرض 27 شخص ا هدأة. وبعد ترة بلغت سنتن نجا %78 منهم وهو معد ل أعلى بكثر من العالج الكمائ. وامتلك م ن صار مرضهم هدأة مستوات عالة من الخالا التائة المعدلة وراث ا الدم. ومع ذلك.. أصب جمع المشاركن بآثار جانبة صورة التهابات تطل بت دخول المستشى. N. Engl. J. Med. 371, (2014) اإللكترونات مستشع ر قائم على سوائل نثن ولتو مكن للمستشع رات ا إللكترونة المصنوعة باستخدام سوائل أن تتوق على ا أ لجهزة المرنة ا أ لخرى الت تحتو على مكونات صلبة. تعتم د غالبة المستشع رات على معادن صلبة تشك ل وصالت. ولجعل هذه ا أ لجهزة مرنة طو ر عل جا وزمالؤه بجامعة كالورنا بركل طرقة لتصنع وصلة بن سائلن مختلن ل تسمح باختالطهما. ومن أجل إنتاج الوصلة صنع الرق سلسلة من القنوات الصغرة عرض كل منها حوال 30 مكرومتر ا وقد ص ممت للسماح بدخول سائل واحد قط وهو السائل ا أ لون. وتسم السائل ا آ لخر وهو المعدن السائل التجار "جالنستان "Galinstan بقمة عالة للتوتر السطح تمنعه من دخول القنوات. وتستطع المستشع رات الكش عن الرطوبة وا أ لكسجن ودرجة الحرارة حث كان مستشع ر درجة الحرارة أكثر حساسة بمقدار مرة من بدائل مرنة مصنوعة من مكونات صلبة. وقول الباحثون إن الجهاز قد كون مد ا مجال ا أ لطرا الصطناعة وعلم الروبوت والخل ات الذكة. Nature Commun. 5, 5032 (2014) طاقة مناع الطاقة النظة توق تكالها من شأن استثمارات واسعة النطاق طاقة الراح والطاقة الشمسة والطاقة الكهرومائة أن تضاع الكهرباء المولدة عالم ا من هذه المصادر بحلول عام 2050 ظل تكلة بئة متواضعة حسب. وقد قارن توماس جبون وزمالؤه بالجامعة النروجة للعلوم والتكنولوجا تروندهام ا آ لثار البئة أ لسالب تولد الطاقة منخضة الكربون وتلك القائمة على الوقود ا أ لحور على مدى دورة الحاة الكاملة لهذه المنشآت. وجد الباحثون أن التلوث الناجم عن إنشاء البنة التحتة للطاقة المتجددة نهاة المطا ط مقارنة بالنبعاثات المباشرة من محطات الطاقة الت ت دار بالغاز أو الحم حتى مع احتجاز كمة كبرة من الكربون المنبعث من هذه المحطات وقت لحق وتخزنها. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/v8d (2014) علم المواد نباتات ت ل ه م بإنتاج غال طب هناك غال ل أ الجهزة الطبة المزروعة -مثل صمامات القلب الصناعة- من شأنه أن منع تكون جلطات الدم وه مشكلة شائعة تلتصق ها خالا الدم والبروتنات بأسطح هذه ا أ لجهزة. ولجعل ا أ لسطح أقل قابلة للتصاق المواد بها هأ دونالد إنجبر ورقه البحث من جامعة هارارد بوسطن ماساتشوستس تقنة مستوحاة من نبات ا إلبرق آكل اللحوم الذ لده طبقة زلقة من الماء تجعل الحشرات تنزلق إلى داخل "وهة" النبات. وقد صمم الباحثون غال ا من طبقتن: الطبقة ا أ لولى تستخدم )هدروكربون( مشبع ا باللور لرتبط بالسطوح الملساء والثانة ه غشاء زلق من الهدروكربون السائل المشبع باللور والمتواق طب ا. وتمزت ا أ لنابب المغلة بهذه المادة بتراكم أقل للجلطات والكائنات الدققة من ا أ لنابب غر المغلة عند زرعها خنازر. ومكن أن تقلل هذه المادة من الحاجة إلى ا أ لدوة المضادة للتجلط الت قد تسبب نز ا. اختار المجتمع و ص باحثن "بالر عاع" ثر الغضب عندما ت ب ر م ستن ماكنات رئس الجمعة ا أ لمركة للكماء الحوة والبولوجا الجزئة )ASBMB( علن ا عدد سبتمبر الماض من نشرة الجمعة من "الر عاع" الذن تسللوا إلى ا أ لوساط البحثة )انظر: go.nature. )com/tu4nun سرعان ما وجد نسه دائرة ضوء وسائل ا إلعالم الجتماع. قال ستن إن نظام مراجعة الم ن ح الذ تدره معاهد الصحة الوطنة ا أ لمركة خق ورجع ذلك جزئ ا إلى الباحثن متواضع المستوى العاملن لجان المراجعة. كما كتب ماكنات الذ رأس أضا قسم الكماء الحوة بالمركز الطب الجنوب الغرب بجامعة تكساس دالس قول: "إن العالم العاد الوم لس على درجة أسالنا". وجد العدد من الباحثن مقالته مهنة. وكتب ماكل هندركس عال م ا أ لعصاب جامعة ماكجل مونترال كندا تغردة: "لو كان لد أ كرة عما تعنه أ للغت عضوت الوم". وأعرب ماكنات مقابلة عن ندمه على عدم انتقائه للكلمات لكنه داع عن آرائه. علم الوراثة المجهرة تبدل جن ساعد على غزو البكترا استناد ا إلى بانات موقع altmetric. com إن موقع Altmetric تدعمه ماكمالن للعلوم والتعلم الت تمتلك مجموعة "Nature" للنشر. تستطع بكترا تتسبب اللتهاب الرئو وأمراض أخرى التبدل بن ستة أشكال مختلة من خالل إعادة ترتب الجنات الرئسة مما تح للمكروب تغر قدرته على نقل العدوى. تعش بكترا Streptococcus pneumonia ) الصورة( ا أ لن دون أن تسب ب أذى ذكر لكنها قد تسب ب التهابات خطرة لدى بعض الناس. لذا.. رك ز ماكل جننجز من جامعة جرث ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة العلوم NATURE.COM لالطالع على المزد من األبحاث الم ت داو لة.. انظر: ساوثبورت أسترالا وماركو أوجون من جامعة لستر المملكة المتحدة وزمالؤهما على مجموعة محددة من الجنات تضم نظام ا سمى SpnD39III ساللة هذا النوع من البكترا. وجد الباحثون أن إعادة ترتب هذه الجنات ؤد إلى ستة تجم عات رعة بكترة متمازة لكل نمطه الخاص بتوزع مجموعات المثل على الحمض النوو الت تعدل التعبر الجن. وقد تسببت التجمعات الرعة التهابات متاوتة الشدة الئران. تشر النتائج إلى مدى تك هذا الم م ر ض بسرعة مع البئات المتغرة مثلما تبدل من استعمار غر ضار إلى عدوى بكترة غازة. Nature Commun. 5, 5055 (2014) DENNIS KUNKEL MICROSCOPY/VISUALS UNLIMITED/CORBIS الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

14 هذا الشهر أضواء على األبحاث GERRY ELLIS/MINDEN PICTURES/FLPA FERRERO-LABAT/ARDEA.COM ع ل م الكواكب ظ ه ر جلد عطارد مو خر ا ع د الجلد قطب عطارد حدث الظهور نسب ا وهو اكتشا قد ساعد على إنهاء جدل حول ما إذا كان الجلد قد صمد لملارات السنن على الكوكب ا أ لقرب إلى الشمس أم ل. من خالل استخدام بانات من المركبة الضائة "ماس ن جر" MESSENGER التابعة لوكالة "ناسا" درست نانس شابوت وزمالؤها بمختبر الزاء التطبقة بجامعة جونز هوبكنز لورل بولة مرالند كة تناث ر الضوء داخل وهات قطبة خاتة ا إلضاءة. ووجد الباحثون أن جلد ا عاكس ا للغاة كسو التضارس التحتة وهة شمالة ت دعى بروكو. شر هذا إلى أن الجلد قد ظهر على السطح مؤخر ا نسب ا. خلص الباحثون إلى أن هذا الجلد قد وصل إلى عطارد إما عن طرق الم ذ ن بات أو است خرج من الباطن بواسطة التصادمات الت تضرب سطحه. Geology (2014) ع ل م الطرات العمل الجماع ساعد الخمرة على العدوى إن الستجابات المناعة الت نبغ أن تكاح المرض الذ تسببه الخمرة تجعل الطر نمو بدل من ذلك مما قد اقم ر ص حدوث العدوى. قد درس روبن ما وزمالؤه بجامعة برمنجهام المملكة المتحدة ساللت Cryptoccocus gattii مكن أن تسب ب التهاب السحاا وغرها من المشكالت. ووجد الباحثون أن الجزئات المحتوة على ا أ لكسجن ونتجها العائل كآلة داع تجعل بعض الخالا الطرة ساكنة وتقاوم الستجابات المناعة. وتتكاثر الخالا المتبقة بسرعة مما ؤدى إلى زادة عامة أعداد الخالا. هذا.. وقد اشتملت الخالا المقاو مة على عض ات منتجة للطاقة ت سمى متوكوندرا كانت أنبوبة الشكل. تشر هذه النتائج إلى أن الخالا الطرة تعمل كرق واحد أثناء العدوى حث تساعد الخالا غر المنقسمة الخالا المجاورة على النمو بسرعة. سرعان ما طو رت س حال ولة لوردا بعض صات جعلتها متسلقة للشجر بشكل أضل ربما استجابة منها لمنا س غاز. انتشرت سحال ا أ لنول الكوبة الب ن ة Anolis sagrei على مدى العقود القللة الماضة أنحاء جنوب شرق الولات المتحدة حث ناست سحال ا أ لنول الخضراء المحلة carolinensis( Anolis الصورة( على ا أ لراض والغذاء. وقد أدخل ول ستوارت وزمالؤه بجامعة تكساس أوستن أعداد ا صغرة من النوع الغاز ثالث ج ز ر بحرة مركزة بلوردا ووجدوا أن سحال تطور س حال تتك بسرعة مع الغ ز اة Nature Commun. 5, 5194 (2014) سلوك الحوان الشمبانز خط ط للحصول على طعامه تنظ م قردة الشمبانز البرة ومها بهد تحسن رصة العثور على اكهة لذذة على الطور. حب الشمبانز verus( )Pan troglodytes التن الناضج ) الصورة( لكن قط لترات هذه الولئم متاحة وتنشدها قصرة من الزمن ولمعرة كة حوانات أخرى. على حصول الشمبانز راقبت الاكهة الثمنة كارلن جانمات وزمالؤها بمعهد ماكس بالنك ل أ النثروبولوجا التطورة لبزج ألمانا خمس إناث شمبانز برة متنز ه تا الوطن ساحل العاج لمدة 275 وم ا على مدار عامن. ووجد الباحثون أنه عندما كان التن ناضج ا غادرت الحوانات أوكارها قبل الجر غالب ا ورحلت وقت أبكر عندما كانت شجرة التن أبعد. من المرج ح أن هذا التخطط المرن قد دع م تطور ا أ لدمغة الكبرة التو اقة إلى السعرات الحرارة الرئسات ا أ لخرى وأسال ا إلنسان القدم كما قول الباحثون. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/ws6 (2014) ا أ لنول الخضراء المحلة تقبع على ا أ لشجار مستوى أعلى من السحال المحلة الج ز ر القربة الت لم تتعرض لغزو. وبعد 20 جال قط من السحال وجد الرق أن السحال المحلة الج ز ر المجتاح ة ط و ر ت و س اد ات أكبر بأصابع ا أ لقدام ربما لمساعدتها على التشبث بروع أقل متانة أعال ا أ لشجار. قول الباحثون إن المنا سة بن ا أ لنواع وثقة الصلة قد تؤد إلى تغ ر تطو ر سرع مكن رصده. Science 346, (2014) السرطان أورام مرتبطة بضالت خلوة قد تتسبب الضالت المطروحة من ا أ لورام أن تصر الخالا السلمة القربة خبثة. تتخلص خالا عددة من مركبات "إكسوسوم" وه ح ز م من البروتنات والحمض النوو والحمض النوو الرب مح اطة بغشاء و عتقد أنها تمثل نظام ا إلدارة الضالت. وقد وجد راجو كالور وزمالؤه بمركز أندرسون لعالج السرطان جامعة تكساس هوستن أن مركبات "إكسوسوم" من الخالا السرطانة تحتو على اللبنات ا أ لساسة لشظاا قصرة من الحمض النوو الرب الت مكنها إقا التعبر الجن. كما أن الخالا السلمة الت تعرضت لمركبات "إكسوسوم" سرطانة المنشأ مزرعة تسببت حدوث أورام عندما ح قنت ئران وقت لحق حن أن الخالا المعر ضة لمرك بات "إكسوسوم" ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 14 دسمبر 2014 الطبعة العربة

15 أضواء على األبحاث هذا الشهر طبعة لم تعل ذلك. تسب بت ع نات مرك بات "إكسوسوم" من نساء مصابة بسرطان الثد أض ا إصابة 5 ئران بأورام من 11 أر ا تمت معالجتها بالمركبات. قد تساعد هذه النتجة على اكتشا عالمات لتطور المرض بل وقد تمثل سبال لعالجات جددة للسرطان. Cancer Cell (2014) علم الروسات أر معد ل ألبحاث اإلبوال للتغلب على نقص نماذج الئران الجدة إلجراء دراسات ا إلبول استحدث باحثون أر ا تظهر عله ا أ لعراض الممزة لعدوى روس إبول وهو ما قد كون مد ا تطور عقاقر ولقاحات. قام رق بحث بقادة ماكل كاتز من جامعة واشنطن ساتل بتهجن ثمان ساللت من الئران إلنتاج مستعمرة لها خلة وراثة متنوعة. وعندما تمت إصابتها بنسخة من روس إبول جرى تكها للئران. ظهرت على الئران مجموعة واسعة من الستجابات تتراوح بن أعراض ل مكن مالحظتها إلى ح م ى نزة حادة. وأبدت الئران الت ظلت على قد الحاة اختالات سولوجة أساسة مقارنة بالحوانات المعرضة ل إالصابة كوجود خالا مناعة تعمل على نحو أضل. وربط الباحثون هذه الختالات بمغارات الجنن Tie1 وTek. Science (2014) المواد جهاز ح ن الضوء من جمع الزواا اكتشت مادة مكنها أن تحر انكسار ضوء ا أ لشعة تحت الحمراء من أ زاوة تقرب ا مما مهد الطرق أ لنواع جددة من ا أ لجهزة البصرة. تتكون تلك المواد الخارقة metamaterials من هاكل صغرة تضبط سلوك الموجات الكهرومغناطسة بأسالب من المستحل تحققها باستخدام مواد طبعة لكنها تعمل قط مع موجات طولة أو مع الضوء القادم من اتجاهات معنة. و إلنشاء هذا الهكل البنو قام تاكو تاناكا وزمالؤه بمختبر راكن للمواد الخارقة ساتاما الابان أول ببناء قالب مسطح من بولمر محور وسلكون وشرائط معدنة. وعند تعرضه للهواء تسب بت الجهود بالشرائط التاها إلى حلقات ثالثة ا أ لبعاد وه ب ن ة تحن بشكل غر طبع الضوء القادم من أ زاوة تقرب ا. نهاة المطا قول الباحثون إن النهج مكن استخدامه أجهزة معنة مثل العدسات الائقة الت تتح للعلماء رؤة ما وراء حدود العدسات التقلدة. Adv. Opt. Mater. org/ws3 (2014) تغ ر المناخ جلد جرنالند رهن سطرة المحط ظل احترار المناخ قد تتسبب التغرات المحط حول جرنالند ذوبان الغطاء الجلد الذ بدو مستقر حال ا. لقد استخدمت كامل لك وزمالؤها بجامعة أكسورد المملكة المتحدة بانات من نموذج مناخ متكامل لدراسة السنارو ا أ لسوأ: وهو زادة تركزات ثان أكسد الكربون الغال الجو بنسبة %2 سنو ا لمدة 70 عام ا حتى تصر أربعة أضعا المستوى الحال. وجد الباحثون أن التغرات الناجمة عن ذلك دوران المحطات ستسهم ارتاع درجة حرارة المحطات أنحاء المنطقة بأكملها بمقدار صل إلى 5 درجات مئوة بعض ا أ لماكن. وسو ؤد هذا إلى زادة ذوبان المثالج المنتهة بالبحر معظم أنحاء جرنالند. شر احتمال قدان الجلد على نطاق واسع إلى أن مراقبة الغطاء الجلد ل نبغ أن تقتصر على مناطق الذوبان السرع الحال وق رأ الباحثن. Clim. Dynam. wsq (2014) علم مواد أشعة الشمس تحر ك آالت الجران مكن تصنع آلت تتحرك عن طرق النحناء استجابة للرطوبة من خالل تعرض صائح رققة من أكسد الجران أ لشعة الشمس. قد قام رق بحث بقادة هونج-بو سون من جامعة جلن مدنة اختار المجتمع قواعد قابلة التكرار تكسب دعم ا بعد عشر سنوات تقرب ا من كتابة نقد لذع للبحوث الطبة الحوة بعنوان "لماذا تكون غالبة نتائج البحوث المنشورة غر صححة " نشر العال م جون واندس من جامعة ستانورد بحث ا تكمل ا. وقترح باحث الساسات الصحة مخط ط ا لجعل النتائج العلمة أكثر جدارة بالثقة بما ذلك زادة الصدق ا إلحصائ لالكتشاات وإالء مزد من ا أ لهمة للنتائج السلبة وتغر كة كس ب الباحثن للشهرة. وقد أعرب كثر من المعل قن عن دعمهم لبحثه حتى لو لم ؤمنوا بإمكانة تحقق التغر بسهولة. قد أ د سمون ولر أخصائ التغذة والصحة العامة جامعة كمبردج المملكة المتحدة مقترحات واندس وقال تغردة له إنه جب على العلماء "ابتكار ثقاة حث تمث ل هذه ا أ لهدا ه المعار والتوقعات ولس مجرد م ث ل علا". وكتب ماك واتسون عالم ا أ لحاء الحوسبة بمعهد روزلن جامعة إدنبرة المملكة المتحدة تغردة قائال : "أت ق تمام ا مع جون واندس عندما قول إن نظام المكاأة العلم حتاج إلى تغر". PLoS Med. 11, e (2014) تشانجتشون الصن بتركز أشعة الشمس على جانب واحد من ورق أكسد الجران. استحثت ا أ لشعة وق البنسجة تاعال ش ح ن السطح بشحنة سالبة بحث صد الماه بقوة أكثر من الطبقة التحتة مما تسب ب تجع د الورقة ثوان عند تعر ضها لرطوبة. كما شك ل رق الباحثن مخلب ا من ورق غلق عندما قترب منه إصبع مبلل بالعرق وروبوت ورق ) الصورة( زح عندما تم رع نسبة الرطوبة بئته أو خضها. قول الباحثون إنه مكن استخدام المواد أجهزة تشمل مستشعرات ومنسوجات ذكة. Adv. Mater. (2014) الكماء استناد ا إلى بانات موقع altmetric. com إن موقع Altmetric تدعمه اهتزازات تسر عن رابطة من نوع جدد ماكمالن للعلوم والتعلم الت تمتلك مجموعة "Nature" للنشر. تشر الحسابات إلى احتمال تكو ن رابطة كمائة من نوع جدد طرحت ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة العلوم NATURE.COM لالطالع على المزد من األبحاث الم ت داو لة.. انظر: الثماننات تجربة جرت عام 2012 وق ر ن ت بن ذرت بروم وشكل غرب من الهدروجن. تماسك الجزء BrHBr من خالل قوى جذب كهروستاتكة ضعة معروة باسم قوى ان در ال. وقد حسب ورن مانز وزمالؤه بجامعة شانش تاوان الصن ما مكن أن حدث إذا تم تبدل الهدروجن بنظر أخ دعى مونوم وه حل جسم أول موجب الشحنة سمى مضاد المون محل البروتون. وتوق ع الباحثون أن جزء BrMuBr لن تماسك بواسطة قوى كهروستاتكة ولكن برابطة تذبذبة. وسو تشكل ذرة المونوم المكوكة بن ذ ر ت البروم نظام ا أقل الطاقة من اهتزازات جزء MuBr وحده. تشر هذه الحسابات إلى احتمال تشك ل الرابطة التجربة السابقة الت جمعت بن المونوم والبروم. Angew. Chem. Int. Ed. doi.org/f2vjn6 (2014) YONG-LAI ZHANG, HONG-BO SUN/JILIN UNIV. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

16 ثالثون وم ا موجز ا أ لخبار C. ONEZIA/SIF أحداث تشغل تلسكوب شرع التلسكوب الرادو وق جبل كت بك ولة أرزونا الذ بلغ طوله 12 متر ا عملات الرصد وق ا لما أعلن عنه علماء بجامعة أرزونا مدنة توسون الثان من أكتوبر الماض. التلسكوب هو واحد من ثالثة نماذج أو لة ص ن عت ا أ لصل من أجل مرصد مصوات أتاكاما المل متر الكبر )مرصد ألما( شل وس ستخد م لدراسة ظواهر معنة مثل الجزئات الواقعة الراغ بن النجوم وكذلك الثقوب السوداء شددة الضخامة. ذك ر أن الجامعة كانت قد خسرت مناقصة لتلسكوب آخر ذ مجس ات أو لة عام 2011 حث من المقر ر حال ا إرسال مجس اته إلى جرنالند. انتقال روس اإلبوال أعلن مسؤلو الصحة مال الرابع والعشرن من أكتوبر الماض عن حالة ا إلصابة ا أ لولى با إلبول البالد لطلة عمرها سنتان قادمة حدث ا من غنا. بدأت أعراض المرض الظهور على الطلة مثل النز ا أ لن حنما كانت ل تزال غنا ثم انتقلت بعد ذلك إلى مال مع جدتها التاسع عشر من أكتوبر الماض. تقول منظمة الصحة العالمة إن هناك رص ا عددة لتعر ض أشخاص كانوا محطن بالطلة ل إالصابة بنما كانت تسار بالمواصالت العامة. وصن ت المنظمة هذه الواقعة كحالة من حالت الطوارئ. وقد ذكر تحقق مبدئ أن ثالثة وأربعن شخص ا اقتربوا من الطلة بدون اتخاذ إجراءات الحماة عشرة منهم عملون مجال الرعاة الصحة. تمول دوالرات مشروع "برن" ق د م ت معاهد الصحة الوطنة ا أ لمركة أول دعة لها من م ن ح ها المخصصة أ لبحاث الدماغ من خالل مبادرة "أبحاث الدماغ بالنهوض بالعلوم العصبة المبتكرة" )مبادرة برن( وه تتمثل مبلغ قدره 46 ملون دولر أمرك. أعلنت الوكالة اكتشا حلزون ثر الجدل بعد إعادة اكتشا حلزون ملون ) الصورة( - سبق أن أ علن عن انقراضه عام 2007 على جزرة ألدابرا المرجانة ضمن مجموعة ج ز ر سشل تجدد التوتر مرة أخرى حول الدراسة الت نشرتها دورة "بولوج لترز".J Gerlach( الت أعلنت اختاء الحوان Biology Letters 581; 2007 Lett. 3,.)Biol. ذلك الوقت كتب عال م ا أ لحاء بجامعة أكسورد بالمملكة المتحدة كل هامبلر وزمالؤه تعلق ا على الدراسة ناق د ن أسالبها كما طعنوا صحة الدعاءات بانقراض الحوان وطالبوا بسحب الدراسة إل أن الدورة رضت نشر التعلق عن 58 جائزة الثالثن من سبتمبر الماض تتراوح قمة كل منها ما بن 370,000 دولر و 1,9 ملون دولر أمرك. كما أعلن البت ا أ لبض أض ا عن انضمام منظ متن حكوم تن أخرن هما إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة ووكالة أنشطة مشروعات أبحاث الذكاء المتطورة إلى الجهد المبذول من وكالت متعددة. لالطالع على المزد.. انظر: go.nature..com/8trpex أموال من أجل المالرا أعلنت مؤسسة "بل وملندا جتس" الثان من نومبر الماض عن إسهام قدره 156 ملون دولر أمرك لمبادرة لقاح المالرا "باث".PATH سدعم التبرع عملات التطور اتجاهن هما: إنتاج لقاح من أجل الوقاة من ا إلصابة بالعدوى بعد التعرض لق ر ص البعوض المصاب ولقاح آخر منع انتقال العدوى إلى البعوض عند ق ر صه المرضى المصابن بالمالرا مع زادة التركز على اللقاحات الت تجمع بن الخاص تن. ساسات نهاة د ع م عالج قر رت وزارة الصحة ا إلطالة عدم دعم تجربة العالج بالخالا الجذعة المثر للجدل الت كانت قد و ع د ت بدعمها العام الماض م ن ه ة بذلك عامن من الصراع بن مختر ع العالج وعلماء إطالن أعلنوا عدم عالة العالج ضال عن خطورته المحتم لة. أعلنت وزرة الصحة باترس لورنزن قرارها النهائ وظلت اللجنة الدولة للتغرات المناخة منذ ذلك الوقت تستشهد بهذا الحلزون كأول مثال على انقراض ا أ لنواع بسبب التغر المناخ إل أن العاملن بمجال الحاظ على البئة أعادوا اكتشا مجموعة من حلزونات ألدابرا aldabrae( )Rhachistia جزء م ت ر ام من الجزرة المرجانة شهر أغسطس و الخامس عشر من أكتوبر الماض ذكر رئس تحرر دورة "بولوج لترز" رتشارد باترب إحدى التتاحات أن الدورة دعت هامبلر لعد إرسال تعلقه السابق لتم نشره إل أن الدعوة قوبلت بالرض. الثان من أكتوبر الماض بعد أن استندت إلى استنتاجات لجنة الخبراء الت انعقدت بعد ح ك م محكمة ببطالن لجنة سابقة بسبب ما أبدته من تح ز غر قانون. لالطالع على المزد.. انظر: go.nature.com/.zlryhz رمال القطران.. والب ة قدمت الموضة ا أ لوروبة السابع من أكتوبر الماض مقترح ا لالنسحاب من الخطط المطروحة لتصن الوقود المستخلص من رمال القطران بأنه وقود أكثر تلوث ا من أنواع الوقود ا أ لخرى. من جهتها لم تواق الدول ا أ لعضاء بعد على هذه الخطوة بالرغم من أنها رضت مقترح ا سابق ا عام 2012 بالتضق على الوقود المستخلص من رمال القطران ا أ لمر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 16 دسمبر 2014 الطبعة العربة

17 ثالثون وم ا هذا الشهر الذ كان سعد تصن تأثره البئ. تخوت الدول وقتها من أن تثر التغرات غضب كندا الت ها امتدادات شاسعة من رمال القطران وتمتلك ثان أكبر احتاط للنط على مستوى العالم. لالطالع على المزد.. انظر:.go.nature.com/yakmur تحذر مناخ حذ رت اللجنة الحكومة الدولة المعن ة بتغر المناخ )IPCC( من وقوع تأثرات "شددة وواسعة النتشار وغبر قابلة لالنعكاس على الناس وا أ لنظمة البئة" حال عدم حدوث انخاض حقق انبعاثات الغازات الدئة خالل العقود القللة القادمة. أدمجت اللجنة هذا التحذر الموج ه إلى ص ن اع الساسات ملخص التقرر التقم الخامس لها الصادر الثان من نومبر الماض مدنة كوبنهاجن حول مخاطر المناخ. عرض الملخص آخر ا إلسهامات الت قامت بها مجموعات عمل اللجنة الثالث التقم الخامس با إلضاة إلى إسهاماتهم تقررن ممزن. أبحاث المدار القمر أنهت الصن بنجاح أول مهمة آل ة لها إلى القمر وعادت إلى ا أ لرض ا أ لول من نومبر الماض. كان المسبار قد أ طلق الثالث والعشرن من أكتوبر الماض ودار حول القمر ثم عاد ثانة إلى ا أ لرض بعد أن نجح الدخول مرة أخرى إلى الغال الجو ا أ لرض والهبوط منغولا الداخلة مراقبة االتجاهات أشارت وكالة الطاقة الدولة ومقرها بارس تقرر لها الثالث عشر من أكتوبر الماض إلى أهمة الستادة من الغاز الطبع غر المستغ ل وكذلك مصادر الطاقة المتجددة أرقا جنوب الصحراء تحقق الرخاء والحصول على الكهرباء. كما تتوقع الوكالة أنه بحلول عام 2040 سستد من الكهرباء 950 ملون شخص هذه المنطقة المحرومة من الكهرباء إل أنه سظل أكثر من نص ملار شخص عانون الظالم وعدم وصول الكهرباء إلهم خاصة المناطق الرة الت تتطلب شبكات كهربائة صغرة. )انظر:.)Nature 507, ; 2014 ) الصورة(. لم كن للمركبة - الم ك ن اه ب"زاو" Xiaofei أو الطار الصغر- أ أهدا علمة إل أنه كان من المقرر أن ت ختبر تكنولوجا خاصة بمهمة "تشانج 5" Chang e-5 المقر ر لها أن تجلب ع نات من القمر إلى ا أ لرض عام ذلك النجاح الذ حققته الصن جعل منها الدولة ا أ لولى الت ت طل ق مسبار ا للدوران حول القمر ثم رجع إلى ا أ لرض ثانة منذ أن علها التحاد السوت السابق سبعنات القرن الماض. منطقة انبعاث المثان تنث بقعة تبلغ مساحتها 6,500 كلو متر مربع الجزء الجنوب الغرب من الولات المتحدة أكبر تركزات لنبعاثات المثان على مستوى البالد. أطلقت منطقة انبعاث المثان الموجودة تقاطع ولات أرزونا وكولورادو ونومكسكو ووتاه حوال 0.59 ملون طن من الغازات الدئة القوة كل عام بن أعوام %27 %4 %26 %2 %7 %25 %56 %9 %22 %9 %3 %3 %1 %3 %3 زادة مصادر الطاقة المتجددة أرقا شر تقرر لوكالة الطاقة الدولة إلى أن مصادر الطاقة المتجددة تستطع أن تسهم تولد نحو %41 من إجمال تولد الكهرباء أرقا جنوب الصحراء. الشمسة الراح الطاقة الحرارة الا رضة مصادر متجددة أخرى الطاقة الحوة إجمال الطاقة المول دة لعام 2012: 440 تراواط ساعة إجمال التولد لعام 1, : ترا واط ساعة نط ما ة الطاقة النووة 2003 و 2009 وذلك طبق ا لتحلل لبانات ا أ لقمار الصناعة ن شر التاسع من أكتوبر الماض وهو ما اق تقدرات أرضة سابقة بثالثة أضعا Geophys.( E. A. Kort et al. Res. Lett (. صدرت هذه البانات قبل النتشار الواسع لستخدام عملات التصدع الهدرول المنطقة مما قاد المؤلن إلى إرجاع سبب وجود منطقة المثان النشطة إلى التسربات الناتجة عن استخدام الوسائل ا أ لكثر تطبق ا لستخراج الوقود ا أ لحور ومعالجته نومكسكو. اقتراب م ذ ن ب التقط مسبار كوكب المرخ "مارس ركونسانس أوربتر" Mars Reconnaissance Orbiter صورة لم ذ ن ب سادنج سبرنج 2013/C A1 Siding Spring ) الصورة( أثناء عبورة بجوار الكوكب ا أ لحمر الثالث عشر من أكتوبر الماض. والصورة الت الغاز حم صدرت ا أ لسبوع الثالث من أكتوبر الماض ه أول صورة على ا إلطالق تم التقاطها لنواة م ذ ن ب قادم من سحابة أورط وه مخزون من ا أ لجسام المجمدة الت تقع أبعد من بلوتو. واتضح أن حجم نواة الم ذ ن ب سادنج سبرنج أصغر مما كان متوقع ا قطره قل عن 500 متر. وقد م ر الم ذ ن ب بجوار المرخ على بعد 138 أل كلومتر قط من سطح المرخ. لالطالع على المزد.. انظر: go.nature.com/psvju9 جوائز جائزة مادوكس م نحت "جائزة جون مادوكس لتأد ودعم العلوم" السابع والعشرن من أكتوبر الماض لكل من الزائ دد روبرت جرمز الذ جر أبحاث ما بعد الدكتوراة والصح بجامعة أكسورد بالمملكة المتحدة والصحة المستقلة ا أ لمركة إمل ولنجهام. ت منح الجائزة تكرم ا أ لشخاص قومون بتعزز دور العلوم رغم ما واجهونه من صعاب من أجل الصالح العام. وت منح هذه الجائزة الت س مت باسم محر ر سابق دورة Nature بشكل مشترك من الدورة ومؤسسة "كون" لندن ومجموعة حملة "تعزز الوع بالعلم" البرطانة. لالطالع على المزد.. انظر:.go.nature.com/rbjzsg أعمال ت ب د د مبادرة "دزرتك" بعد انسحاب معظم المساهمن ها دنت "مبادرة دزرتك الصناعة" Dii الخطط الطموحة إلمداد أوروبا بالكهرباء من خالل محطات للطاقة الحرارة الشمسة ومصادر أخرى للطاقة المتجددة شمال أرقا والشرق ا أ لوسط. ت ب ق ى ثالثة مساهمون قط من أصل تسعة عشر مساه م ا بعد الجتماع الذ انعقد منتص أكتوبر الماض روما. وتخط ط الشركات الثالث "أكوا باور" السعودة ACWA Power و"آر دبلو إ" ا أ للمانة RWE و"ذا ستت جرد كوربورشن" الصنة State Grid Corporation لتعدل نموذج المبادرة بحث كون شركة خدمة لتسهل مشروعات الطاقة المتجددة ا إلقلمة شمال أرقا والشرق ا أ لوسط. ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك متابعة التحدث األسبوع للا خبار من خالل التسجل على: go.nature.com/hntmqc REN JUNCHUAN/XINHUA/EYEVINE SOURCE: IEA الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

18 NATURE MILESTONES IN CRYSTALLOGRAPHY Publication date: 17 July 2014 and available free online for six months Nature Milestones in Crystallography is a collaboration from Nature, Nature Materials, Nature Nanotechnology and Nature Structural & Molecular Biology, and celebrates the International Year of Crystallography The supplement contains a series of short articles, called Milestones, presenting key developments in the field. In addition to the Milestone articles, the supplement includes a Timeline - a chronology of events connected with each Milestone - and a reprinted Collection of landmark papers. Access the Milestones supplement free online for six months and request your free print copy: nature.com/milestones/crystallography Associated Society: International Union of Crystallography Produced with support from the worldwide network of neutron and X-ray sources

19 أخبار دائرة الضوء الحاظ الحو النتقادات تواجه إدارة محمة بحرة مع ت و ج ه حماة البئة إلى مؤتمر بئ بأسترالا ص. 21 علم ال ل ك التلسكوب الضائ تغلب على أعطال مكانكة لبدأ مهمة تعق ب أهدا سماوة جددة ص. 26 اإلبوال مع تضاع المصابن عتق د أن أكثر من 8,000 التقطوا المرض وتو نصهم ص. 28 الجامعات طرق مبتكرة للتدرس والتعلم وإجراء البحوث تساعد الجامعات على التم ز ص. 38 جو ة بجامعة لدز برطانا وتدرس ك تنتشر غازات البراكن. كان توقت الثوران مثال ا للمشروع الذ دعى وتشرڤولك.FUTUREVOLC ترم المباردة إلى استغالل أسلندا بحسبانها مختبر ا طبع ا لهم ك تتخذ الصهارة طرقها من أعماق القشرة ا أ لرضة وتشقه إلى السطح. ولبلوغ هذا ركز منظموها على أربعة من أكثر براكن أسلندا نشاط ا أحدها هو باروداربونجا. استخدم الباحثون مزد ا من أجهزة القاس الزلزال ومحطات نظام تحدد المواقع العالم )ج ب إس )GPS لتعزز شبكة الرصد الت درها مكتب ا أ لرصاد ا أ لسلند وجامعة أسلندا ركاك. واستخدموها كذلك لقاس ا أ لحداث المؤدة إلى الثوران وما بعده بتاصل غر مسبوقة. ARCTIC-IMAGES/CORBIS كمات قاسة من الغاز تنبعث من سهل هولورن األسلند. جولوجا اندلاع بركان أسلند أ ذ ه ل العلماء طوح غنة بالكبرت تحب ط استعدادات لنجار رماد. ألكسندره تز من ركاك ا آ لونة ا أ لخرة تخض بت مشارق أسلندا ومغاربها بحمرة قانة وأضى التلوث البركان وهج ا غرب ا مخ ا على السماوات وق الصخب البحر لمناء ركاك وعلى كنسة المدنة كنسة هاتلجرمسكركا الخرسانة الباسقة. ظلت الحمم البركانة تنبثق لمدة ثمان أسابع من شق ا أ لرض تشعع من بركان باروداربونجا الذ بعد 250 كلومتر ا من ركاك وطق ثان أكسد الكبرت كذلك نبعث بمعدل 35,000 طن وم ا أ أكثر من ضع الكمة الت تطلقها جمع مداخن أوروبا. انتشر الغاز عبر الر ا أ لسلند حتى آذى صدور الناس وحبس بعضهم خل أبواب البوت. اجأت كمة التلوث القاسة علماء البراكن أنسهم وهم قلب مشروع كبر موله التحاد ا أ لوروب لهم نشاط الجزرة النار. قد كانوا تهئون لك ر ة أخرى من ثوران بركان إااتلوكتل عام 2010 الذ أدى إلى تصاعد عمود رماد ألزم طائرات أوروبا بالبقاء على ا أ لرض.»كان الجمع توقع سحابة رماد كبرة وا آ لن لدنا شء مختل تماما«كما تقول أنا شمت الت تعمل منمذجة الزح الطول 16 أغسطس بدأت الزلزل تهز باروداربونجا. ولمدة أسبوعن ظل الباحثون راقبون والنشاط الزلزال زح شمال وشرق ا نحو حاة القلنسوة الجلدة الت تكسو البركان. كما قاست محطات ج ب إس تمد د ا أ لرض أ لعلى أثناء انتقال كمات ضخمة من الصهارة تحت ا أ لرض. تقول كرستن ڤوجورد خبرة الزلزل بمكتب ا أ لرصاد ا أ لسلند الت تشارك قادة وتشرڤولك:»أرتنا الزلزل التاصل ونظام ج ب إس أرانا الحجم«زحت الصهارة بطول 45 كلومتر ا وبردت مكونة لوح تحت ا أ لرض عر بالج دة القاطعة. 29 أغسطس كانت قد شقت طرقها نحو حاة القلنسوة الجلدة وبدأت تطح نحو سهل أجرد دعى هولوراون. منذ ذلك الحن والثوران قد قذ على ا أ لقل بنص كلومتر مكعب من الحمم ما جعله أكبر ثوران منتج للحمم أسلندا منذ عام 1947 لكن كمة الغاز ه الت رو عت العلماء أكثر. قد تم التقاط وتجمع قطع من الصخر قذها الثوران تكش مدى غنى الحمم بالغاز الصخور مسامة وملئة بالجوب الهوائة الت تسرب الغاز منها. وبهبوب راح معتدلة مكن للكبرت الذ نثه هولورن أن بلغ القارة ا أ لوروبة حث سجلت النمسا وجود نسبة كبرت هوائها أكثر من أ وقت منذ أنشطة التنقة الصناعة ثماننات القرن الماض. كان مشروع وتشرڤولك قد وضع بعض ا من معدات أساسة لمراقبة الغاز عند براكنه بما شمل نوعن من المطا موقع هولورن. أحدهما قس تركزات ثان أكسد الكبرت عن طرق دراسة مدى امتصاصه أ لطوال معنة من ضوء الشمس وا آ لخر بحث احص غازات عددة الوقت نسه. كال النوعن من ا أ لجهزة عو ل على ضوء النهار عمل قاساته. واكتساح ظالم الشتاء أ لعال الشمال سو حد من ائدتهما كما تقول سارة باسوت وه متخصصة زاء الغال الجو بمكتب ا أ لرصاد ا أ لسلند. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

20 أخبار دائرة الضوء )حتى الوصول إلى موقع الثوران وهو بعد سكون أصعب عندما حل الشتاء(. لذا.. سحاول الباحثون مواصلة عمل قاسات الغاز من على ا أ لرض بقدر ا إلمكان ومقارنتها بالتقدرات التقربة الت تجرها ا أ لقمار الصطناعة كما تقول بارسوت. حاول المسؤولون ا أ لسلندون استنتاج مدى خطر الكبرت وهل مكنهم توقع حركته بشكل أكثر دقة. وبدأ مكتب ا أ لرصاد عمل تنبؤات عن المكان المرجح ارتحال الغاز إله كل وم. وقد قست ارتاعات كبرة وماجئة الكبرت - تبلغ نحو 21,000 مكروجرام لكل متر مكعب - مؤخر ا بمدنة هون حث توص منظمة الصحة العالمة بعدم التعرض لمدة عشر دقائق لما زد على 500 مكروجرام لكل متر مكعب. لم مت أحد نتجة لحدوث الثوران وعمود الرماد لس عال ا بما ك لختراق طبقة الغال الجو العلا أو أن تسبب اضطرابات مناخة واسعة لكن مالن ا أ لطنان من الكبرت المنبعثة حتى ا آ لن ت ع د تجربة غر مسبوقة قاس تأثرات التعرض لغاز سام كما تقول بارسوت. قد ت ج د الدروس المستادة من أسلندا نع ا هم التعرض للغاز أ لمد طول المناطق البركانة ا أ لخرى مثل الابان وإندونسا وهاوا. أوائل ا أ للة تم إجالء السكان حول بركان ماك ه-جما بالابان عندما بدأ الثوران بالمستوى ذاته من انبعاثات الكبرت تقرب ا. قول رشتان سجموندسن عال م البراكن جامعة أسلندا الذ شارك إدارة وتشرڤولك أسلندا أن آخر حدث مشابه كان ثوران شق عر باسم حرائق كراال الت بدأت عام 1975 واستمرت على نحو متقطع حتى عام إذا كان الثوران الحال بزل صهارة من أعماق القشرة ا أ لرضة كما تشر كمة الحمم وكمائتها إنه قد ستمر أ لشهر أو حتى لسنوات. كما قول سجموندسن وهو شر ملو ح ا من ناذة مكتبه لسماء ركاك الحمراء»هذا الثوران أت وقت طب بالنسبة للمشروع ول نرى نهاة لذلك ا أ لق«. علم الروسات روس الجدر»الم ن س» م ن جانب معاهد الصحة نتظ ر أن تتم إبادته منظمة الصحة العالمة عاجزة عن مشاهدة تدمر مخزون الروس بسبب نقص الموارد. MEHAU KULYK/SPL/CORBIS سارة رردون تحتو ونو الماض تم اكتشا ست قوارر الوطنة على روس الجدر معاهد الصحة ا أ لمركة )NIH( بثسدا بولة مرالند. وقد ح سم ا أ لمر بأن كون مصرها ا إلبادة بواسطة جهاز التعقم رغم أنها محوظة ظرو ائقة ا أ لمان داخل مجمد. ومما حتسب للبروقراطة أن هناك اتاقة دولة تتطلب حضور منظمة الصحة العالمة حال ا كشاهد على تدمر العنات إل أن المنظمة غارقة ومض موضوع تش ا إلبول غرب أرقا. الجدر بنا هذا التأخر لمنعط آخر حول رواة قوارر عقود الغربة هذه الت بقت ط النسان طوال ستة صندوق ورق ل حمل أ عالمة وهو منعط عكس صورة الجدل الحاد الدائر حول مسألة تدمر مجموعتن أخرن من مخزون روس الجدر المعرو وجودهما العالم. سظل هذا القرار معلق ا حالما تقر ر منظمة الصحة العالمة ما إذا كان با إلمكان تخلق روس الجدر من البداة من ق ب ل س ئ النواا وما إذا كان ضرور ا الحتاظ بأ مخزون من الروس للمساعدة تطور تدابر مضادة لصد أ عدوان إرهاب أم ل. اكت شت قضة الجدر الخاصة بمعاهد الصحة الوطنة غرة تبرد تابعة للوكالة عند استخدام إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة لها وبعد وقت قصر تم شحن القوارر للمعهد ا أ لمرك لمكاحة ا أ لمراض )CDC( أطالنطا بولة جورجا. ت عتبر تلك الوكالة ونظرتها الروسة»كتور«VECTOR كولتسوو المختبرن الوحدن الم جازن للعمل بروس الجدر وق اتاقة دولة تدعو أض ا إلى تدمر نهائ لكل المخزون المتبق من الروس )تم القضاء نهائ ا على الروس الطبعة عام 1979(. أطلق معهد مكاحة ا أ لمراض وعوده بتدمر ع نات الجدر الت تم اكتشاها معاهد الصحة الوطنة مخزون روس الجدر المخصص للبحوث محدود. ور ا وبحضور مسؤولن من منظمة الصحة العالمة غر أنه تبن أن تنذ هذه الوعود أصعب مما هو متوقع. تعاملت منظمة الصحة العالمة مع اكتشا ماجأة أخرى تتعلق بالجدر وه وجود حمض نوو روس أحد المختبرات الموجودة جنوب أرقا عام تم تدمرالحمض النوو بحضور مسؤولن من المنظمة لحقا نار من هذا العام إل أن أحد ا من موظ المنظمة ل ملك ترخص ا لدخول مختبر الجدر المؤم ن بشدة والتابع لمعهد مكاحة ا أ لمراض. عن هذا أنه على مسؤول مود من قبل المنظمة أن سار إلى أطالنطا للمثول شاهد ا عند تدمر الروس من خالل دائرة بث تلزون مغلقة. قول ألخاندرو كوستا رئس الطاقم الذ راقب مسائل الجدر منظمة الصحة من جن بسوسرا أن ترتب رحلة المود إلى أطالنطا ازداد صعوبة بسبب أزمة ا إلبول. والمجموعتان المصر ح بحازتهما من مخزون روس الجدر تلك الموجودة معهد مكاحة ا أ لمراض أأ لخرى الموجودة»كتور«هما أض ا ط النسان. وا أ من 20 عام ا بذلت حكومتا الولات المتحدة وروسا أ الكثر لتحدد موعد نهائ لتدمر الع نات وهما تجادلن جهود ا بضرورة الحتاظ بالروس لختبار لقاحات ومضادات لللجدر إذا استدعت الحاجة من أجل الرد على أ انالت عرض لروس الجدر أو لصد أ هجوم إرهاب. ومجدد ا ماو المنصرم أقدم كل من القسم المختص برسم الساسات منظمة الصحة العالمة والجمعة العام ة لمنظمة الصحة العالمة على تأجل إصدار قرار بشأن مصر مخزون عنات روس الجدر. وبشكل غر اعتاد لم تصرح المجموعة عن أ معلومات حول موعد مراجعة هذه المسألة. جادل عال م الروسات د. إه. هندرسون الذ قاد برنامج منظمة الصحة العالمة للقضاء على الجدر بأنه جب تدمر كاة مخزون الروس ما شبه نزع سالح متبادل. قول هندرسون الذ عمل حال ا معهد ا أ لمان الصح بالتمور بولة مرالند:»أ شخص قبض عله و حوزته خ الصات من روس الجدر بعد وقت محدد ما سكون متهم ا بجرائم ضد ا إلنسانة«. اجتماع ا أ لسبوع الماض واق أعضاء اللجنة الستشارة للبحوث على روس الارول منظمة الصحة العالمة على إصدار تقرر لتقم المخاطر المتعلقة بمقدرة ا إلرهاب البولوج تخلق روس الجدر وهو وضع رج ح ك ة الطر المؤد لالحتاظ بالروس الطبع. قول كوستا إن منظمة الصحة العالمة ستؤجل اتخاذ أ قرار بشأن تدمر مخزون الروس حتى إصدار هذا التقرر وذلك عام 2016 أقرب تقدر. من المحتم ل أن تقوم معاهد الصحة الوطنة بتدمر مخزون روس الجدر قبل ذلك بحلول نار عام 2015 حسب تقدرات كوستا. و هذه ا أ لثناء قول الخبراء إن الروس محوظ بأمان لدى معهد مكاحة ا أ لمراض. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 20 دسمبر 2014 الطبعة العربة

21 JURGEN FREUND/NATUREPL.COM الح د المرجان العظم قاو م لتك مع آثار تغ ر المناخ والتنمة. الحاظ الحو انقسام حول مستقب ل الح د المرجان العظم النتقادات تواجه إدارة المحمة البحرة مع توج ه حماة البئة إلى مؤتمر بئ أسترالا. دان ل كرس كانت سالمة أشهر منطقة من رقعة المحط العالم - محمة الح د المرجان العظم البحرة محط ا ل أ النظار خالل ا أ لسبوع الثان من شهر نومبر الماض إذ اتجه حماة البئة حول العالم إلى سدن أسترالا لحضور الجتماع الذ عقد مرة كل عشر سنوات حول إدارة النظام البئ. المحمة تواجه بعض التحدات ولكن العلماء ختلون حول مدى الخطر الذ تتعرض له ومدى نجاح إدارتها. وزد تغر المناخ من الوضع سوء ا. ستض التحاد الدول للحاظ على الطبعة كل عشر سنوات مؤتمر المحمات العالم لتحدد كة استخدام المحمات لتعزز الحاظ الحو. وقد كان هناك اهتمام خاص الترة من 12 إلى 19 نومبر بكة تعزز وتوسع المحمات البحرة )انظر:»محمات بحرة تحت الختبار«(. ومع ذلك.. إن الح د المرجان العظم الذ كان عتبر وم ما مثال حتذى به إلدارة النظم البئة أصبح واجه بعض المشكالت. تغط المحمة مساحة من المحط قبالة الساحل الشرق أ لسترالا تقارب حجم ألمانا وتضم 3,000 من أنظمة الح د البحر المرجان ما ع د أكبر»بنة حة«على ا أ لرض. تدار المحمة من قبل سلطة محمة الحد المرجان العظم البحرة )GBRMPA( الت قامت بتقسمها إلى مناطق ترض ها قود مختلة على أنشطة مثل الغوص أو الصد. تصاعدت الحتجاجات هذا العام بسبب مقترح توسع المناء الذ من شأنه أن لق بمواد التجر داخل حدود المحمة. وتم التخل عن هذه الخطة على إثر ذلك لكن منظمة ا أ لمم المتحدة للتربة والعلوم والثقاة )ونسكو( سو تقرر العام القادم ما إذا كانت ا أ لضرار الت لحقت بالمحمة من خالل التآكل والتنمة سو تدرجها على قائمة التراث العالم المهد د بالخطر أم ل. أغسطس نشرت سلطة محمة الحد المرجان العظم البحرة تقرر ا حذ ر من أن»وضع الحد المرجان العظم متدهور وزداد سوء ا«. من بن ا أ لدلة على وجود مشكالت: دراسة ن شرت عام 2012 وكثر الستشهاد بها وتبن أن الغطاء المرجان قد تراجع إلى النص بن عام 1985 و 2012 al.(.g De ath et.)proc. Natl Acad. Sci. USA 109, ; 2012 ألقى التقرر بكثر من اللوم على ا أ لعاصر وا أ لسراب الكبرة غر العادة من نجم البحر تاج الشوك Acanthaster( )planci الت تتغذى على المرجان المكو ن للشعاب. عتقد البعض أن الكثر من الضرر وقت حث شر آرون ماكنل الذ درس الحد المرجان العظم المعهد من الصعب استخالص تأثر مناطق المحمة البحرة )MPAs( أجزاء المحط الت تتم حماتها وإدارتها من أجل الحاظ الحو ألسباب تعود إلى تأث ر النظم البئة للمحطات بالكثر من المتغرات. واآلن تهد دراسة شبهة بالدراسات الضابطة العشوائة إلى القام بذلك المنطقة البحرة البعدة»ب ردز ه د سسكب«إندونسا. حتو المنظر البحر الموجود»مثلث المرجان«شمال أسترالا على أكثر من أل جزرة بقت غالبتها بدائة. كانت جاب أحمدا وه عالمة البحار منظمة الحاظ الحو محم ات بحرة تحت االختبار ا أ لسترال للعلوم البحرة تاونزل إلى أن اثنن من ا أ لعاصر الضخمة - هامش عام 2009 واس عام ضربا الحد المرجان بطرقة ما مما أسر عن تآكل مضاع توقع حدوثه مرة كل 600 سنة»أعتقد أن الحد المرجان العظم بشكل عام حالة جدة جد ا لكنه مر ببضع سنوات صعبة من نشاط العواص الت تركت الغطاء المرجان منخض ا بشكل غر عاد«. البعض ا آ لخر مع ذلك قول إن ا أ لمور أسوأ مما تبدو عله. قد استخدم عالم البئة البحرة القدمة جون باندول جامعة كونزلند برزبان ع نات من لب الرواسب وغرها من ا أ لسالب إلعادة هكلة تارخ الحد المرجان خالل 1,200 سنة مضت. وقول:»أخشى من الش عاب المرجانة اإلندونسة دراسة ضابطة WWF تبحث عن المناطق الت مكن أن ت ستخدم كضوابط لسبع من مناطق المحمة البحرة الت أ نشئت حدث ا»سسكب«. على سبل المثال.. جب أن تم توق المساة من أسواق الصد والتعرض لألمواج بن المحم ة والمناطق الضابطة. عندها سقوم رق أحمدا بقاس عوامل معنة مثل الكتلة الحوة للس م ك لتحدد ما إذا كان إدراجها كمحمة ح د ث رق ا أم ال. تقول أحمدا:»نحن حق ا بحاجة إلى الوصول إلى معرة ما إذا كانت المناطق البحرة المحمة مدة أم ال وما هو وجه اإلادة إذا كانت مدة«. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

22 أخبار دائرة الضوء أنكم إذا قارنتم الوضع الحال للحد إلى الطبعة الت تعود إلى ترات زمنة طولة والت درسها رق أن تكون ا أ لمور أسوأ مما سمعتم«. قام رق باندول بتوثق تراجع الشعاب المرجانة أكروبورا الت تعتبر حوة لبنة الحد المرجان والت عود تارخها إلى عشرنات القرن الماض R.( G. Roff et al. Proc ; 2013 B. 280,.)Soc. قد رتبط التراجع بالتغرات الزراعة الت تم جلبها من قبل المستوطنن ا أ لوروبن وأثرت على نوعة الماه وأتلت الحد وبالتال. ربما تستخ التقارر الحالة بتراجع جودة الحد المرجان أ لنها غالب ا ما تعتمد على المقارنة بحالة متدهورة من الحد بدل من حالته ا أ لصلة الحققة وه مسألة ت عر بتغر خطوط ا أ لساس. تستخدم سلطة محمة الحد المرجان العظم البحرة عمل باندول محاولة لمعالجة هذه المشكلة. تشمل الضغوط الحالة آثار تطور ا أ لراض المجاورة مثل صر ا أ لسمدة من الزراعة الماه. قول راسل رتشلت رئس مجلس إدارة والرئس التنذ لسلطة محمة الحد»وضع الحد المرجان العظم متدهور وزداد سوء ا«. المرجان العظم البحرة أن التهدد من إلقاء نواتج التجر المعتزم إلقاؤها كان مبالغ ا ه لكن سلطة محمة الحد المرجان العظم البحرة ستشجع الحكومة والشركات المحلة على تبن ساسة ستحول بموجبها تأثر أنشطتها إلى تأثر إجاب على الحد ول بق الوضع على حاله كما هو ا آ لن. كما أنها تعرض أض ا أهدا ا للحاظ على المواطن وا أ لنواع ون ظ م ا لتقم ا آ لثار التراكمة. قول عال م البحار بوب كرن من جامعة كانبرا إن إدراج الحد كمحمة بحرة عز ز التركز»غر المناسب«على صد السمك بالنظر إلى أن التهدد ا أ لكبر هو تغر المناخ. الحد حساس جد ا لتغر درجات الحرارة وتحم ض المحطات لكن هناك حاجة إلى جهد عالم لمعالجة انبعاثات الكربون الت ه السبب الجذر لهذه القضاا. وبالمثل انتقدت ا أ لكادمة ا أ لسترالة للعلوم ا أ لسبوع الماض خطة استدامة الحد المرجان الت تتكل مالن الدولرات والت وضعتها حكومتا أسترالا وكونزلند أ لنها»شلت التصد بعالة«أ ل من الضغوط الكبرة على الحد المرجان. بدو ماكنل أكثر تاؤل وذلك بضل النهج التعاون الحال بن الحكومة والجامعات والقطاع الخاص حل مشاكل الحد إذ قول:»من خالل العمل مع ا أعتقد أننا سنكون أقدر على هم ومعالجة ا أ لخطار الت تهدد الحد المرجان العظم من أ وقت مضى«. علم األعصاب الق ر د ة األمركة نجم مشروع ابان طموح لدراسة المخ البشر إن المجهودات المتعلقة بالتخطط المخ الت استمرت لعشر سنوات تقوم باستخدام القردة لدراسة الضطرابات العصبة والعقلة ا إلنسان. RYAN LADBROOK/SHUTTERSTOCK دد سرانوسك تمتلك كل من أوروبا والولات المتحدة ا أ لمركة مشروع ا لرسم خرطة المخ. ومؤخر ا انضمت الابان إلى دائرة المناسة بعد تدشنها لمشروع رسم خرطة المخ الخاص بها. وعلى عكس مناسها الغربن إن المحاولة الابانة ستعتمد مورد ا نادر ا وهو عدد كبر من القردة ا أ لمركة الصغرة المعروة ب)القشة( الت عك العلماء على تطورها خالل العقد الماض كما ستقوم بالعتماد على تقنات جنة جددة من المحتم ل أن ت ستخدم تعدل تلك الحوانات الت ت ظ ه ر قدرات اجتماعة عالة. الهد من مشروع العشر سنوات لرسم خرطة المخ المعتم د على التقنات العصبة المتكاملة دراسة ا أ لمراض هو رسم خرطة مخ الرئسات لزادة هم الضطرابات البشرة مثل مرض الزهامر والصام. الحاد عشر من سبتمبر الماض قامت وزارة العلوم الابانة با إلعالن عن أسماء قادة المجموعات وعن كة تنظم المشروع. تبلغ تكلة المشروع السنة ا أ لولى ثالثة ملارات ن )27 ملون دولر أمرك( و حتمل أن تزد السنة الثانة لتصل إلى أربعة ملارات ن ابان, إل أن المشروع تشترك القردة األمركة الصغرة مع اإلنسان خصائصه االجتماعة حث تظهر قدرة على االتصال البصر كوسلة للتواصل االجتماع. الابان عتبر صغر ا مقارنة بمشروع التحاد ا أ لوروب للمخ البشر والمشروع ا أ لمرك»بران«)بحوث المخ القائمة على التقنات العصبة الحدثة والمتقدمة( اللذن ق د ر لهما أن ت ل ق ا ملار دولر على ا أ لقل خالل العقد القادم. قول الباحثون العاملون تلك المشروعات إن المشروع الابان سعمل على ملء جوة أساسة تقع بن نماذج ا أ لمراض الحوانات ا أ لصغر حجم ا الت دائم ا ما تشل محاكاة اضطرابات المخ البشر وبن نماذج العقل البشر الت تحتاج إلى بانات موث قة. قول عال م ا أ لعصاب تر س نوسك الذ عمل معهد سولك لجول بولة كالورنا والعضو المجموعة العاملة مبادرة المخ بالمعهد الوطن للصحة:»من الضرور أن كون لدنا نموذج جن للرئسات ساعد دراسة علم ا إلدراك واضطرابات المخ المعرة كالصام والكتئاب الت ل تتور لها نماذج من الئران«. ورد قائال :»بدأ ت مجموعات عمل كل من الصن والولات المتحدة محاولت للتعدل الوراث لدمج أجزاء من الحمض النوو لجنومن مختلن الرئسات لكن لم ترق أ محاولة منها إلى ضخامة أو نظام المشروع الابان«. رح ب عال م ا أ لعصاب هنر ماركرام الذ عمل بالمعهد الدرال السوسر للتكنولوجا لوزان ورأس المبادرة ا أ لوروبة بالمجهود قائال :»إنه مشروع مثر ل إالعجاب حق ا وعلنا تشجع الابان لوضع تلك الخطة الرائعة. أساس المشروع الابان هو استالد ق ر د ة معد لة وراث ا تساعد توضح الوظائ المعرة للمخ وتكون نموذج ا لضطرابات المخ البشر. ورغم اختالها الكبر عن المخ البشر مقارنة بالرئسات ا أ لخرى كالشمبانز إل أن تلك القردة الصغرة ت عتبر مثالة على أصعدة كثرة لدراسة المخ البشر.. أحجامها الصغرة وخصوبتها تجعالن التعامل ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 22 دسمبر 2014 الطبعة العربة

23 دائرة الضوء أخبار معها أكثر سهولة وكاءة من التعامل مع أنواع أخرى من القردة مثل المكاك قردة موطنها ا أ لصل شرق الهند وآسا وأرقا الت تم استخدامها عادة كنماذج حوانة. ت عتبر أمخاخ القردة ا أ لمركة الصغرة دققة جد ا إذ تصل إلى 8 جرامات قط وهو ما سه ل نسب ا عملة تحللها. ومع ذلك.. ع د الص ا أ لمام المنطقة المتعلقة با أ لمراض النسة مخ القردة ا أ لمركة الصغرة أكثر تطور ا وأقرب للمخ البشر من الص ا أ لمام لحوانات أخرى ذات أمخاخ صغرة. كما تشترك القردة ا أ لمركة مع ا إلنسان خصائصه الجتماعة الت ل تظهر غرها من القردة حتى الشمبانز إذ تعش شكل وحدات عائلة تتشابه مع الوحدات العائلة البشرة وت ظه ر قدرة على التصال البصر كوسلة للتواصل الجتماع ل إلظهار العن. لم ح كاتسوك ناكامورا عال م ا أ لعصاب جامعة كوتو الابان الذ عمل على القردة ا أ لمركة الصغرة إلى أنه من المتوقع أن تصبح القردة نماذج جدة لدراسة حالت معنة مثل مرض باركنسون )الشلل الرعاش( ومرض الزهامر. كما أن دراسة ا أ لسباب الت تؤد إلى انهار سلوكات اجتماعة معنة مثل التواصل البصر ستساعد غالب ا توضح ا آ للة الت تنطو على مرض التوحد. قد تساعد الخطوات المعاصرة الباحثن إحداث هندسة جنة للقردة ا أ لمركة الصغرة بشكل أكثر كاءة. عام 2009 قام رق برئاسة إركا ساساك المتخصصة علم التعدل الوراث الحوانات الت تعمل المعهد المركز للحوانات التجربة كاواساك الابان للمرة ا أ لولى بتلقح جن قرد من الرئسات وتمرره نسله. تقوم حال ا طرقة تصحح الجنات )المعروة باسم كرسبر( بالسماح بتغر محدود الحمض النوو. 1 2 وقد استخدمت تلك الطرقة إلنتاج قردة معدلة وراث ا. 3 الوقت نسه ساعد علماء الجنات التعر على بعض الطرات الجوهرة الت تسهم اضطرابات بشرة مثل الصام والتوحد. قول روبرت دسمون مدر معهد ماكجا رن لبحوث المخ معهد ماساتشوستس للتكنولوجا كمبردج:»من المهم جد ا الوقت الحال تطور نماذج جنة للرئسات«. ستم تقسم المشروع الابان إلى ثالث مجموعات ترأس ا أ لولى الرئس المشارك للمشروع هدوك أوكانو من جامعة كو حث ستقوم تلك المجموعة برسم خرائط وظائ ونسج المخ مستخدمة تقنة التصور بالرنن المغناطس. وستقوم باستخدام نماذج معدلة وراث ا ل أ المراض تساعد الربط بن دراسات وظائ المخ الكلة مثل المسارات العصبة الطولة المخ ودراسات الوظائ الدققة الت تمز بعض الخصائص العصبة. ستقوم المجموعة الثانة الت سرأسها مشارك آخر قادة المشروع هو أتسوش ماواك من معهد راكن لعلوم المخ واكو والت ستتكون من 17 رقة منصلة بتطور تقنات تساعد على دعم جهود رسم المخ. كما سقوم كوتو كاسا من جامعة طوكو بترأس المجموعة الثالثة الت ستقوم بجمع معلومات مثل صور أ لمخاخ مرضى ت ستخدم إجاد بصمات أ لمراض نسة أو عصبة أو متعلقة با أ لوعة الدموة تد ما بعد ا أ لبحاث على القردة ا أ لمركة الصغرة. ت عتبر القوانن الابانة المتعلقة با أ لبحاث على الرئسات أقل ح ز م ا من مثالتها أوروبا وأمركا لكن رغم ذلك.. قد واجه المشروع موانع قانونة أخالقة تتعلق بالقسوة تجاه تلك الحوانات. عل ق س نوسك على ذلك قائال :»من المهم للمشروع الابان على القردة ا أ لمركة الصغرة أن كون حرص ا حص القضاا ا أ لخالقة الت ستظهر حتم ا على الطرق«. عتبر المشروع الابان طموح ا من الناحة التقنة. وشر ألونسو سلا عالم ا أ لعصاب بالمعهد الوطن لالضطرابات العصبة والجلطات بثسدا مرالند الذ تعاو ن مع ساساك إلى أن كرسبر قد بدأ تو ا الشتغال على القردة الصغرة. وقول إنه على الباحثن أن قاوموا النزعة لمعالجة موضوعات كثرة الوقت نسه حتى لنته بهم المطا إلى نتائج سطحة»أنا أض ل أن تتم دراسة مرض واحد بشكل عمق. كما أن توثق الطرقة الت تمت بها الدراسة سساعد تكرارها ما بعد على أمراض أخرى«. 1. Cong, L. et al. Science 339, (2013). 2. Mali, P. et al. Science 339, (2013). 3. Niu, Y. et al. Cell 156, (2014).»أنا أض ل أن تتم دراسة مرض واحد بشكل عمق«. جوائز نوبل الصمام الثنائ األزرق وز ب»نوبل«الزاء م ن شأن اختراع أحدث ثورة مجال ا إلضاءة خ ض الستهالك العالم للكهرباء. إلزابث جبن نستطع أن نجدها الهوات الذكة وشاشات الكمبوتر والمصابح المورة للطاقة.. إنها الصمامات الثنائة الباعثة للضوء ا أ لزرق )LEDs( الموجودة كل مكان الت أد ت مؤخر ا إلى حصول ثالثة مخترعن من أصل ابان على جائزة نوبل الزاء لعام 2014 مثال نارد على منح الجائزة لختراع عمل. الصمامات الثنائة الباعثة للضوء هى أجهزة نبعث منها الضوء عندما تتعرض لتار كهرب. النسختان الخضراء والحمراء منها كانت موجودة منذ الخمسنات لكن إنتاج باعثات للضوء ا أ لزرق كان هو التحد التقن الذ استعصى على محاولت المشتغلن بالمجال لعقود. لم تحقق هذا ا أ لمر حتى التسعنات عندما نجح المهندسان إسامو أكاساك وهروش أمانو وعمل كل منهما جامعة ناجوا الابانة بالتواز مع مهندس الكهرباء شوج ناكامورا الذ كان عمل آنذاك بشركة نتشا للكماوات إنتاج الصمام الثنائ الباعث للضوء ا أ لزرق. الصمامات الثنائة الباعثة للضوء ه بمثابة شطائر من مواد شبه موصلة تكون ها الطبقات مطع مة بعناصر أخرى ك تزود بعض الطبقات بإلكترونات إضاة إسامو أكاساك وهروش أمانو وشوج ناكامورا )من المن للسار( الائزون بجائزة نوبل الزاء لعام وطبقات أخرى بائض من»الجوات«حث ت خل ا إللكترونات المقودة وراءها شحنة موجبة. وحن تم تمرر تار كهرب إن ا إللكترونات والجوات تتحد مع ا عند الوصالت الواقعة بن الطبقات ونتجة لذلك.. نبعث الضوء. منذ ثماننات القرن الماض رك ز الزائون جهودهم على مادة نترد الجالوم بهد تصنع صمامات ثنائة باعثة للضوء ا أ لزرق ذات طاقة عالة بد أنهم واجهوا العدد من العوائق التكنولوجة. أحد العوائق كان صنع بلورات رعة ذات جودة عالة من تلك JIJI PRESS/AFP/GETTY الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

24 أخبار دائرة الضوء المادة الت من المعرو صعوبة تنمتها وآخر كان تطعم نترد الجالوم بحث بعث الضوء بكاءة. استمر كل من أكاساك وأمانو وناكامورا استخدام نترد الجالوم مطول حتى بعد أن انتقل مناسوهم إلى استخدام مواد أخرى حسب قول ولجانج شنك المتخصص كماء المواد بجامعة لودج ماكسملان مونخ بألمانا. تح نجاحهم التغلب على تلك العقبات ا أ لبواب للصمامات الثنائة الباعثة للضوء ا أ لبض الت تمتلك كاءات بما قارب 20 ضع ا من كاءة المصابح التقلدة. تكاد جمع مصادر ا إلضاءة القائمة على الصمامات الثنائة الباعثة للضوء أن تتكون من شرحة صمام ثنائ باعث للضوء ا أ لزرق مقترنة بواحدة أو أكثر من المواد الم ضئة الت تقوم بتحول جزء من الضوء ا أ لزرق إلى موجات أطول. قول درك بولمان العال م المتخصص المواد بجامعة ج نت بلجكا:»لقد أدى ذلك إلى ثورة مجال ا إلضاءة وسكون له المزد من التأثر على الكة الت ضء بها الناس منازلهم«. قول شنك إن حجم التطور»ل مكن تقدره بدرجة كبرة جد ا ذلك سساعد تور نحو %20 من الستهالك العالم من الكهرباء«حسب قوله. وض شنك قائال إنه المستقبل من المحتمل أن تجد الصمامات الثنائة الباعثة للضوء ا أ لزرق استخدام ا ا أ لجهزة المحمولة الت مكن تطهر أو تعقم الماه بواسطتها وربما ذاكرة الكمبوتر الت تستخدم الضوء بدل من الكهرباء لتخزن البانات. كما أن اللزر أزرق اللون الذ تم اختراعه من ق بل أكاساك وأمانو وناكامورا أض ا بشكل منصل تم استخدامه بالعل تقنة أقراص البلو - را. ل تخلو تلك القصة من التاصل المثرة.. ناكامورا الذ ترك الابان عام 2000 لالنضمام إلى جامعة كالورنا بسانتا باربرا كان قد قام بمقاضاة شركة نتشا عام 2001 بسبب التعوض الضئل الذ حصل عله مقابل اختراعه لتقنة الصمامات الثنائة الباعثة للضوء بنما كان عمل هناك. وقد تمت تسوة القضة نار من عام 2005 حنما قبل ناكامورا 840 ملون وان صن )8.1 ملون دولر أمرك آنذاك(. قول مارتن داوسون باحث مجال الكهرباء الضوئة بجامعة ستراثكالد جالسجو برطانا:»كان ناكامورا مصم م ا تمام ا على إثبات أن نترد الجالوم مكن أن شكل تقنة عالة للصمامات الثنائة الباعثة للضوء. لقد أعطاها دعة قوة جد ا وهو شء لم ركزوا عله البداة«. حدثه عبر خط هات متقطع إلى الصحن السود السابع من أكتوبر الماض قال ناكامورا عن شعوره بالوز بالجائزة إنه»ل صد ق«. أخبر ستاان نورمارك وهو السكرتر الدائم ل أ الكادمة الملكة السودة للعلوم الصحن بأن الثالث لم توقع الجائزة قائال :»لم كونوا انتظار مكالمة«. أثناء إعالن الجائزة قال بر دلسنج رئس لجنة جائزة نوبل للزاء التابعة ل أ الكادمة إن الجائزة تعتز بتقالد مؤس سها المهندس والمخترع ألرد نوبل وقال:»أعتق د حق ا أن ألرد نوبل كان لسعد لجائزة هذا العام«. ىڡ التغطة رتشارد ان نوردن شارك جوائز نوبل جائزة خالا المكان مكتشو نظام المالحة الدماغ وزون بجائزة»نوبل«للطب.»جون أوك«الائز بالمشاركة بجائزة نوبل لعام آلسون آبوت وإون كاالوا آلت جائزة نوبل الزولوجا أو الطب لعام 2014 إلى ثالثة علماء بضل اكتشاهم خالا دماغة ت ع د بمثابة معادل بولوج لنظام المالحة با أ لقمار الصناعة. سل ط اكتشا هذه الخالا الضوء على واحد من أكثر ألغاز العلوم العصبة تعقد ا أل وهو )ك نعر موقعنا حز محدد (. م نحت الجائزة مناصة لكل من جون أوك العال م كلة لندن الجامعة عن اكتشاه عام 1971 لما سمى بخالا»المكان«الحصن وهو جزء من الدماغ ترتبط وظته باختزان الذاكرة وللزوجن إدارد وما برت موزر اللذن دران مع ا مختبر ا معهد كال أ لنظمة العلوم العصبة جامعة تروندهام )النروج( وذلك عن السبق العلم الذ حققه هذا الثنائ 2005 باكتشاهما ما عر باسم الخالا»الشبكة«بنة دماغة مجاورة ت سمى بالقشرة الشمة الداخلة. وإضاة إلى الخالا المالحة ا أ لخرى تمك ن الخالا الشبكة وخالا المكان الحوانات من تذك ر مكانها. وقد اكت ش كال النوعن من الخالا لدى الجرذان كما اكت شا لدى البشر أض ا منذ ذلك الحن. صرح توباس بونهور مدر معهد ماكس بالنك ل أ الحاء العصبة مارتنسرد )ألمانا( قائال :» ع د إدراكنا لموقعنا حز ما أمر ا جوهر ا للبقاء«. قول عال م ا أ لعصاب بوتوند روسكا الباحث معهد ردرك مشر للبحث الطب الحو مدنة بازل )سوسرا(:»قد تكون هذه الكتشاات ه المتاح ل إالجابة على السؤال ا أ لوسع حول كة إدراك الدماغ للعال م من حوله. لقد غ ر هؤلء العلماء الثالثة بكرهم العمق طرقتنا التكر بالدماغ«. شك ك معظم علماء ا أ لعصاب سابق ا إمكانة ربط النشاط الدماغ بالسلوك بد أن أوك شرع أواخر الستنات بتسجل إشارات من خالا عصبة منردة دماغ جرذان تتحرك بح ر ة صندوق. وضع هذا الباحث أقطاب ا كهربائة الحصن وذ هل عندما اكتش نشاط الخالا الردة عند انتقال الجرذان إلى مواضع محددة. وبذلك استنتج أن الذكرات المرتبطة بمحط ما قد تختزن كمجموعة معنة من أنشطة خالا المكان الحصن.J O Keefe and J. Dostrovsky Brain Res. 34, ; 1971(. (. قول أوك:»أدركت أنك إن جمعتها مع ا من الممكن أن تحصل على شء أشبه بالخرطة«. بحلول التسعنات استأثر عمله باهتمام الثنائ موزر اللذن كانا وقتها طالب الدكتوراة جامعة أوسلو سارعا إلى النضمام إله لندن إلجراء أبحاثهما بعد الدكتوراة ولكنهما انتقال غضون أشهر قللة إلى الجامعة النروجة للعلوم والتكنولوجا تروندهام لتأسس مختبرهما الخاص حث اكتشا هناك أن بعض الخالا القشرة الشمة الداخلة تنشط عندما تعبر الجرذان أضالع شبكة سداسة الشكل. اكتشا أن الدماغ ستخدم هذا النموذج كنظام إحداث للمالحة المكانة ;2005(.)T. Hafting et al. Nature 436, شكل النموذج ما عر باسم الرمز العصب. وهو النموذج الوحد المعرو الذ نتج بشكل كامل الدماغ لكون بذلك معلم ا للعلوم العصبة الحسابة. تتمتع خالا المكان وخالا الشبكة بأهمة عملة. وتؤثر المراحل المبكرة من مرض الزهامر على القشرة الشمة الداخلة وتمثل أحد أعراضه ا أ لولى نسان المرض لوجهته. تطور المرض لدمر الحصن وسلب المرضى ذاكرتهم. قول رتشارد مورس الباحث علوم الذاكرة جامعة أدنبرة )برطانا(:»ت ع د هذه الدراسة مثال حتذى حول الطرقة الت مكن بها لبحث رئس كهذا أن ساعدنا على هم مثل هذه ا أ لمراض المدمرة هم ا عمق ا ك نتمكن من إجاد العالجات المالئمة لها«. كانت ما برت تترأس اجتماع ا للمختبر عندما تلق ت اتصال من لجنة جائزة نوبل ستوكهولم حث أعربت العالمة لNature عن رحتها قائلة :»ترددت ا إلجابة على التصال«وأردت ضاحكة»ولكنن أجبت ولم أصدق نس لدرجة أنن بكت من شدة رح«حن أن رحة إدارد تأجلت إذ كان ستقل طائرة طرقه إلى مونخ ألمانا عندما تلق ت زوجته التصال. سمع أوك بنبأ وزه أثناء عمله على مراجعة إحدى المنح منزله وأعلن عن سعادته أمام جمع من الصحن وكامرات التلزون مؤتمر صح العاصمة ا إلنجلزة لندن قائال إنه»سعد ومبتهج للغاة«. وص الزوجان موزر ذات مرة تجربتهما مختبر أوك قائل ن:»لربما كانت التجربة التعلمة ا أ لكثر زخم ا حاتنا«. وكان أ لوك رأ مماثل صر ح به قائال :»كانت تجربة ذات زخم أ لنهما عالمان نشطان ومتوقان أض ا«. DAVID BISHOP/UCL ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 24 دسمبر 2014 الطبعة العربة

25 دائرة الضوء أخبار الكمائون ذوو الرؤى: )من السار( ستن هل وإرك بتزج وولام مورنر جائزة نوبل المنظر الداخل للخالا حصد جائزة»نوبل«ر و اد البصرات وزون بجائزة الكماء لتحد هم لحدود المجاهر التقلدة. رتشارد ان نوردن منذ القرن السابع عشر وقت أن قام رائد علم ا أ لحاء الدققة أنتون ان لونهوك بتركز الضوء عبر العدسات وأخذ تعجب من الخالا الت سبحت أمام عنه احتلت المجاهر موضع الصدارة عالم الكتشاات. وقد م نحت جائزة نوبل الكماء لهذا العام لثالثة من العلماء الذن تحد وا حدود المجاهر الضوئة لمطوا اللثام عن صور الب ن ى الجزئة الخالا الحة. مكنت أبحاث ستن هل وولام مورنر وإرك بتزج تسعنات القرن الماض و العقد ا أ لول من القرن الحال علماء ا أ لحاء الدققة من مشاهدة الكة الت تتوزع وتتحرك بها البروتنات داخل الخالا الزمن الحقق- مواضع اتصال العصبونات على سبل المثال أو البضات المخصبة الت تنقسم لك تكو ن ا أ لجنة. قول ستان اكوبس الذ جر أبحاث ا على التقنات ائقة الوضوح معهد ماكس بالنك للكماء الزائة الحوة جوتنجن:»إنها ثورة حققة علوم ا أ لحاء أ لننا نستطع أن نرى الب ن ى الت لم نكن نستطع رؤتها ما مضى«أو كما عبرت عنها لجنة جائزة نوبل:»أصبحت المجهرة المكروة الوم مجهرة نانوة«. وبغض النظر عن درجة نظاة عدساتها ل تستطع المجاهر الضوئة إل أن تزودنا بصورة ضبابة للجزئات الموجودة بداخل الخالا وهو ا أ لمر الذ ت ب ن ه عال م الزاء ا أ للمان إرنست أب ه عام 1873 إذ تحتم قوانن الزاء عدم مقدرة الضوء المرئ على التمز ما بن جسمن قتربان من بعضهما البعض بمساة تصل إلى حوال 200 نانومتر )ما قارب نص الطول الموج للضوء المرئ( إذ سبدو هذان الجسمان ككتلة واحدة غر ممزة. تصلح هذه الدرجة من الوضوح الت ت عر بحد أب ه للحود للكش عن العضات الموجودة بداخل الخلة لكنها ل تصلح ل إالبانة عن تاصل هذه الب ن ى. تستطع المجاهر الت تستخدم حزم ا إللكترونات بدل من الضوء أن تور درجة أعلى من الوضوح إل أن استخدامها حتم تور الراغ ا أ لمر الذ حصر استخدامها على ا أ لنسجة المتة. ل مكن تخط حد أب ه لكن الائزن بجائزة نوبل لعام 2014 استحدثوا طرق ا رائدة لاللتا على هذا الحد باستخدام اللوروورات أو الجزئات الملورة. وتشع هذه الجزئات الت تم استخدامها ا آ لن بصورة روتنة تصور البنى الحوة الضوء حنما تسل ط علها أشعة لزر ذات أطوال موجة محددة. عام 1989 تمك ن ولام مورنر الذ عمل ا آ لن جامعة ستانورد كالورنا والذ كان عمل آنذاك مركز ألمادن ل أ البحاث التابع لشركة»آ ب إم«الواقع بمدنة سان خوسه من ت ق اللورة الخاتة لجزء منرد. و عام 1997 وبنما كان عمل جامعة كالورنا سان دجو تحص ل مورنر أض ا على NATURE.COM شاهد مجموعة من الصور ذات الوضوح المجهر الائق: go.nature.com/lgg7ep طرقة للتحكم اللورة وللتحكم غلق وتح الضوء المنبعث من الجزئات كما المصابح إل أنه رغم ذلك لم كن من الممكن بعد التمز ما بن هذه الجزئات إذا ما زادت المساة بنها عن 200 نانومتر. قبل ذلك بعامن اقترح إرك بتزج الذ كان عمل حنئذ مختبرات بل مور هلز نوجرس أنه إذا ما أصبح من الممكن التحكم الجزئات المختلة بحث تشع ألوان ا متبانة إنه نبغ حنها أن تمكن الباحثون من زادة درجة الوضوح عن طرق التقاط مجموعة من الصور للجزئات الحمراء أول ثم للجزئات الخضراء متبوعة بالزرقاء. تحتم أن تكون الجزئات الملورة ذات اللون الواحد على مساة تزد على 200 نانومتر من بعضها البعض إل أن الصور الت تم تركبها وق بعضها ستنتج ب ن ى ذات درجة نقاء أعلى. مضى مورنر بعد ذلك لوضح أنه من الممكن جعل الجزئات المتطابقة تقوم بعملة اللورة أزمان متبانة وهذا هو الكتشا الذ أد ى نهاة المطا الى تحقق رؤة بتزج. انقضى عقد من الزمان قبل أن تمكن بتزج من تنذ كرته بصورة عملة إذ تمك ن عام 2006 أثناء عمله منشأة جانلا ارم ل أ البحاث التابعة لمعهد هاورد هوز الطب أشب رن رجنا من التقاط صورة ائقة الوضوح لبروتن لسوزوم موسوم بجزئات ملورة خضراء تقوم بدور العالمات. تستطع هذه التقنة الوقت الحال أن تعمل على مستوى وضوح صل إلى 20 نانومتر ا حسب قول ماركوس سور الذ درس المجاهر ذات الوضوح العال جامعة ورزبورج ألمانا. الوقت ذاته اكتش ستن ه ل أثناء عمله جامعة توركو نلندا طرقة لاللتا على حد أب ه باستخدام تقنة حود تعتمد بدورها على تح وغلق عمل الجزئات الملورة إذ اقترح عام 1994 استخدام حزمة لزر أولى للورة تجمع جزئات صبغة ثم استخدام حزمة أخرى ذات طول موج مختل لوق لورة بعض هذه اللوروورات. تتلخص حلة ه ل استخدام الحزمة الثانة للحصول على مخطط للتجمع الذ أضاءته الحزمة ا أ لولى بحث تقوم الجزئات المنحصرة قط بقعة ضقة جد ا بعملة اللورة. والصورة النهائة هنا تظل ضبابة إذ إن الضوء لن ستطع بعد أن تخطى حد أب ه إل أنه من الواضح أن الضوء لم كن ل ص د ر إل من البقعة الضقة المركزة الت حددتها الحزمة الثانة ا أ لمر الذ مك ن الباحثن من تحدد مصدر الضوء. مكن تجمع سلسلة من هذه البقع الملورة الدققة لتكون صورة ائقة الوضوح. من الناحة النظرة مكن أن تصل مساحة هذه البقع الى عدة نانومترات إل أنه الخالا الحة صل هذا الحد إلى ما قارب 30 نانومتر حسب قول سور أ لنه هذه المرحلة تقوم شدة الشعاع الثان بتدمر اللوروورات. قال ه ل الذ عمل ا آ لن معهد ماكس بالنك للكماء الزائة الحوة للجنة نوبل:»لقد كانت وجهة نظر أن الزاء تقدمت على أقل تقدر بدرجة كبرة القرن العشرن بحث أصبح من المستحل عدم العثور على ظاهرة تمكننا من تجاوز حد الحود«. قوم عدد من علماء ا أ لحاء باستخدام التقنات الت طورها الائزون بالجائزة. اخترع شاو جوانج عال م الكماء جامعة هارارد كمبردج ماساشوستس تنوعة من هذه التقنات ت عر باسم مجهرة إعادة التركب الضوئ العشوائة وقام باستخدامها لك وضح الطرقة الت تغل بها خوط بروتن ا أ لكتن الخالا العصبة. قول ه ل:»ستم استحداث تنوعات عدة للمجاهر ائقة الوضوح«. FROM LEFT: BERND SHULLER/MAX PLANCK INST. BIOPHYSICAL CHEMISTRY; MATT STALEY/HOWARD HUGHES MEDICAL INST.; L.A. CICERO/STANFORD UNIV. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

26 أخبار دائرة الضوء NASA/JPL-CALTECH/HARVARD-SMITHSONIAN CFA غمة الحواء رو ه سدم تكو ن نجوم قد الرصد حال ا من ق ب ل تلسكوب كبلر الضائ. علم ال ل ك ضربة شمس ت ب ق»كبلر«على قد الحاة التلسكوب الضائ تغلب على أعطال مكانكة لبدأ مهمة ثانة تتعقب أهدا ا سماوة جددة. مارك زاسترو تمتع التلسكوب الضائ كبلر المعطوب بحاة ثانة على نحو غر متوقع. وسوج ه هذا المسبار الصاد ل أ الجرام السماوة الموجودة خارج المجموعة الشمسة أنظاره إلى العناقد النجمة وإلى مركز درب التبانة والكواكب الخارجة من المنظومة الشمسة أثناء مسحه لشرط من الكون خالل السنوات الثالث القادمة. أما هذا الشهر قد كان حد ق غوم غازة تحجب نجوم ا تة كوكبت العقرب والحواء. أعطى هذا التلسكوب المصم م أصال للبحث عن كواكب شبهة با أ لرض تدور حول نجوم أخرى منطقتنا من م ج ر ة درب التبانة ل ت و ه أول مجموعة من البانات منذ إعادة إحائه بعد تعرضه أ لعطال مكانكة لكن رقه العلم ما زال مشغول بتحلل بانات تعود إلى مهمته ا أ لولى اصطاد الكواكب ولذا.. ترك مدروه»ناسا«لمجتمع اللكن الواسع حرة اختار أهدا معنة لمهمة ثانة ت عر بK2 والبحث نتائجها. عمل التلسكوب جد ا بالنظر إلى كونه تعط ل ثم تم إصالحه. وقد بدأ العلماء بالحصول على أول أرصاد K2 الت تورت سبتمبر الماض وهم قولون إن البانات واعدة وإنهم تو اقون إلى المزد منها. حنما أ طلق التلسكوب كبلر عام 2009 سعى إلى ا إلجابة عن سؤال واحد: ما مقدار شوع الكرات ا أ لرضة ا أ لخرى مجرة درب التبانة نظر التلسكوب إلى نحو 150 أل نجم بالقرب من كوكبت الدجاجة والقثارة حث راقب سطوعها مترقب ا خوت ا لحظ ا شر إلى أن كواكب تمر أمامها. وكشت أرصاد دامت أربع سنوات أكثر من 4000 كوكب مئات منها صخرة وبحجم ا أ لرض. وكان واحد منها على ا أ لقل ضمن منطقة نجمه المالئمة للحاة حث مكن للماء أن وجد سائال على سطحه )انظر: )Nature عجالت التحكم ا أ لربع شددة ا أ لهمة لنجاح كبلر وه الت ت بقه ثابت ا كالجروسكوب أثناء دورانه حول الشمس. وقد بق كبلر عامال بعد تعطل واحدة منها ولو 2012 ولكن عندما تعطلت عجلة ثانة ماو 2013 ظل كبلر بعجلتن وبمحور تحكم قط. قال جون ترولتسش مدر برنامج كبلر لدى بول إروسبس Ball Aerospace واص ا مشاعره حنما علم عنقودا خلة النحل وM67 العنقودان النجمان M35 و NCC2158 الجوة الم ج رة الشمالة غمة الحواء رو نبتون بالعطل الثان:»اشعر بحزن وخبة وبعض ا أ لسى«. قد صنع رقه وشغ ل المركبة لمصلحة»ناسا«مرق بول إروسبس بولدر بكولورادو. بدت مهمة كبلر وكأنها قد انتهت. وبعد ثالثة أام تح ترولتسش رسالة إلكترونة من المهندس دوج ومر من بول إروسبس قترح ها طرقة إلصالح المركبة. بعد خمس ساعات وثمان رسائل إلكترونة عرض ومر الخطوط العرضة لخطة إعادة كبلر إلى الوقو على قدمه. ص ل ومر عكاز ا لكبلر مستعمال المورد الوحد المتاح: ضوء الشمس. بوضع المركبة الضائة بحث واجه جانبها الطول الشمس ستمل بسبب الضغط الناجم عن قذها تحول الرؤة سو تقض مركبة الضاء كبلر ثلاث سنوات وه ترصد شرط ا من السماء (الخط الا زرق) أثناء دورانها حول الشمس. و كل عدة أشهر ستدور إلى مجال رؤة جدد (الصلبان الزرقاء) متسق مع مستو المنظومة الشمسة. مركز المجرة جوار مركز المجرة الثرا الجوة المجرة الجنوبة NASA ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 26 دسمبر 2014 الطبعة العربة

27 دائرة الضوء أخبار بالوتونات وتتوازن باستعمال عجلتها الصالحتن. بهذه الطرقة أمل الرق الوصول إلى ع ش ر أداء كبلر ا أ لصل ولكن باستعمال تنقحات إضاة للبرمجات كما قول تشارل زوبك مدر مشروع كبلر لدى ناسا مكن للتحسن أن كون أضل من ذلك لصل إلى نحو واحد من اثنن أو من ثالثة من ا أ لداء ا أ لصل. رى ومر أن تحسنات أخرى ستردم الجوة كل ا. من محدودات المهمة K2 أن كبلر جب أن بق جانبه مقابال للشمس أثناء مداره وهذا رغمه على تغر مجال رؤته كل 80 وم ا تقرب ا. تلك مدة غر كاة لتص د كواكب شبهة با أ لرض حول نجوم شبهة بالشمس لكنها تسمح لK2 بمالحقة أجرام سماوة أخرى من قبل عناقد نجمة تكونت حدث ا )انظر:»تغر حقل الرؤة«(. سوجه كبلر أنظاره برار إلى العنقودن الشهرن )الثرا والقالص( ثم إبرل إلى )خلة النحل وM67 (. حب اللكون هذه ا أ لجرام أ لن النجوم ها من العمر نسه وهذا ما ستنت ج بسهولة من خالل رسم منحنات سطوعها ولونها. جب أن تور هذه ا أ لرصاد لقطات لمنظومات كوكبة أثناء تكو نها ا أ لو ل وهذا ما مكن أن نه الجدل حول كة تكو ن الكواكب وهجرتها. وثمة رص أخرى بالقرب منا. حاة كبلر السابقة كش كبلر أن العمالقة الجلدة من حجم نبتون ه ا أ لكثر شوع ا مجرة درب التبانة. و هذه السنة والت تلها سوجه أنظاره إلى عمالق المنظومة الشمسة )نبتون وأورانوس( آمال معرة المزد عن بنتهما الداخلة عبر رصد نبضات من الهتزازات الزلزالة هما. وضع رق كبلر خطط ا حتى إبرل 2016 عندما نظر كبلر إلى مركز درب التبانة باحث ا عن أجرام غامضة ت سمى بالكواكب الطلقة.Free-floating توح أرصاد سابقة بأن عدد الكواكب من حجم المشتر وق عدد النجوم درب التبانة بمرتن أو أكثر. ومكن لمعظمها أن كتش قط عندما مر أمام نجم بعد حث تحن جاذبتها ضوء النجم كالعدسة. وجب أن كون كبلر قادر ا على تأكد أعداد تلك الكواكب النعزالة كما قول أندرو جولد الزائ اللك بجامعة ولة أوهاو كولومبس. ورى جولد أنه من المرجح أن كون بعض الكواكب الطلقة قد أ خرج من منظوماته لكن كتله الكبرة أض ا تجعل من الصعب تخ ل كة حصول ذلك. وإحدى ا إلمكانات ه اللتقاء بنجوم أخرى. ثمة أهدا أخرى محتملة كثرة منها أقزام ب ن ة وه أصغر نجوم معروة وتوجد ها غوم وأعاصر كالمشتر وأقزام بضاء وه خاتة مقارنة بالنجوم الشبهة بالشمس. هذا جعل الكواكب الت تستضها ا أ لقزام البضاء سهلة الرؤة ولذا.. ت عتبر أهدا ا مغرة للمراصد المستقبلة مثل تلسكوب جمس و ب الضائ التابع ل»ناسا«والمقرر إطالقه عام خشى بعض اللكن من محدودة إنتاجة K2 بسبب شح م ن ح البحوث من»ناسا«ل بسبب عدم تور البانات. التمول المضمون لعمل كبلر هو 2 ملون دولر سنو ا قط. وثمة مبلغ منصل مقداره 17 ملون دولر وزع سنو ا على جمع أعمال تحلل البانات المؤرشة من مهمات»ناسا«السابقة لكن التحرك نحو زادة تمول المؤرشات بطء لدى ناسا وقا لرأ جرجور سلون اللك بجامعة كورنل إتاكا بنوورك إل أنه ضرور لتور الوقت الالزم للباحثن لمتابعة جن الوائد العلمة من مهام مثل K2. قول سلون:»المسألة ه أن ثمة مجموعة بانات كبرة وغنة وستمض سنوات طولة قبل أن نستوعبها عال «. علم الحرات البشرة تحدد تسلسل جنوم أقدم إنسان معرو ت ظ ه ر نتائج الحمض النووى أن جماعة من البشر المعاصرن قد تجو لوا حول آسا. إون كاالواى ح و ت عظمة ساق بلغ عمرها 45,000 سنة و جدت سبرا أقدم تتابع جنومى للبشر المعاصرن Homo( )sapiens تم تسجله كاشة عن جماعة غامضة من الممكن أن تكون قد عاشت وقت ما شمال آسا. قد م تسلسل الحمض النووى الذ جاء من ذكر صاد أدلة محرة عن رحلة البشر المعاصرن من أرقا إلى أوروبا وآسا وما بعدها وأض ا عن خبراتهم الجنسة مع بشر ناندرثال. كان من الممكن أن ظل نوعه غر معرو لول نكول برستو نان روس متخصص صنع الحل من أناب الماموث العتقة. عام 2008 كان برستو بحث عن العاج على طول نهر إرتش سبرا حن لحظ نتوء ا عظم ا برز من ضة النهر. قام برستو بالتنقب وحمل العظمة إلى خبر شرع بالشرطة أك د أن العظمة على ا أ لرجح بشرة. اتضح لحق ا أنها عظمة خذ أسر بشرة وقد وجدت طرقها النهاة إلى معهد ماكس بالنك لعلوم ا إلنسان التطورة لبتس ش بألمانا حث تم تحدد عمر العظمة باستخدام الكربون. قول ب نس ول عال م الحرات البشرة الذ شارك دراسة البقاا:»كانت عظمة متحج رة إلى حد كبر وكنا نأمل أن تضح أنها قدمة. لقد حالنا الحظ. كانت أقدم من أ إنسان معاصر تم تسجله حتى ا آ لن«. استمر الحظ الحسن حن وجد زمالء ول أن العظمة تحتوى على حمض نوو م ص ان بشكل جد وقاموا بتحدد تسلسل القواعد الجنوم بدقة تعادل تلك الت تتحقق تحلل الجنومات البشرة حالا et(.q Fu.)al. Nature 514, ; 2014 قام الباحثون بتسمة العظمة»عظمة أوست إشم«على اسم البقاا المقاطعة الت وجد برستو بها. وقاموا بتحدد عمر العظمة بن تقرب ا 43,000 و 47,000 سنة بما ساو معاصر تم ض ع عمر أقدم جنوم إلنسان تحلله بالكامل رغم وجود جنومات بشرة أثرة أقدم. الوحدة قد كون الحمض النوو الرصة لربط تلك البقاا ببشر آخرن. قول ول: ندر. ل»لقد جاء هذا الرجل من حث ل ربطه به«وجد موقع حرات أثرة مكن تجو لت بعد ا مشر ا إلى أن جماعته قد تكون دائرة أوسع. نحدر إنسان أوست إشم على ا عظمة خذ أوست أ لرجح من جماعة منقرضة قربة إشم. الصلة بالبشر الذن غادروا أرقا منذ أكثر من 50,000 سنة لعمروا بقة ا أ لرض ثم انقرضوا بعدها كما قول ول. ت عتبر النتجة ا أ لكثر إثارة عن أصل إنسان أوست إشم ه أن حوال %2 من الجنوم الخاص به أت من إنسان ناندرثال. وت عتبر هذه ه تقرب ا النسبة المتوارة نسها جنومات كل البشر من غر ا أ لرقن حال ا وذلك نتجة للقاءات التزاوج بن أسالهم وبشر ناندرثال. على ا أ لرجح اكتسب إنسان أوست إشم تلك النسبة من الحمض النوو الخاص بناندرثال عن طرق مثل هذا التزاوج الذ حدث كما تشر دراسات سابقة بعد ما غادر السل المشترك ل أ الوروبن وا آ لسون أرقا وقابل بشر الناندرثال الشرق ا أ لوسط. وحتى ا آ لن لم كن توقت تلك اللقاءات محدد ا بعد ومرج ح أنه كان ما بن 37,000 و 86,000 سنة مضت لكن وجود أجزاء من حمض إنسان ناندرثال النوو جنوم إنسان أوست إشم شر إلى أنها حدثت وقت ما بن 50,000 و 60,000 سنة مضت على أساس قطع حمض ناندرثال الطولة جنوم إنسان أوست إشم. تختلط كروموزومات ا أ لب وا أ لم كل جل لتقص ر قطع الحمض النوو للرد بمرور الزمن. قول كرس شترنجر خبر الحرات البشرة متح لندن للتارخ الطبع إن تحدد التارخ الدقق لتزاوج إنسان ناندرثال ع د تحد ا للعلماء الذن ترضون أن البشر المعاصرن قد غادروا أرقا قبل 100,000 عام ووصلوا إلى آسا منذ أكثر من 75,000 عام. أشار هؤلء الباحثون ومن ضمنهم ماكل بترالا عال م ا آ لثار بجامعة أكسورد برطانا إلى وجود عظام شبهة بعظام ا إلنسان الحال sapiens(.h( من منطقة الشام عمرها أكثر من 100,000 عام وإلى حجرة من الهند صل عمرها إلى أدوات 70,000 عام كدلل على خروج مبكر للبشر آسا مرور ا بالساحل الجنوب وصول إلى من أوقانوسا وأسترالا النهاة لكن بترالا إلى جنوم أوست إشم بشكل مختل نظر :»أعتقد أن هذا جزء من ترة ازدهار قائال لجماعات البشر حدثت منذ 45,000 سنة عن أن البشر المعاصرن قد وصلوا مما إلى أطرا العالم منذ 45,000 سنة«. قد عددهم تخط ى أعداد جماعات البشر كون وصلت مع الهجرات المبكرة. الت بترالا أن ترسم ع نات الحمض توقع القدم والحرات صورة أعقد بكثر النوو آ لسا. قول شترنجر:»هذا استعمار البشر عن كش بالصدة أحد أنهار سبرا. مجرد مكن أن نجد أض ا إذا ما بدأنا بحث ا ماذا نظام ا «BENCE VIOLA, MPI EVA الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

28 اﻹﻳﺒﻮﻻ ﺑــﺎﻷرﻗـــــــــﺎم ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﺮض اﻻﻳﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻊ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻛﻞ 4-3 أﺳﺎﺑﻴﻊ. ﻳﻌﺘﻘﺪ أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 8,000 ﺷﺨﺺ ﻗﺪ اﻟﺘﻘﻄﻮا اﻟﻤﺮض ﺗﻮﻓﻲ ﻧﺼﻔﻬﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ أوردﺗﻪ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ورﻏﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻻ أن اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺤﺎﻻت واﻟﻮﻓﻴﺎت ﻟﺬا.. ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ. ﺧﺎرج أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ أﺻﻴﺐ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻜﺴﺎس أﺛﻨﺎء ﻋﻼج ﻣﺮﻳﺾ أدﺧﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻲ داﻻس ﺑﻌﺪ ﺳﻔﺮه ﻣﻦ ﻣﺆﺧﺮا. ﻛﻤﺎ أﺻﻴﺒﺖ ﻣﻤﺮﺿﺔ ﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ وﻗﺪ ﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟﻔﻴﺮوس ﺑﻌﺪ رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺒﻌﻮث ﻛﺎن ﻗﺪ أﺻﻴﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪوى أﺛﻨﺎء رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻟﻤﺮﺿﻰ ﻓﻲ ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻓﺒﺤﻠﻮل 8 أﻛﺘﻮﺑﺮ أﺻﺒﺢ ﻋﺪد اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ 416 ﺗﻮﻓﻲ 233 ﻣﻨﻬﻢ. ﻻ ﻳﺰال اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض ﺧﺎرج ﺑﺆرﺗﻪ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﺤﺪودا. اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﻨﻴﺎ وﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ وﺳﻴﺮاﻟﻴﻮن وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺬﻳﻦ أﺻﻴﺒﻮا ﻓﻲ داﻻس وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺼﺪرﺗﺎن ﻓﻘﻂ : إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﺣﺎﻟﺘﺎن أﺧﺮﻳﺎن ﻣ ﱠ اﻟـﺴـﻨﻐـﺎل ﻣﺎﻟـﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ واﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻐﺎل. واﻟﺮﺟﻞ ﺳﺒﺐ ﺣﺪوث اﻟﺬ ﺳﺎﻓﺮ إﻟﻰ ﻻﺟﻮس ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ 19 ﺣﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ﺣﺼﺮ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺤﺮك اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺘﻌﻘﺐ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺼﺎب. وﺗﻤﻜﻨﺖ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺻﺤﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﺎ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻐﺎل ﺑﻌﺪ أن ﺳﻔﺮ رﺟﻞ ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﻌﺪوى ﻣﻦ ﻏﻴﻨﻴﺎ إﻟﻰ داﻛﺎر. ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻤﺮض ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ إﺑﻄﺎء اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺮض ﻋﺎود اﻟﻈﻬﻮر ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻛﻮﻧﺎﻛﺮ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻏﻴﻨﻴﺎ. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺈن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻤﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻤﺮض ﺣﺬر ﺑﺎن ﻛﻲ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺎ. ﻓﻲ 8 أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻨﺤﻰ ﻣﻮن اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ "زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ 20 ﺿﻌﻔﺎ" ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺮض ﻟﻜﻦ "اﻷﻣﻮر ﺳﻮءا ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺤﺴﻦ" ﺣﺴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮه. ﺳﺘﺰداد إن درﺟﺔ اﻟﺴﻮء ﺳﺘﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺗﻌﺮض ﻻﻧﺘﻘﺎدات واﺳﻌﺔ ﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ اﻟﺬ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة وﺑﻄﺌﻪ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻬﺪات إﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻠﻤﻮس. ﺣـﺼﻴـﻠــﺔ ﺗـﺮﺗـﻔــﻊ ﻏـﻴﻨﻴـﺎ ﺑﻴـﺴـﺎو ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﺪد ﺣﺎﻻت اﻹﻳﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻮﺑﻮءة ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ إذا ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ. ﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ ﺳﻴﺮاﻟﻴﻮن ﻏﻴﻨﻴﺎ ﻏـﻴﻨﻴــﺎ ﻛﻮﻧﺎﻛﺮ 200 ﺳـﻴـﺮاﻟـﻴــﻮن ﺳـﺎﺣـﻞ اﻟـﻌـﺎج ﻋﺪد اﻟﺤﺎﻻت ﻓﺮﻳﺘﺎون ﻟـﻴﺒﻴــﺮﻳـﺎ ﻣﻮﻧﺮوﻓﻴﺎ ﻋﺪد اﻟﺤﺎﻻت 100 ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻻت ﻣﺒﻠﱠ ﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض )ﺑﺎﻷﺳﺎﺑﻴﻊ( ﺣﺠﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق 2014 ﻏﻴﻨﻴﺎ ﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ اﻟﺴﻨﻐﺎل وﺳﻴﺮاﻟﻴﻮن ﺻﻐﺮ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﱠ ﻣﻨﺎﻻ. ﻧﺴﺒﻴﺎ. واﻵن اﻧﺘﺸﺮ ﻣﺮض اﻹﻳﺒﻮﻻ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ اﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ أﺻﻌﺐ ﺳﻬﻠﺔ زاﺋﻴﺮ 318 ﺣﺎﻟﺔ 280 وﻓﺎة 1995 اﻟﺴﻮدان 284 ﺣﺎﻟﺔ 151 وﻓﺎة 1994 اﻟﻐﺎﺑﻮن ﻋﺪد اﻟﺤﺎﻻت 2000 زاﺋﻴﺮ 315 ﺣﺎﻟﺔ 250 وﻓﺎة ﻋﺪد اﻟﻮﻓﻴﺎت أوﻏﻨﺪا 425 ﺣﺎﻟﺔ 224 وﻓﺎة 1996 اﻟﻐﺎﺑﻮن ج ك د* 2001 ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ 2001 اﻟﻐﺎﺑﻮن 8,397 ﺣﺎﻟﺔ 4,032 وﻓﺎة 264 ﺣﺎﻟﺔ 187 وﻓﺎة 2003 ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ 2012 جكد 2014 جكد 2007 أوﻏﻨﺪا * ﺟﻤﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ 28 دسمبر الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة MAP: WHO; CASE PLOTS: EUROPEAN CENTRE FOR DISEASE PREVENTION AND CONTROL; TIMELINE: WHO; DESIGN: JASIEK KRZYSZTOFIAK/NATURE 100

29 دائرة الﻀوء أخبـــــــــــار TRANSMISSION: EBOLA: WHO EBOLA RESPONSE TEAM N. ENGL. J. MED. (2014). OTHERS: GO.NATURE.COM/ACTU4R ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺮض إﺣﺪاﺛﺎ ﻟﻠﻌﺪوى ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﺮض اﻹﻳﺒﻮﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎب ﺑﺎﻟﻌﺪوى ﻟﻜﻨﻪ أﻗﻞ ﺳﺒﺒﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺪوى إﻟﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ أو اﺛﻨﻴﻦ. اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻛﺎﻟﻨﻜﺎ واﻟﺤﺼﺒﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻟﻤﺮض ﺳﻴﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﺎﻹﻳﺒﻮﻻ إﻳﺒﻮﻻ ﻓﻴﺮوس اﻟﻌﻮز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﺒﺸﺮ ﺳﺎرس 2 1 ﺷﺨﺺ 5 2 أﺷﺨﺎص اﻟﻨﻜﺎ 7 4 أﺷﺨﺎص 5 2 أﺷﺨﺎص اﻟﺠﺪر اﻟﺤﺼﺒﺔ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﻳﻜﻲ 7 5 أﺷﺨﺎص ﺷﺨﺼﺎ ﺷﺨﺼﺎ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺟﻮا وﺷﺒﻜﺎت اﻟﻄﻴﺮان أن ﺗﺸﻴﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻹﻳﺒﻮﻻ. ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻘﺮﻳﺒﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺸﺨﺺ ﻇﻬﺮت ﻋﻠﻴﻪ أﻋﺮاض اﻹﻳﺒﻮﻻ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﺘﺮة ﺣﻀﺎﻧﺔ اﻟﻤﻴﻜﺮوب ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻧﺘﻘﺎل ﻟﻤﺪة 21 اﻟﻔﻴﺮوس ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﻼﺣﻘﺔ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮارد ﻣﺤﺪودة. أﻋﺮاﺿﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻻ ﻳﺒﺪ ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ أﺳﺒﻮﻋﻴﺎ أﻋﺮاﺿﺎ ﻟﻜﻨﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻳﻈﻬﺮ ﻻ ﻳﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ آﺧﺮﻳﻦ ﻓﻴﺘﻮﻗﻒ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻹﻳﺒﻮﻻ > 6,000 6,000 3,000 3,000 1,500? 1, اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ إذا ﺳ ﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮض ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎر ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ وأﻛﺒﺮ ﻛﻠﻔﺔ. ﻓﻲ إﺑﺮﻳﻞ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻗﺪرت ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻀﺨﻢ ﱠ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ أن ﻛﻠﻔﺔ اﺣﺘﻮاء ﻣﺮض اﻹﻳﺒﻮﻻ ﺳﺘﻜﻠﻒ 4,8 ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2014 ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. وﻳﺮى اﻟﺨﺒﺮاء أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر اﻟﻤﺮض أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﻋﺪم اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻧﺘﺸﺎر اﻹﻳﺒﻮﻻ 988 ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر 700 اﻟﻤﻘﺪرة )ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺪوﻻرات( اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ FLIGHT MAP: GO.NATURE.COM/WCVE2J; FINANCIAL AID: WHO AND EBOLACRISISRESPONSE.ORG اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻌﺪوى ﻟﺬا.. ﻳﻮﺿﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮاﺻﻠﻮن ﻣﻌﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻦ اﻟﻈﻬﻮر ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر 500 اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻠﺘﺰ م ﺑﻬﺎ 498 ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر إﺑﺮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر 31 ﻳﻮﻟﻴﻮ 28 أﻏﺴﻄﺲ 326 ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر 16 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة الطبعة العربة دسمبر

30 أخبار تحققات حكاات الهوبت عام 2004 أعلن باحثون عن اكتشا إنسان لورس Homo floresiensis وهو قرب صغر ل إلنسان الحدث عاش مؤخر ا منذ نحو 18,000 سنة. وا آ لن ع د»الهوبت«أكثر حرات أشباه البشر أهمة جله. وهنا رو العلماء الذن قادوا الكتشا قصته. إون كاالو ماك موروود بتر براون دن ولك رادن سوجونو برت روبرتس له داتون ماس ك هننبرج توكو جاكوب واهو سابتومو ILLUSTRATIONS BY SEÑOR SALME الرق رادن سوجونو: المركز الوطن الا ندونس لعلم الا ثار (آركناس) جاكرتا (تو عام 2011 ) ماك موروود: جامعة نو إنجلاند أرمدال أسترالا/جامعة ولونجونج أسترالا (تو عام 2013 ) توكو جاكوب: جامعة جادجه مادا وجاكارتا إندونسا (تو عام 2007 ) برت روبرتس: جامعة ولونجونج بتر براون: الجامعة الوطنة الا سترالة كانبرا: له داتون: مراسلة علمة سابقة «ذه أسترالان» The Austerlian سدن: دن ولك: جامعة ولاة لوردا تالاهاس ماس ك هننبرج: جامعة أدلاد أسترالا: بل چنجرز: جامعة ستون بروك نوورك: لزل آلو: مو سسة وننر جرن للبحوث الا نثروبولوجة نوورك ست: روبرت مارتن: متح لد شكاغو إلنو: واهو سابتومو: أركناس توماس سوتكنا:وقتها أركناس /حال ا جامعة ولونجونج. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 30 دسمبر الطبعة العربة

31 ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررر لم كن رق الهوبت مه ا للعثور على أنواع جددة. وبدل من ذلك.. كان الباحثون حاولون اقتاء آثار القدماء وهم رتحلون من بر آسا إلى أسترالا. كانت هذه ه الكرة عندما بدأوا الحر لانج بوا كه بدع كبر أعال لورس با ندونسا. وكان قود الرق عال م ا الا ثار ماك موروود ورادن سوجونو اللذان رحل عن عالمنا. توماس سوتكنا )عال م آثار مدان مسؤول عن التنقب(: عام 1999 جاء ماك إلى مكتبنا واقترح الحر لانج بوا.»لانج بوا«تعن الكه البارد ه تقع على ارتاع 500 متر وق مستوى سطح البحر قرب ا من ملتقى نهرن وتمد بالموارد الطبعة كالماه والمواد الخام للمصنوعات الدوة الحجرة. السق عال حق ا ما ور تدور ا جد ا للهواء لتجدده. وثمة ضوء شمس على مدار السنة. إنه مناسب جد ا للسكنى. بل چنجرز رتشارد»برت«روبرتس )عالم التقوم الجولوج الذ تراءى له الحر هناك مع موروود(: بدأت الحرات على نطاق ضق جد ا عام 2001 لكننا عثرنا على بعض ا أ لشاء المثرة: عظام ستجودونات وه لة بدائة قزمة منقرضة حال ا. كان هناك الكثر من تنانن كومودو والكثر من عظام الجرذان وجمع أنواع ا أ لجناس ا أ لخرى ومن بنها نوع من اللقلق العملق. لم نجد أ شء مبهر حتى عام لزل آلو توماس سوتكنا روبرت مارتن واهو سابتومو )عالم آثار مدان(: قبل أن تركنا موروود عند نهاة الموسم عام 2003 قلت»ل م تغادر ا آ لن إذا غادرت قد نعثر على شء ما مهم«. لحق ا وبعد بضعة أام الثان من سبتمبر كنت أباشر ا إلشرا القطاع السابع. كان العاملون من ا أ لهال حرون على عمق نحو 5.9 متر. وقد صاد الجارو جمجمة. نزل عضو من رقنا متخصص عظام البشر والحوان وقال:»نعم أنا متأكد أنه عظم آدم لكنه صغر جد ا«. كان توماس مرض ا ذاك الوم ومكث الندق. لذا.. عدت أنا إله والتقت به. قلت»لد شء بالغ ا أ لهمة. لقد عثرنا على أول بشر طبقة البلستوسن«. سوتكنا: تلشت ح م ت على الور. لم أهنأ بنوم تلك الللة. ولم مكنن النتظار إلى شروق الشمس. ذهبنا الصباح الباكر إلى الموقع وعندما وصلنا إلى داخل الكه لم أقل شئ ا أ لن قلب وعقل لم مكنهما التعامل مع هذه اللحظة المدهشة. نزلت إلى الحر ونظرت إلى العظام بعناة. كان من المستحل إخراجها بسبب حالة العظام. لذا.. قررنا أن نقتطع البقاا ونستخرجها مع الرواسب كتلة بكتلة وإعادتها إلى الندق. احتجنا بضعة أام لنستخرج كل العظام. روبرتس: كان جسما صغر ا جد ا. كان هذا أول شء واضح للوهلة ا أ لولى لكن الجمجمة أض ا كانت صغرة بشكل ل صد ق. ظننا البداة..»اه إنه طل«. كان هناك شخص عمل معنا اسمه روخس. هو الذ أجرى كل التعرات الخاصة بالطبعة حوانة العظام لكن روخس قال:»ل ل ل إنه لس طل. إنه لس إنسان ا حدث ا على ا إلطلق. إنه نوع مختل«. سابتومو: رس م توماس الهكل على ورق وأرسله بالاكس إلى ماك وإلى البروسور سوجونو جاكارتا. سوتكنا: اتصل ب ماك لل. لم أستطع ه م ما كان قول على الهات. كان متحمس ا للغاة. روبرتس: دعا ماك بتر براون للمجء وإلقاء نظرة على البقاا. بتر متخصص بارع جد ا علم مستحاثات أسل البشر لكنه صعب المراس كذلك. ومكن أن كون متشكك ا. بتر براون )عال م مستحاثات أسال البشر(: ل علم ماك الكثر عن الهاكل العظمة للبشر ول الباحثون ا إلندونسون علمون كذلك. كنت متشكك ا تمام ا. وربما كان الرسم ج ر ة إغرقة هو ل وضح أ شء على ا إلطلق. كنت مهتم ا وراغب ا الذهاب إلى جاكرتا. إنه مكان مثر.. عندما تزوره. أحب الطعام وأحب الجو والثقاة وكل شء هنا لكن لم أكن أتوقع العثور على أ شء مثر أو مهم. على ا أ لكثر ظننت أنه سكون هكل عظم ا إلنسان حدث غر بالغ عود الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

32 براون: إذا قال ماك إنه عثر على دلل سنة ضائة لورس لكنت أقل اندهاش ا. هنر ج: )كبر محر رن دورة :)Nature لم حذرن أحد. عادة ما تمل هذه ا أ لشاء إلى اللتباس ما لبث أن حد د الرق أن الهكل العظم ألنثى تزد قامتها قلل عن المتر ول ق ب وها بLB1. تساءل بروان وموروود عما إذا كان النوع رع ا من Homo erectus أو اإلنسان المنتصب )قرب قدم للبشر نشأ أرقا منذ ملون سنة وعاش جزرة جاوا بالقرب من لورس حتى نحو 150,000 سنة مضت(. إذا كان نسله قد بقى لورس حتى نهاة آخر عصر جلد لربما تضاءل بسبب نقص موارد الجزرة. وبدل من ذلك.. ربما كان نوعا ذا قرابة إلى اإلنسان األسترال australopithecines وهم بشر صغار الجسم جابوا أرقا منذ أكثر من ملون سنة. أدرك براون وماك أنهما بحاجة إلى إخبار العالم بكشهما. تارخه إلى العصر الحجر الحدث أو ربما أقدم قلل. الحتمال ا آ لخر أنه كان شخص ا مرض ا ذا اضطراب النمو. كانت هذه توقعات عندما حضرت. روبرتس: ربما كان بتر متشكك ا كما كنت أنا»أهذا نوع بشر جدد بالتأكد ربما كانت حماسة ماك تزداد جاكرتا. لقد أمضى الدغل وقت ا طول جد ا«. ا أ لضل له أن طر بعد ا عن هناك غالبة الناس لدها التزامات تدرسة وأشاء جب علها القام بها. براون: سعت إلى المختب ر مع ماك والك السل )الشدق( قد تم تنظه. نظرت مل ا إلى الك السل ربما ل س ت ثوان أو أقل وقد عرت أنه ل مكن أن كون ك ا سل ا إلنسان حدث. عرت أنه ل بد أن كون من نوع آخر. وسارت ا أ لمور من هذه النقطة. شرعت تنظ الجمجمة والقام بأعمال أخرى على المجموعات. كل شء كان هش ا جد ا جد ا وجب تجه وتغله بالمواد الحاظة. كان من السهل جد ا أن تخدش أ شء أو تهشمه. لو خطوت وق ا أ لشاء قد نته بك ا أ لمر وق كومة كالبطاطس المهروسة أو شء من هذا القبل. روبرتس: بدو أن بعض الناس مثل الراق أرقا عملون على ا أ لشاء لنحو 10 أو 15 سنة قبل أن حصل النهاة على وص أحورة. عند المقارنة كان بتر عمل بسرعة البرق. اعتقاد أنا وماك أنه استغرق وقت ا طول. براون: قمت بتهرب بعض بذور الخردل عبر الجمارك بغة قاس حجم المخ. لذا.. نظتها كلها بعناة بقدر استطاعت. قلبتها رأس ا على عقب وصببت البذور ها. كنت قد أخذت بذور ا تك لقاس حجم مخ إنسان حدث لنقل 1.5 لتر من البذور لكن الجمجمة اتسعت لنحو 400 مل متر. لقد اندهشت.. آخ ر مرة سارت ها كائنات مخها بمثل هذا الحجم كان منذ نحو 2.5 ملون سنة إلى 3 ملن سنة. لم كن عقل لقبل بمثل هذا على ا إلطلق. د و ن تها للمرة الثانة ومرة ثالثة. ماك وتوماس كانا نظران إل وتعجبان.. ل م أبدو شاحب ا قلل هكذا. كنت أحاول حشر المزد من البذور الجمجمة بإصبع محاول زادة الحجم أ لن ا أ لمر لم كن معقول حق ا. روبرتس: جاءت توارخ الكربون وكانت نحو 18,000 سنة. عند هذا الحد كان ا أ لمر»م ط ل ق ا شدد الغرابة«. كان هذا إنسان ا بدائ المظهر عاش نهاة آخر أوج للتجلد نهاة آخر عصر جلد. بالقلل من الشائعات لكن هذا الخبر جاء إلى مكتب وم ا ما مارس 2004 وكان الكتشا موجود ا )حققة( هناك. روبرتس: لربما سقط العجوز هنر المسكن عن مقعده عندما حصل على ا أ لوراق. ج: أود أن أقول البداة إنه لم صعقن بالكتشا الرائع جد ا. كان لدهم هذا الكائن الغرب وصوت ا أ لوراق كان خض ا جد ا لكن عندما تكون محر ر ا إنك تقرأ ما بن السطور وكان السطر:»ساعدونا نحن ل نعر ما عساه أن كون هذا الشء. نحن سنصه قط وسنمنحه اسم ا غر ملز م وسننظر ماذا ترون«. براون: ظننت أنه كان نوع ا جدد ا وربما جنس ا جدد ا. كنت أعتقد أنه كان مختل ا للغاة. ج: عندما جاء إلنا أسموه اسم ا لتن ا Sundanthropus floresianus رجل من منطقة صندا من لورس. حسن ا قال المحك مون إنه واحد من البشر Homo وهذا ما نبغ أن كونه وأحد المحكمن قال floresianus تعن حققة»دبر لورس«لذا.. جب أن كون floresiensis ومن هنا جاءت التسمة.. إنسان لورس Homo.floresiensis روبرتس: عرنا أنه جب أن نمنحه اسم ا صلح للنشر. بالطبع ل نستطع أن ندعوه Homo floresiensis لذا.. قال ماك:»روق ل الهوبت«. قلت:»ل بأس طالما لن سبب أ مشكلت مع تولكنز إستت «أ ا كان اسمها إذ مكن أن كونوا عدوانن جد ا مع من ستخدمون كلماتهم ذات العلمة التجارة. أشار ماك إلى LB1 بوصه هوبت ل»الهوبت«. لبرهة.. كان ماك حاول إقناع بتر براون بتسمته Homo.hobbitus ظننت أنه كان عتقد أن ماك دجال تمام ا لمجرد التكر ذلك. براون: لم أواق أنا ول ماك على ا أ للقاب أ لن اعتقدت أنها تجعله تاه ا وظننت أن من شأنه أن تصل ب كل أخرق على الكوكب بمجرد نشره. وكان هذا حقق ا تلونات ل نهاة لها من أناس رون شخص ا صغر ا م ش ع را أنة بوتهم. المزد على الموقع انظر تغطة Nature أونالن عن الهوبت: go.nature.com/hobbit10 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 32 دسمبر الطبعة العربة

33 تحققات أخبار عندما نشرت األوراق الت تبلغ عن الكتشا 1,2 27 أكتوبر ) أكتوبر أسترالا وإندونسا( جذبت اهتمام ا جماهر ا بطرقة ل تحوزها سوى بضع قصص خبرة. ل داتون )مراسل علم(: كان الكتشا ضخم ا ضخما للغاة. كان كل شخص تحدث عنه حتى المحررن الذن بغضون العلوم تمام ا أ ا كانت كانوا متونن. كنت أتصح الجردة النسخة المطبوعة من القصة الخبرة الت كتبتها لصالح»ذا أسترالان«The Australian بقة ا أ لخبار كانت عن الشأن الساس المعتاد وتحققات الشرطة وأرقام التضخم ثم»صغار لكنهم بشر«. بل چنجرز )عال م مستحاثات أسال البشر(: اضطررت لمراجعة التارخ للتأكد من أنها لست كذبة إبرل. كان متعذر ا جد ا لكل ذ عنن أن كون هناك هذا البشر الضئل الذ تطو ر عزلة جنوب شرق آسا وهللا علم كم م ر عله واستمر حتى بلغ العصر الحدث تقرب ا. روبرتس: حظ هذا الكتشا حق ا بقدر كبر من اهتمام وسائل ا إلعلم. بطرقة أكثر من المألو. كل صحة أرادت الحدث إلك وكذلك برامج التلزون.. أراد الجمع الحدث مع كل واحد منا. براون: الصحاة بطرقتها دائم ا ما تحب الجدال.. لس كا ا أن تكون لدك قط قصة جدة قط. ل أحد رد أن قرأ هذا وه م دائم ا حاولون البحث عن شخص غر مواق. ماس ك هننبرج )عال م مستحاثات أسال البشر(: تلقت مكالمة هاتة السابعة صباح 28 أكتوبر 2004 من صح بهئة ا إلذاعة ا أ لسترالة )إه ب س( الذ سألن:»ماذا ترى بشأن الكتشا الجدد «قلت:»ل أرى أ شء. أنت أقظتن ل ت و ك«. قال ل إن أوراق ا ن شرت دورة Nature تقول إن هناك نوع ا جدد ا. قلت:»حسن ا أعطن بضع ساعات حتى تسنى ل العثور على ا أ لوراق«. بنما كنت أقرأ تذكرت ورقة عن جمجمة صغرة الدماغ من جزرة كرت عمرها نحو 4,000 سنة. كل قاسات جمجمة LB1 ل تختل كثر ا عن الجمجمة المرضة من كرت. لذا.. الساعة 11 صباح ا ذهبت إلى رادو هئة ا إلذاعة ا أ لسترالة وقلت أعتقد أنهم عثروا على ع نة مرضة. وهذا النوع من التسر جذب الكثر من الهتمام. چنجرز: لم كن ماك لسأل مرتن. قد ق دم إلى الرق شخص ا جاكرتا عام 2006 ومنذ ذلك الحن ول أ لبد تستحوذ هذه الحرة على قسم طب من مسرت المهنة. روبرتس: بدأ عدد غر قلل من الجانب ا أ لمرك إلقاء ثقله وراء رقنا وساعدونا المض والثبات. لقد ككوا الهوبت عل ا إلى أجزاء وضم وها إلى بعضها البعض مرة أخرى ووجدوا بالعل أنه نوع غر عاد تمام ا من الحوان. چنجرز: كنت قادر ا على تجمع قدم كاملة تقرب ا لم تكن تشبه أ شء رأته سجل الحرات. أعتقد أن هؤلء ا أ لشخاص كانوا متسلقن. ل أعر إن كنت قد زرت لورس لكن كان هناك تنانن كومودو ضخمة على الجزرة عندما كان هؤلء ا أ لشخاص جوبونها. والتنانن البالغة ل تتسلق لذا.. إذا كنت هوبت ملذ سكون ا أ لشجار. دن ولك )متخصصة علم ا أ لجناس البشرة التطور(: دعان ماك موروود إلعداد القالب الداخل ووصه. كنت متحزة عند البدء الدراسة. و أ لن الدماغ كانت صغرة جد ا ظننت أنها ستكون شبهة بالرئسات ا أ لخرى الت لها أدمغة من الحجم ذاته وتحدد ا القردة لكنها لم تكن كذلك. لم تشبه دماغ شمبانز. كان القالب الداخل ل إلنسان المنتصب Homo erectus أكثر ما شبهها شكلها العام. واصل علماء آخرون تأدهم لكرة أن ع نة LB1 إلنسان مرض. روبرت مارتن )متخصص علم ا أ لجناس البشرة الحو(: أعتقد جاد ا أن هناك شئ ا شاذ ا ما خص عنة.LB1 أضل ما مكنن القام به هو دراسة صغر الرأس. هناك مئات الجنات الت مكنها أن تنتج دماغ ا صغرة مع آثار غر مباشرة على جمع البدن. ولك: كان لدنا شعور بأننا بحاجة إلى القام بدراسة صغر الرأس. وانتهت إلى ثار المزد من الجدل عندما قرر توكو جاكوب رئس المعهد الوطن اإلندونس لمستحاثات أسل البشر أن عظام الهوبت تخص مختبره. روبرتس: و ج ه سوجونو دعوة إلى توكو جاكوب للق نظرة على العظام وقتئذ وضعها جاكوب حقبة وسار خارج ا من الباب وه معه. ق د ماك أعصابه تمام ا واستشاط غضب ا. لم أظن أبد ا أننا سنرى العظام مرة أخرى. براون: كان الشء المشن حق ا أنهم حاولوا عمل قوالب وس ب ك لهذه المادة. إنن لم أعل هذا أ لنه كان من الواضح أن المادة رخوة وهشة جد ا على أخذ قوالب لها. وعندما علوا ذلك انكسر الك السل وتحطمت الجمجمة. عادت العظام إلى جاكرتا لكن الجدل حول هوة الهوبت ازداد سخونة. دعا موروود متخصصن لحص األحورة واتقوا معه الرأ على أنها كانت لنوع جدد. بعض الدراسات المهمة ركزت على القوالب الداخلة قوالب لداخل جمجمة الهوبت الت كشت تاصل دماغه. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

34 أخبار تحققات تتب ع هذا الخط وجمعت ع نة صغرة جد ا نحو عشرة لكن من الصعب حق ا أن تجد عشر قوالب من الصعلات. عندما نظرنا أمر LB1 وأظهرنا أنه ما من سبل أ لن تكون صغرة الرأس. من وجهة نظر هذا البحث 3 حسم ا أ لمر وأظننا أقنعنا الجمع تقرب ا عدا بعض الناس. أعتقد حتى أنهم اقتنعوا النهاة أ لنهم غروا ا أ لمراض.»رضة الهوبت المرض«كما سماها بل چنجرز. چنجرز: بدا وكأن لدنا مرض ا جدد ا كل وم. هذا جنون جنون. ل أ لس أمضنا الكثر من الوقت للتعامل مع أشاء مثل متلزمة لرون والقماءة والرضات الجامحة والغامضة. هننبرج: قبل نحو عامن ونص العام اتضحت الصورة. استطعت أن أرى جمع علمات العظام متواقة مع متلزمة داون. هناك 20 سمة أو نحوها متطابقة. وما من سمة واحدة ل تتق مع.LB1 مارتن: بصراحة تامة ل أعتقد أننا حققنا الكثر من التقدم عشر سنوات. ما لدنا.. هو بمثابة مواق متصلبة. نبغ علنا الحدث عن التسرات والحقائق ل اتراء ا أ لكاذب. إنن لست أحمق أ لنن أشكك هذا. لزل آلو )متخصصة مستحاثات أسال البشر(: كانت هناك بعض القضاا المهمة الت نشأت إبان الجدل الذ أثاره أنصار رضة النوع الجدد ووجبت معالجتها لكن اتضح أن دحض الرضة كان قبض رح. ولك: علم أجناس البشر القدمة هناك دائم ا: ما كان ودائم ا ما سكون.. جدل حول أ عنات جددة. كنت مندهشة قلل من هذا القد ر من المبالغة ومنا وزمننا هذن. آلو: تداخلت أمور شخصة. والمجال ملء بالغرور ل سما غرور الذكور. روبرتس: أعتقد أن الرأ ا آ لن: نعم إنها لست إلنسان حدث مرض لكن ما إذا كانت نسخة متضائلة من ا إلنسان المنتصب Homo ertectus أو شئ ا أكثر ق د م ا مثل ا إلنسان الماهر Homo habilis أو حتى ا أ لسترال australopithecine الذ احتال وكاح للخروج من أرقا هو أمر لم حسم بعد. براون: جل اهتمام م ن ص ب على كة وصول الع نة إلى حث كانت وكان هذا تطلب اكتشا مادة إضاة. ربما ل حدث هذا وأنا على قد الحاة. آلو: سو حدث... إنن أخبر طلب كل عام باكتشا شء ما. ولم أكرر المحاضرة نسها مرتن. روبرتس: هذا هو السبب أننا ل نزال نحاول الحر وسط الجزرة نبحث حوض صوا على لورس. كان لماك رأ آخر: دعونا نحاول العثور على عظام ا أ لسل أنما أتوا إذ ربما تكون شمال لورس. لذا.. ذهبت أنا وماك إلى اللبن وذهبنا أض ا إلى سولوز إندونسا. كان ماك ل زال ج ر حرات للتنقب سولز مثلما قوم كثرون بذلك هنا. چنجرز: لم ألتق أ شخص ذا عزم وجلد ومثابرة مثلما كان ماك. كان دائم ا رنو إلى المستقبل بحث ا عن التنقب المقبل. لقد نق بت لانج بوا بشكل متقطع وآخر مرة رأت ها ماك كانت الص السابق لرحله. روبرتس: جاء ماك بالعل ل ر ان وقال:»آه برت أحتاج إلى الحدث معك بشأن أمر ما. أنا مرض بالسرطان«. بدا أنه تعب أكثر وبسهولة أكثر ولم كن هذا شأن ماك أبد ا. چنجرز: تو ماك متأثر ا بمضاعات سرطان البروستاتا. كان عمله ستنده وأظنه أهمل صحته. لم كن عتن بنسه كما نبغ وحتى حن ش خ صت حالته كان الشء الوحد الذ رد الحدث بشأنه هو الحملة القادمة. كان أصل وصار صدق ا طب ا. إنن أتقده. روبرتس: م ن كان ظن منذ عشر سنن أن ماك لن كون معنا ا آ لن كان ل ثنه شء. ولم كن الكتشا لتم بدونه. لزال رق الهوبت حر لانج بوا. مع عمل تأرخ جدد أمل الباحثون تحدد متى انقرض إنسان لورس وما إذا كان قد عاصر اإلنسان الحدث المنطقة. لقد دع اكتشا الهوبت بجنوب شرق آسا إلى طلعة البحث تطور اإلنسان موح ا بأن أحداث رئسة ربما حدثت هناك لكن الكتشا أض ا ع ق د قصة أجناس البشر آسا. روبرتس: كانت لدنا قصة بسطة لطة حث كان لدنا ا إلنسان المعاصر والناندرتال )ا إلنسان البدائ( الذ ن وكانت هذه نهاة البدائن. لقد قطعنا جنوب شرق آسا وه خاوة أ لن ا إلنسان المنتصب كان قد اختى من هناك بالعل ثم م منا شطر أسترالا ومن هناك انطلقنا. كانت هذه قصة قصرة واضحة وكان وق عها لط ا. كان الجمع سعداء بذلك ثم جأة أطل الهوبت برأسه. براون: إنن ا آ لن أكثر انتاح ا على كرة أن ذو القدمن صغار الجسم صغار ا أ لدمغة انتقلوا من أرقا وقت مبكر عن ذلك بكثر ربما منذ 3 ملن سنة أو قبل ذلك. أنا أكثر انتاح ا على كرة أنه كانت هناك إخاقات عددة تطور ذوات القدمن بعضها نجح وا آ لخر لم نجح. إنها شجرة شددة الترع وما حدث قط أننا ن ج و نا وبقنا. روبرتس: بالنسبة ل القمة النهائة للهوبت لست هوته حد ذاتها أ لنها طرق مسدود. وربما لم تؤد إلى أ شء حتى ا آ لن لكنها تحت الباب أمام الناس للتكر عن كل شء بشكل أرحب. أظن أن الهوبت غ ر الطرقة الت كر بها الناس. إون كالو كتب من لندن لNature. 1. Brown, P. et al. Nature 431, (2004). 2. Morwood, M. J. et al. Nature 431, (2004). 3. Falk, D. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 104, (2007). ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 34 دسمبر الطبعة العربة

35 تحققات أخبار إعادة تشغل المصاد م الكبر بنما تأهب مصادم الهادرونات الكبر )LHC( للعودة إلى الحاة بعد توق دام عامن ع د الزائون العدة لتجاوز النموذج المعار لزاء الجسمات. تناول ماك لمونت آخر قطعة»كرواسون«من الطاولة ومشى أكلها عبر مركز التحكم»سرن«CERN المختبر ا أ لوروب لزاء الجسمات خارج جن سوسرا. الوقت منتص الصباح وغرة التحكم الزرقاء الشاسعة ممتلئة بالزائن وهم حد قون شاشات الحواسب. شرح لمونت مدر عملات قسم ا أ لشعة بمختبر»سرن«أنهم ج ر ون اختبارات للتأكد من أن انقطاع ا غر متوقع لعمل الحواسب لن ؤثر على شبكة ا إللكترونات وا أ لنابب الراغة والمغناطسات ائقة التوصل الت تشكل مصادم الهادرونات الكبر )LHC( بمختبر»سرن«أقوى م عج ل جسمات العالم. هذا هو أحد الحوص العددة الت تساعد لمونت وزملءہ على النوم بشكل أضل لل. إنهم على وشك النتهاء من عملة تجدد رئسة جارة منذ مارس لقد بدأوا بالعل تبرد نق الم عج ل الدائر البالغ طوله 27 كلومتر ا ذ المغناطسات ائقة التوصل استعداد ا لستئنا نشاطه العام القادم. وعندما عود مصادم الهادرونات الكبر مرة أخرى إلى الحاة ناشر ا شعاعه التوأمن من البروتونات اتجاهن متعاكسن حول النق الدائر سبذل لمونت وزملؤه غاة الجهد للوصول إلى أقرب مستوى ممكن من طاقة تصمم المصادم القصوى البالغة 7 ترلونات إلكترون ولت )TeV( لكل شعاع بروتون أ حوال ضع مستوى الطاقة الذ تمك ن المصادم من الوصول إله حتى ا آ لن. ستبلغ طاقة كل شعاع مستوى طاقة قطار سرع لنقل البضائع. علم لمونت جد ا ما مكن أن حدث إذا ساءت ا أ لمور. كان هنا سبتمبر 2008 عندما حاول الرق آنذاك تكث طاقة المصادم البالغة كلته 5 ملارات دولر نحو هذا المستوى من الطاقة وانتهى ا أ لمر بماس كهرب عط ل المصادم عن العمل أكثر من سنة وتكل إصلحه عشرات الملن من الدولرات. قول لمونت:»لقد تعلمنا الكثر عن الجهاز منذ ذلك الحن«. تمك ن الباحثون من تدارك ا أ لمر وشغ لوه مرة أخرى بحلول نهاة 2009 رغم أنهم شغلوه عند نص طاقة تصممه لتجنب إغلق آخر. كان ذلك كا ا لتصادم شعاعن وصول إلى دلل حاسم على وجود جسم بوزون الذ تنبأ به هجز وطال انتظاره )آخر تنبؤ نظر غر مؤكد لنموذج زاء الجسمات المعار البالغ عمره 40 عام ا ص سلوك كاة الجسمات والقوى المعروة باستثناء الجاذبة(. ورغم كل ا إلشادة الت استقبل بها ا إلعلن عن إثبات جسم هجز ولو 2012 وم ن ح جائزة نوبل أ لول م ن تنب أ بوجوده أمل الزائون تعل م ما هو أكثر من ذلك من تشغل المصادم المرة القادمة. هل جسم هجز المكتش حدث ا هو الجسم الوحد من نوعه كما تنبأ النموذج المعار أم أنه مجرد أخ عضو عائلة بأسرها إذا كان هناك المزد من جسمات هجز قد تظهر تصادمات ذات طاقات أعلى أو ربما تنتج طاقات التصادم العالة جسمات أخرى غربة جددة ل مكان لها النموذج المعار. توق ع الزائون مثل هذه الجسمات منذ عقود. والتناظر الائق وهو امتداد للنموذج المعار الذ اقت ر ح أ لول مرة أوائل السبعنات الماضة ذهب إلى أنه لكل جسم نظر أثقل منه أو»سبارتكل«sparticle أ»الجسم الائق«وأن الثنن ختلان بطرق مكن التنبؤ بها. قد ظه ر واحد أو أكثر من هذه الجسمات الائقة أنه من مكونات المادة المظلمة وهو ضباب غر مرئ وضخم بما ك للسطرة ماثو تشالمرز على حركة المجرات لكنه غر معدود النموذج المعار. إن العثور على هذه الجسمات الائقة باتراض أنها لست أثقل من أن تنتج عند مستوات الطاقة مصادم الهادرونات الكبر سكون بالتال هد ا رئس ا لتجدد هذه ا آ للة الهائلة. بل وربما ت خر ج لنا نتائج أكثر غرابة مثل الدلل على أبعاد المكان المجاوزة للثلثة المألوة لكن نبغ أول للمونت ورقه تشغل مصادم الهادرونات الكبر بكامل طاقته. ن ق ر وأصوات خاتة بعد النتقال إلى مساة قصرة بالسارة من مركز التحكم ارتدى لمونت خوذة وأحذة مغطاة بالصلب ومعدات تنس لحالت الطوارئ ثم خطا إلى مصعد لرحلة تحت ا أ لرض تبعد 100 متر. تتح أبواب المصعد على ممر الخدمة. من هناك مشة على ا أ لقدام لمساة قصرة تؤد إلى نق مصادم الهادرونات الكبر حث تنتظم سلسلة أسطوانة زرقاء ساطعة من مغناطسات تنحن بلط مع امتداد المساة. وحتى بعد 25 عام ا من العمل»سرن«قول لمونت إنه ل زال شعر برهبة من قوة وتعقد الجهاز. بدو كما لو كان على ب عد سنوات ضوئة من الهدوء الذهن بغرة التحكم. ا أ لسل هنا المصادم له طنن ونقر وأصوات خاتة وتوح من نقه روائح المعدن والغبار والدوائر الكهربة الساخنة. تمسك بالمغناطسات البالغ طول أحدها 15 متر ا ووزنها 35 طن ا أعلى ا أ لرضة الخرسانة راعات عملقة متنة ومعبأة بشبكة أسلك وأعمال سباكة )تمددات( معقدة تغل أنابب شعاع البروتونات محكمة ا إلغلق وتمر عبر مراكز المغناطسات. ولتاد ماس كهرب آخر تم تزود المصادم بأجهزة استشعار وآل الكلومترات من الكابلت لكتشا أدنى مؤشر على زادة الجهد الكهرب. بشكل حاسم تم استبدال أو تعزز 10 آل وصلة ائقة التوصل تربط المغناطسات. وه مهمة تطل بت حوال 250 شخص ا أ لكثر من سنة لستكمالها. منذ ونو الماض شرع الرق بتبرد المغناطسات وصول إلى درجة حرارة تشغلها البالغة 1.9 كلن حث تصبح الكابلت حاملة التار المولدة للمجالت المغناطسة ائقة التوصل. وللحاظ على سلسة وانقاد هذه العملة تم تقسم النق الدائر للمصادم إلى ثمانة أقسام مكن تبرد كل منها بشكل مستقل. وبمجرد تبرد المغناطسات الذ ستغرق شهرن لكل قسم سجر الرق اختبارات كهربة للتأكد من إمكانة تشغلها عند طاقة عالة. علم لمونت مسبق ا أن ا أ لمور لن تسر بسلسة. هناك مجموعة مغناطسات تؤد عملها بشكل تام الختبارات وق سطح ا أ لرض لكن لسبب ما»تخمد«أو تقد قدرتها التوصلة الائقة عند بلوغها مجالت مغناطسة تكائ طاقات شعاع )بروتون( بمستوى 6.5 إلكترون ولت تقرب ا. قول لمونت إن هذه لست كارثة.. إصلح المغناطسات هو مجرد مسألة تدور كل واحد منها خلل عدة تبردات حتى ستقر وعمل بشكل صحح. لكنه ستغرق وقت ا طول»وهناك المئات من الم ل ح ن المزعجن!«. نهاة المطا على أ حال مكن ن ظ م شعاع البروتون مرة أخرى عبر مصادم الهادرونات الكبر وهو مرحلة مقر ر إجراؤها مارس وبعد أسابع قللة أخرى من التجارب والختبارات بدأ الزائون توجه الشعاعن إلى التصادم والتأكد من أن بدء الكاشات بجمع البانات مسألة آمنة. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

36 ILLUSTRATION BY ANDY POTTS هناك رائحة خاتة لحتراق النق. شرح لمونت أنه تم تسخن أنبوبة راغة إلبعاد الجزئات الشاردة. مض لمونت متجاوز ا المغناطسات إلى نقطة حث غوص خط الشعاع العار عبر جدار ضخم من النحاس والصلب. على الجانب ا آ لخر قع»أطلس«ATLAS أحد أربعة كاشات رئسة عن الجسمات مصادم الهادرونات الكبر )انظر:»الحلقة الم جد دة«(. وقرب ا ستم إطلق حزم من البروتونات عالة الطاقة بعد هذه النقطة إلى»أطلس«حث إنها ستصطدم ببروتونات بالمستوى نسه من الطاقة تدور التجاه المضاد وترسل حطام الصطدام متدق ا إلى الخارج عبر الكاشات. قول لمونت:»أكر: ا إله أتحون لنا توجه شعاع من هنا ما زلت ل أستطع تصدق أنن أتلق ى مال مقابل العبث بهذا الشء«. تحدث المنظومة على بعد حوال 8.5 كلومترات من»أطلس«على الجانب ا آ لخر من نق المصادم الدائر حدق تزانو كمبورس كاش الجسمات الهائل المسمى»مل مون اللولب المدمج«)CMS( الذ زن طن مندهش ا من جرأة الزائن الذن صمموه منذ 30 عام ا. قول كمبورس»ل بد أنهم كانوا مجانن«. هذه ا آ للة المكونة من أسطوانة ضخمة بطبقات متحدة المركز من حساسات سلكون للجسمات ومغناطسات ائقة التوصل ومشابك حدد ضخمة لحتواء المجال المغناطس أعلن كثر من الناس أنها أعقد م ن أن تعمل بنجاح لكنها عملت بنجاح كما قول كمبورس بل»أضل بكثر مما كنا نتوقع«. كان»أطلس«و»مل مون اللولب المدمج«الكاشن اللذن تعر ا على جسم بوزون هجز عام 2012.»أكر: ا إله أ ت ح ون لنا توجه شعاع من هنا ما زلت ال أستطع تصدق أنن أتلقى ماال مقابل العبث بهذا الشء«. نسق ا آ لن كمبورس الذ انت خب متحدث ا باسم رق مشروع»مل مون اللولب المدمج«التعاون الدول البالغ عدد أراده 3800 شخص منذ أشهر أنشطة تجربة العام القادم عالة الطاقة. و جر أعضاء رقه كأولئك العاملن بكاة التجارب الرئسة لمصادم الهادرونات الكبر )تشمل أض ا الكاشن»ألس«ALICE وLHCb ا أ لكثر تخصص ا وقعان بأماكن أخرى حول النق الدائر( بعض ا إلصلحات والتحسنات الت تشتد الحاجة إلها خلل ترة التوق. كان لدهم نبأ سار شر إلى أن متتبعات الستشعار السلكونة الحساسة المنطقة الوسطى من الكاش حث تتقاطع الحزم وتنجر الجسمات الت نشأت حدث ا من نقطة الصطدام إلى الخارج نجت حتى ا آ لن دون أضرار من ا إلشعاع لكن الزائن ب»مل مون اللولب المدمج«استبدلوا أنابب جددة بأنابب مضخمات ضوء معبة تعط نتائج خاطئة مما ظهر أن جسم ا جدد ا مثر ا قد نتج وهو ما لم حدث. وكمبورس خور بشكل خاص بأربع حجرات على شكل أقراص تضا لنهاات»مل مون اللولب المدمج«لتحسن قدرته على ا إلحساس بجسمات تسمى»المونات«. هذه التحسنات بدورها ستعزز»زناد«الكاش.. وهو مزج من إلكترونات وبرمجات من شأنها رصد الجسمات المتدقة خلل الكاش من التصادمات والبحث عن أنماط تشر إلى حدث ستحق مزد ا من الدراسة. قول كمبورس إن الزائن قد استخدموا هذه»الزنادات«لكن تجربة مصادم الهادرونات الكبرى القادمة لن تعزز قط طاقة كل شعاع بل أض ا ستزد عدد البروتونات الت حملها. وستكون النتجة بن ملار وملار تصادم كل ثانة لدى»مل المونات اللولب المدمج«. والجسمات الناجمة عن تصادم واحد ستظل تشق طرقها للخروج من الكاش بنما حدث خلها نحو ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 36 دسمبر 2014 الطبعة العربة

37 تحققات أخبار الحلقة المجددة استخدم الزا ون مصادم الهادرونات الكبر قرب جن سوسرا ترة التوق الت كانت لمدة سنتن لا جراء بعض الا صلاحات الت من شا نها زادة طاقة المع جل إلى حوال 7 ترلونات إلكترون ولت لكل شعاع. وسع مركز الحوسبة قدرات معالجة البانات بمقدار 30 ملون ججابات سنو ا. تحض ر سلسلة من المعجلات الا قدم (الحلقة الوردة) شعاعات البروتون وتحقنها اتجاهات متضادة بمصادم الهادرونات الكبر. N الكاش ''أطلس'' 100 m الكاش LHCb آلا المغناطسات ا قة التوصل تم إصلاحها أو تعززها لتولد الحقول المغناطسة اللازمة لتوجه شعاعات البروتون حول النق الدا ر بمصادم الهادرونات الكبر. الكاش ''ألس'' تضا أجهزة استشعار وتستبدل أجهزة با خرى لتمكن كاشات مصادم الهادرونات الكبر الر سة كل منها داخل كهه الخاص به (أزرق) لمعالجة حوال ملار إلى ملار تصادم بروتون الثانة. مل مون اللولب المدمج مصادم الهادرونات الكبر (المحط 27 كلومتر ا) 50 تصادم ا جدد ا. من كل تلك ا أ لحداث جب على»الزناد«أن قرر أ الجسمات سخز ن لمزد من التحلل. والهد هو خض معدل ا أ لحداث المسجلة النهائة لعدة مئات الثانة الواحدة. قول كمبورس:»إن ذلك شغل الكثر من وقتنا ا آ لن«. تحدات طوان البانات بمجرد إعادة تشغل مصادم الهادرونات الكبر بعد تجدده تتدق ا إلشارات ا إللكترونة الخام من كاش»مل مون اللولب المدمج«وكاشات أخرى تتدق إلى مقر مختبر»سرن«الرئس عبر ألا ضوئة تصل مباشرة إلى مركز الحوسبة بالمختبر وهو حجرة خانقة بل نواذ تحمل روها ص ا تلو آخر نحو 100 أل معالج حاسوب وهناك مراوح تبرد تعمل بشكل صاخب للسطرة على الحرارة. ستحلل المعال جات البانات الواردة باستخدام لوغارتمات تحدد هوة وطاقة واتجاه كل جسم ناشئ عن كل تصادم. وبعد ذلك.. تم تخزن النتائج على شرط مغناطس وسط قدم الطراز له مزة كونه أرخص تكلة وأطول عمر ا من التخزن الرقم لكن مجرد تخزن المعلومات»سرن«لن شبع شهة الباحثن الت ل تشبع من المعلومات. قض علماء زاء الجسمات حال ا معظم وقتهم كتابة آل السطور من شرات البرمجات الحاسوبة المصم مة للبحث عن ملن التصادمات للعثور على إشارات غر عادة. ولتوصل البانات إلى هؤلء الباحثن أقام مختبر»سرن«شبكة حوسبة عالمة )WWG( حث رسل مركز الحوسبة ن س خ ا من البانات إلى 13 مركز حوسبة من»الطبقة 1«بمختل أنحاء العالم. وبدورها ترتبط هذه المراكز بأكثر من 150 مجموعة حوسبة أصغر ت سمى عناقد»الطبقة 2«معظمها بالجامعات. وم ن ح سن طالع المستخدمن النهائن أنهم ل حتاجون إلى معرة أ شء عن هذا. وعلى الزائ أن قد م قط برنامج ا إلى الشبكة وحد د أ أحداث تصادم نبغ بحثها ثم تحول برمجات شبكة الحوسبة العمل تلقائ ا إلى مركز حوسبة لده ما ك من قوة المعالجة الحاسوبة وسعة كاة للتشغل ثم تعد النتائج للزائ )انظر: ; )Nature,469 هذا الوم بالذات بمركز حوسبة»سرن«أظهرت شاشة حاسوبة شغالة أن هناك 10,500 برنامج حاسوب قد التشغل هذا المرق وحده أ ما مثل %6 قط من موارد الشبكة. قول جرم كولز الزائ بجامعة كامبردج ببرطانا ومنسق الشبكة هناك: لول شبكة )سرن( الحاسوبة هذه لربما كان زملؤه ل زالون بحثون عن بوزون هجز. قول كولز إن التحد المستقبل هو التعامل مع معدلت أحداث التصادمات القادمة ذات ا أ لرقام اللكة. وأثناء أول تشغل للمصادم ورغم التشذب المرط للبانات بواسطة»زنادات«الكاشات تظل البانات تتراكم بمعدل 15 بتابات )15 أل ترلون بات( سنو ا أ ما تجاوز جمع الدوهات الت تم تحملها على وتوب سنو ا. وعند استئنا تشغل المصادم مرة أخرى العام المقبل سو تؤد مضاعة معدلت التصادم لما صل إلى حوال 30 بتابات سنو ا ) المتوسط حوال ججابات واحدة الثانة الواحدة(. إن كولز واثق من قدرة الشبكة على مواجهة هذه الزادة على ا أ لقل بسبب تطورات تقنة أتاحت تكامل أوثق بكثر بن مراكز الحوسبة إذ قول:»لقد حقق التشبك الحاسوب تقدم ا بسرعة كبرة السنوات العشر الماضة وبأكثر مما كنا نعتقد«. مثل العام الماض قط وس ع»سرن«قدرة مراكز البانات الت ه حدود المساحة وقوة المعالجة الحاسوبة المتاحة من خلل ربطها بمنشأة بودابست عبر اثنتن من ا أ للا الت تنقل البانات بسرعة 100 ججابات الثانة الواحدة. من وجهة نظر العملات قول كولز:»تبدو تلك ا أ لجهزة كما لو كانت بغرة مجاورة«بد أن طوان البانات لم توق هناك. ستسر الترقات والتحسنات المخططة لمصادم الهادرونات الكبر عن بانات هائلة تصل إلى 110 بتابات سنو ا العقد القادم وبنهاة المطا ستصل إلى 400 بتابات سنو ا. قول كولز»ل توجد طرقة لدنا حال ا للتعامل مع هذه المشكلة«. هذا.. واقم ركود سرعات الرقائق الحاسوبة المشكلة. وأضل الرقائق الحاسوبة المتاحة ا آ لن تجار ا غالب ا ما حتو على معالجن أو أربعة أو ثمانة لتعزز القدرة على المعالجة الحاسوبة. ر ج ح أن كون رقائق الحاسوب المستقبلة معال جات أكثر لكن الشرات البرمجة الت تشغل المصادم ك تبت بحث نذها معالج حاسوب واحد كل مرة كما قول كولز. والتوصل إلى طرق إلجراء تحلل بانات على معالجات عدة بالتواز عن إعادة كتابة 15 ملون سطر من كود كتبه آل ا أ لشخاص على مدى سنوات عددة. وعندما احتاج الزائون»سرن«طرقة أضل لمشاركة المعلومات أواخر الثماننات كانت النتجة شبكة»ا إلنترنت«العنكبوتة العالمة.)WWW( وعندما احتاجوا إلى طرقة أضل للوصول إلى الموارد الحاسوبة التسعنات اخترعوا أكبر شبكة إلكترونة العالم. بدو علماء مصادم الهادرونات واثقن م ن أنهم سبتكرون طرقة للتغلب على هذه المشكلة أض ا. بدو أن لمونت هو ا آ لخر شعر بالثقة حن تحدث عن»المصادم الكبر المقبل«لزاء الجسمات. ورغم أن»سرن«احتل للتو بالذكرى الستن لتأسسه ول تزال أمام»مصادم الهادرونات الكبر«20 عام ا أخرى من تجارب تصادم البروتونات درس مختبر»سرن«جدوى إنشاء مصادم بلغ محط نقه كلومتر للغوص بشكل أعمق بنة المادة )انظر: ; )Nature,503 قول لمونت إنه سكون محظوظ ا لرؤة مثل هذا الجهاز الهائل بن ى حاته لكنه شر إلى أن»مصادم الهادرونات الكبر«الذ أصبح على ا إلنترنت أ لول مرة عام 2008 قد ر سمت ملمحه أول مرة عام قول لمونت:»علنا أن نبدأ التكر الجهاز القادم من ا آ لن«. ماثو تشالمرز كاتب حر من برستول المملكة المتحدة. LANDSCAPE: DIGITALGLOBE الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

38 الحرم الجامع كمختب ر طرق مبتكرة للتدرس والتعلم وإجراء البحوث تساعد الجامعات حول العالم للتك مع العال م الحدث. الجامعات الحدثة ورثة تقلد علم معر عمره أل سنة لكن تتقاذها أض ا اضطرابات القرن الواحد والعشرن بمجالت التقنة والقتصاد والجتماع. من خلل المحاولة والخطأ والتجربة. وتحاول الجامعات ا آ لن إجاد طرق جددة التكر والعمل من شأنها المساعدة تحقق الزدهار. ألمانا: الجامعة الم بتك رة بقلم: ألسون أبوت عندما بدأ الكمائ ولجانج ه رمان ترته ا أ لولى رئس ا لجامعة مونخ التقنة )TUM( عام 1995 كان مصمم ا على تحد الوضع ا أ لكادم القائم الذ ساد أ لكثر من عقدن من الزمن. استجابت ألمانا للضطرابات الجتماعة عقد الستنات بإعلن أن جمع ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 38 دسمبر 2014 الطبعة العربة

39 تحققات أخبار حققون التمز المطلوب وتوظهم بشكل دائم وعزل م ن ل علون ذلك. والنظام ا أ لخر هو مهوم شائع بالولات المتحدة لكنه مهوم ثور بألمانا. البداة لم ت ستقبل التغرات بشكل جد لدى بعض أعضاء هئة التدرس الذن لم رتاحوا للتركز المتصو ر على ا أ لبحاث التطبقة والمردود التجار على حساب البحوث ا أ لساسة. لكن الستاء تلشى عندما حل ق إنتاج الجامعة ا أ لكادم عال ا من 2,276 بحث ا منشور ا عام 2002 إلى 5,827 بحث ا عام وتمول الجامعة من الوكالت الحكومة والصناعة نحو 300 ملون ورو )380 ملون دولر( هذا العام هو من بن أعلى مستوات التمول الجامع بألمانا. عام 2012 أعد انتخاب ه رمان لمنصبه لرابع ترة على التوال كل منها 6 سنوات بواسطة مجلس جامع ضم ممثلن عن هئة التدرس والطلب والموظن غر ا أ لكادمن والمجتمع المحط وأعلن ه رمان أن هذه الترة ستكون ا أ لخرة لكن سرته المهنة الطولة بشكل غر عاد كرئس جامعة الت ستبلغ 24 عام ا عندما غادر مكتبه 2019 قد أعطته الوقت والنوذ للضغط على الحكومة الباارة ا إلقلمة إلرخاء قودها على الجامعة واحد ا تلو ا آ لخر. قال شبه مازح:»ا آ لن وأنا أعر تقرب ا الجمع الساسة والحكومة إنهم خشون أحان ا أن قولوا»ل«ل أ لنهم عرون أن ا آ لخرن سسألونهم لماذا هم غر متعاونن«. عندما أدخلت الحكومة التحادة مبادرات التمز وه مسابقات عام 2006 و 2012 مصم مة لتشجع الجامعات على خض قودها واكتساب وض ع النخبة )انظر: ; )Nature,487 أعطت الجامعات ا أ للمانة ا أ لخرى حاز ا إلجراء إصلحات لكن تلك التغرات لم تأخذ مجراها بأ مكان بالسرعة الت حدثت بجامعة مونخ التقنة الت ازت كل المسابقات. وقد واقت باارا على دع ربع تكال تشغل مشروعات مبادرة التمز بجامعة مونخ التقنة عندما تند ا أ لموال التحادة قول هرمان:»لقد تأصلت هذه الثقاة الجددة ا آ لن وسواصل الجل القادم من القادة هذا المنوال«. الجامعات متكائة واتخاذ خطوات لمنع نشوء نخبة جامعات متمزة وهو توجه مل إلى تقوض أ روح تناسة بن أعضاء هئات التدرس. ضمنت القواعد الجددة أض ا آنذاك مكان ا أ ل طالب حمل شهادة تخر ج من المدرسة مما عن أن الجامعات ل رأ لها م ن تلقى حلقاتها الدراسة وأبقت أعضاء هئة التدرس ملزمن بقوانن الخدمة المدنة البروقراطة. وكانت النتجة ثقاة برج عاج نظر نحو الداخل وراكد كر ا ومال ا. كانت رؤة ه رمان ه تحول جامعة مونخ التقنة إلى»جامعة رادة أعمال«أكثر رشاقة وتناسة دول ا ومن شأنها تشجع البتكار والمخاطرة ومبادرات ا أ لعمال بن الطلب وأعضاء هئة التدرس على حد سواء. ولتحقق ذلك.. أعاد ه رمان هكلة الجامعة على غرار الجامعات ا أ لمركة الناجحة مثل معهد ماساتشوستس للتكنولوجا )MIT( بكمبردج. عام 1999 أجرى ه رمان أحد إصلحاته ا أ لولى والرائدة بألمانا أسس مجلس أمناء حل محل السطرة المباشرة لوزارة تعلم مقاطعة باارا على الجامعة مما أتاح صنع القرار بشكل أسرع كثر ا. منذ ذلك الحن استخدم تلك الحرة إلنشاء بعض أولى كلات الدراسات العلا ا أ للمانة: مؤسسات تعلمة تلزم المرش حن لنل الدكتوراة بمعار صارمة وعامة لمنهج مساقات محددة بدل من تركها لتقلبات المشرن الردة. أنشأ ه رمان أض ا مؤسسة لجمع ا أ لموال إلتاحة تمول مرن ومستقل لبعض مشروعات الجامعة وأسس معهد الدراسات المتقدمة وأطلق نظام التعن مدى الحاة الذ لز م الجامعة بتشجع ا أ لكادمن الذن كورا الجنوبة: الجامعة المقلوبة بقلم: مارك زاسترو إن تا إوج ل له لسة بسطة بشأن ما جب أن قوم به ا أ لكادمون المحاضرات تتمثل أنهم ستطعون القام بأ شء عدا أن حاض روا. قول تا إوج:»عادة الصول الدراسة التقلدة تجد الطلب ل كرون. إنهم تبعون قط تدرس ا أ لستاذ«. ولذلك.. جامعة»معهد كورا المتقدم للعلوم والتقنة«و عر اختصار ا ب»كاست«KAIST د جون بكورا الجنوبة حث رأس مركز التمز التعلم والتعلم عمل ل على تنذ مهوم»الصل الدراس المقلوب«بدل من الجلوس محاضرات أحادة التجاه ل تنته شاهد الطلب الدروس عبر ا إلنترنت المنزل ثم أتون إلى الصول الدراسة لمناقشة ا أ لكار والعمل على حل المشكلت مجموعات صغرة. المعدون والم حاض ر هناك ل إلشرا لكن معظم التعلم حدث ما بن الطلب أنسهم. سم ل هذا: الجل الثالث من التعلم )3.0 )Education وراه طرق ا إلثارة ا إلبداع والعمل الجماع والستعداد لطرح ا أ لسئلة وكلها تقمعها طبعة المحاضرات وكذلك مجتمع كورا الجنوبة الهرم التراتب حسب رأ كثرن. لست»كاست«أول جامعة تجرب هذا المهوم لكن دعم إدارتها القو لتطبق المهوم جعلها رائدة»حركة الصل الدراس المقلوب«عامن قط. من 3 صول تجربة ربع 2012 نمت الجهود لحوال 60 صل هذا الخر )2014(. وعلى مدى السنوات الثلث المقبلة أمل ل زادة ذلك إلى 800 صل دراس أ %30 من إجمال صول»كاست«. أ عج ب المراقبون مؤسسات وأماكن أخرى بضخامة جهود»كاست«. قول سانجا صارما مدر التعلم الرقم بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجا:»إنهم غرون ثقاة )التعلم( على نطاق واسع«. هذا هو نمط التحول الثقا الذ ظلت»كاست«تسعى إله منذ أوائل العقد ILLUSTRATIONS BY ELIOT WYATT تجربة الجامعات عدد خاص بدورة Nature nature.com/universities الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

40 أخبار تحققات الدراسة التقلدة لكن ا أ لكثر أهمة بالنسبة إلى ل ه الوائد غر الملموسة. مثل %71 من طلب نهج التعلم 3.0 أبلغوا عن تحس ن هم المواد وزادة الحاز وتركز أضل لكن أقل ة كبرة تظل غر مقتنعة.»العرض والمناقشة )بهذه الطرقة( لسا مألون لدى الطلب الكورن«حسب قول سونج كون كانج وهو طالب دراسات علا الهندسة النووة والكمة.»لست متأكد ا أنه أضل من نهج الصول ا أ لصلة«. وشرعت الجامعات ا أ لخرى تحذو حذو»كاست«. جامعة سول الوطنة إحدى أكثر مؤسسات التعلم العال والبحث المرموقة بكورا الجنوبة أدخلت أول صول مقلوبة هذا العام. وتراقب الجامعات بمختل أنحاء آسا»كاست«كما قول جرارد بوستلون الذ در س تطور التعلم العال ا آ لسو بجامعة هونج كونج الصن. ووق ا لتصن الجامعات السنو الذ تنشره مؤسسة كواكارل سموندز )QS( البرطانة ت عتبر»كاست«ا آ لن ثان أضل جامعة آسا. قول بوستلون إن المؤسسات»ترد أن ترى ك مكنك القام بهذا وك تنهض بسرعة«.»ترد مؤسسات التعلم العال أن ترى: ك مكنك القام بهذا وك تنهض بسرعة«الماض عندما بدأت الحكومة الكورة إصلح الجامعات للمناسة كوكب معولم. أقلعت جهود ا إلصلح ابتداء من 2006 مع اختار نام بو سوه مهندس مكانك أمرك كور بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجا رئس ا للجامعة. اجتذبت مثل هذه المبادرة المتقنة والمستدامة الت جلبت موجة من أموال الحكومة تبرعات خاصة أض ا. وأتاح هذا للجامعة المض ورة توظ جن دت الكثر من أعضاء هئة التدرس الشباب الذن جلبوا بدورهم المنح البحثة. صعد ترتب»كاست«عال ا لدى تصنها بواسطة»التامز للتعلم العال«بن جامعات العالم من ترتب 198 بداة ترة نام بو سوه إلى ترتب 69 بعد ثلث سنوات. وسرعان ما بدأت احتجاجات أعضاء هئة التدرس ضد رئس الجامعة راضن تقماته الصارمة ل أ لداء وإصراره على التدرس با إلنجلزة بدل من الكورة. و أوائل 2011 انتحر أربعة طلب خلل ثلثة أشهر مما أصاب المؤسسة الصمم. وضعت هذه المآس إصلحات سوه ا أ لخرى قد التدقق. و محاولة لزادة المعار وا أ لموال بدأ سوه رض أول رسوم دراسة الجامعة لكن قط على الطلب الذن حققوا درجات ضعة. أما الذن ألحوا أكادم ا استمروا ل دعون شئ ا. قول الطلب إن وصمة العار الجتماع المصاحبة لسداد الرسوم بواسطة أصحاب الدرجات المنخضة ض خ مت البئة التناسة المرطة بالعل»كاست«ومجتمع كورا الجنوبة ككل الذ شهد أعلى معدلت النتحار العالم المتقدم. ول د ى مواجهته دعوات للستقالة اعتذر سوه وألغى الرسوم الدراسة وأعاد التدرس باللغة الكورة. كما عج ل سوه بإطلق برنامج التعلم 3.0»جزئ ا أ لنن لم أكن أدر كم من الوقت سأكون هناك«كما قول. و)أخر ا اضطر للستقالة برار 2013(. ازدهر نهج التعلم 3.0 الذ ق ل ب الصل الدراس رأس ا على عقب. قد ر أن نحو %30 من جسم»كاست«الطلب البالغ 10 آل طالب تلقوا كورسات حسب نهج تعلم 3.0 حتى ا آ لن وجاءت درجاتهم المتحانات ل تقل جودة عن أمثالهم الصول برطانا: الجامعة االجتماعة بقلم: إلزابث جبن عام 2011 أصدرت بضع جامعات أمركة مرموقة الموجة ا أ لولى من»حلقات ا إلنترنت الدراسة المتوحة المكثة«:MOOC هذه الحلقات الدراسة ه محاضرات مسجلة مكن توصلها عبر شبكة ا إلنترنت لعشرات أو مئات ا آ لل من الطلب بكاة أنحاء العالم مجان ا. سارعت مؤسسات التعلم ا أ لخرى لتحذو حذوها وانشغلت وسائل ا إلعلم بكة أن إطلق حلقات ا إلنترنت الدراسة هذه عتبر تحول كل ا للتعلم العال. تلق ى ماك شاربلز مثل هذا الخطاب بتحظ لكنه عمل الجامعة المتوحة ملتون كنز البرطانة الت تقد م دورات للطلب بجمع أنحاء العالم بواسطة البرد والتلزون والحاسوب منذ نحو 40 عام ا والجامعة مصم مة على أن ل توق علها أحد. وبحلول 2012 انضم شاربلز رئس تقنات التعلم الجامعة إلى رق من مواطنه ا أ لكادمن البرطانن لصاغة الجل المقبل من»حلقات ا إلنترنت الدراسة المتوحة المكثة«مستلهمن أعمال الراحل جوردون باسك )عالم ن س تربو برطان رى أن الطلب كو نون معارهم عبر التاعلت المتبادلة(. تضع حلقات ا إلنترنت الدراسة الجددة المشاركة الجتماعة مركز التعلم وتشجع المحادثات بشدة كما ألعاب ا إلنترنت. قول شاربلز:»لم خل ا أ لمر من مقامرة. لحق ا بدا واضح ا أن الناس ردون التحدث عن تعلمهم لكن ذلك لم كن واضح ا قبل عام«. تم تطور أول 36 حلقة من حلقات ا إلنترنت الدراسة الجددة العام الماض بواسطة مختل المؤسسات الشركة وأتحت عبر»وتشرلرن«FutureLearn وه شركة تابعة مملوكة بالكامل للجامعة المتوحة. اتسع هرس هذه الحلقات الدراسة كثر ا منذ ذلك الحن وتراوح ا آ لن من مقدمة علوم الطب الشرع إلى إنجلترا عهد الملك رتشارد الثالث. تتح حلقات ا إلنترنت الدراسة هذه نقاشات حول كل قطعة من المحتوى مما سمح للمستخدمن»با إلعجاب«بتعلقات أو متابعة تلك التعلقات الت ن شرت بواسطة زملء معنن كما أ شبكة اجتماعة قاسة بل حتى إتاحة تقم الطلب أ لعمال بعضهم. ص ممت برمجات»وتشرلرن«للعمل على ا أ لقراص الرقمة والهوات النقالة والحواسب المكتبة أو المحمولة. وغالب ا ما تشمل هذه الكورسات عناصر قصصة قوة المثال ا أ لبرز على ذلك بالطبع: حلقة علوم الطب الشرع الدراسة الت تم تطورها بواسطة جامعة ستراثكلد جلسجو المملكة المتحدة حث قود الطلب عبر مواد ه باستخدام»مؤامرة«تض إلى مشهد جرمة. ول د ى شركة»وتشرل رن«ا آ لن 40 شرك ا 10 منهم خارج برطانا. وت ظه ر البانات المتاحة عن حلقاتها الدراسة المبكرة أن نحو %22 من الطلب الذن بدأوا إحدى حلقات»وتشرلرن«الدراسة أتموا معظم الخطوات وجمع التقمات. نخض هذا الرقم إلى %12 عندما شمل العد جمع الطلب الذن سجلون أسماءهم الحلقة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 40 دسمبر 2014 الطبعة العربة

41 تحققات أخبار الدراسة لكن لم بدأوا وظل ذلك قار ن إجاب ا بحلقات ا إلنترنت الدراسة ا أ لخرى الت قل متوسط نسبة ا إلنجاز ها عن %7. و)المقارنات المصلة صعبة أ لن كل مزو د لحلقات ا إلنترنت الدراسة لده تعر مختل ل»اكتمال«الحلقة(. حصل إنتاج»وتشرلرن«من حلقات ا إلنترنت الدراسة أض ا على تقدرات عالة من ا آ لخرن مثل سال مابستون نائب مستشار )رئس( جامعة أكسورد البرطانة لشؤون التعلم. ورغم أن أكسورد اختارت عدم النضمام إلى مدان حلقات ا إلنترنت الدراسة ول د ى مابستون شكوكها حول قدرة مثل هذه الحلقات الدراسة على»إحداث ثورة التعلم«لكنها تقول إنها معجبة»ببساطة وجاذبة«نهج»وتشرلرن«. نواح كثرة ل تزال»وتشرلرن«تقت أثر الموجة ا أ لولى من حلقات ا إلنترنت ا أ لمركة )انظر: ; )Nature,495 ول د ى»وتشرلرن«أكثر من 500 أل مستخدم مسج ل و 130 حلقة دراسة حن أن شركة حلقات ا إلنترنت الرائدة»كورسرا«Coursera الت أسسها إبرل 2012 علماء الحاسوب بجامعة ستانورد كالورنا لدها حوال 10 ملن مستخدم مسج ل وأكثر من 400 حلقة. وأنانت أجاروال رئس شركة edx التنذ وه مزو د حلقات إنترنت كمبردج ماساتشوستس لدها حوال 3 ملون مستخدم قول إن نهج»وتشرلرن«مبدع لكن منبره ا أ لساس أض ا»تطور بوترة متقدة«باستخدام استجابات الطلب لتحسن كة عمل النقاشات والمجموعات. ض أجاروال:»نحن بحاجة إلى التجرب أكثر كثر ا مع مئات من الحلقات وملن المستخدمن قبل تعمم ا أ لنماط«حول أضل ا أ لسالب الناجحة بالنسبة للطلب. وبدوره بدو شاربلز تو اق ا للقام بذلك تحدد ا. جنوب أرقا: الجامعة الشاملة بقلم: لندا نوردلنج خلل معظم حقبة الصل العنصر الصارم بجنوب أرقا عكت الجامعات الرائدة البلد بمعظمها على تلبة احتاجات النخبة البضاء. قبل تكك نظام الصل العنصر بترة وجزة بأوائل التسعنات على أ حال انضمت جامعة كب تاون )UCT( لعدد من جامعات جنوب أرقا ا أ لخرى الوصول إلى الطلبة القراء الذ كانت غالبتهم العظمى من السود. كان المهوم العام وراء برنامج جامعة كب تاون هو مساعدة الطلب من الخلات المحرومة اكتساب مهارات عتبرها معاصروهم ا أ لكثر ثراء أمر ا مروغ ا منه. ور البرنامج الدعم بما ذلك حلقات تنمة اللغة أ لولئك الذن لست ا إلنجلزة لغتهم ا أ لولى وتعلم العادات الدراسة الجدة بل وحتى تقدم المشورة النسة. كما تضمن جلسات جماعة تتح للطلب مناقشة التحدات الت تتراوح بن كة إدارة الشؤون المالة الشخصة وسبل التك مع ا إلجهاد. بالنسبة إلى طلب العلوم تقدم جامعة كب تاون حلقات دراسة تأسسة علم ا أ لحاء والزاء والكماء والراضات لسد أ ث غرات معرة. هناك برنامج علوم شتو نظم رحلت إلى حوض ا أ لحاء المائة والحدائق ا أ لحورة المجاورة بكب تاون وور خبرات أخرى متصلة بالعلوم ربما اتت الطلب خلل نشأتهم. لتور الوقت لهذه ا أ لنشطة ا إلضاة عط برنامج بكالوروس العلوم بجامعة كب تاون الطلب خار مد ترة المناهج الجامعة العادة ذات الثلث سنوات إلى أربع سنوات. منذ إدخالها 1986 خر جت برامج جامعة كب تاون ذات السنوات ا أ لربع أكثر من 2000 طالب. كان موكت كواجو أحدهم قد التحق بما كان سمى آنذاك مدخل عام ا إلى برامج العلوم )GEPS( عندما جاء إلى جامعة كب تاون وكطالب ألمع من بلدة قرة بمقاطعة»ر ستت«بر جنوب أرقا وجد كواجو الوقت ا إلضا ودروس التقوة والتوجه الضرور. قول:»ل أعتقد أنن كنت سأنجح الحصول على درجت العلمة بدون المدخل العام إلى برامج العلوم«. البرنامج ل زال تطور. وحتى العام الماض مثل تم توجه طلب حلقات العلوم الجامعة بمجرد التحاقهم إلى أحد مسارن: مسار الثلث سنوات أو مسار ا أ لربع»أرد أن أسد الجوة بن سكان البلدات القرة والعلوم«. سنوات. ا آ لن بدأ جمع الطلب المسار نسه. وبعد ستة أسابع قط ختارون إما البقاء بمسار الثلث سنوات أو مسار ا أ لرع سنوات.. أ برنامج البكالوروس الممتد. قول دد جامون كمائ بجامعة كب تاون عمل كبر مستشارن لبرامج العلوم الممتدة إن الكرة ه السماح بتحدد مسارات الطلب الجامعة من خلل أدائهم ولس من خلل المدرسة الت ردون اللتحاق بها أو لون بشرتهم. عن هذا النهج أض ا أن الطلب شاركون عل اختار مساراتهم الخاصة وهو اعتبار مهم نظر ا إلى احتمال أن تكون هناك وصمة ترا ق النضمام إلى مسار أطول. لقد ثب ت أن التحول بطء. قد وجد تقرر حول إصلح المناهج الجامعة نشره مجلس جنوب أرقا للتعلم العال عام 2013 أنه رغم أن نسبة الشباب السود البالغن عام ا وملتحقن بالجامعة ارتعت بشكل ط من % إلى % ظل ضئل مقارنة بنسبة نظرائهم البض البالغة %57. بن هؤلء الطلب السود الذن نجحوا الوصول إلى الجامعة هناك واحد قط من كل خمسة )%20( ت م شهادته الجامعة خلل أربع سنوات مقارنة بنسبة %44 من الطلب البض. ومع ذلك.. كانت هناك أمثلة نجاح ردة عددة. خلل ا أ لربع سنوات الت قضاها كواجو بجامعة كب تاون اكتش لده شغ ا با أ لرصاد الجوة والمناخ وعلوم المحطات. إنه حب غر متوقع من صب نشأ بمناطق جنوب أرقا الداخلة المتربة. قول:»عندما جاء والدا لحضور تخر ج كانت المرة ا أ لولى حاتهما الت رأ ا ها البحر«. وهو ا آ لن باحث مساعد مجموعة تحلل نظم المناخ بجامعة كب تاون وأمل الشروع دراسة درجة الماجستر علوم المحطات العام المقبل. نهاة المطا أمل كواجو نقل شغه بالعلم إلى بلده ربما إللهام الشباب اقتاء خطاه حث قول:»أرد أن أسد الجوة بن سكان البلدات القرة والعلوم. إن أكبر مشكلة هناك ه اتقاد الناس للمعلومات«. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

42 أ ش ت ش تعلقات تجربة الجامعات السماح بوجود المعامل التجارة المحط ا أ الكادم عود بالائدة على جمع ا أ الطرا. ص. 47 رحلات الضاء البشرة العمل السترجاع كوكب محض إلهاء للكر هناك ما هو أضل للسر بن الكواكب ص. 49 الصحة العامة شد روبرت سدر بتوثق لمشروع أمرك سر إبان الحرب العالمة للقضاء على المرض ص. 51 س وج حوار حول أعمال كاتب أدب الخال أحمد خالد توق ص. 54 طور السمك البلط من بحرة تنجانقا )سار( ومن بحرة مالاو )من( أشكال أجسام متشابهة. هل تحتاج نظرة التطور إلى إعادة تكر الباحثون منقسمون حول العملات الت جب اعتبارها أساسة. الرأ نعم بشكل عاجل غاب إطار عمل تطور موس ع تهمل النظرة عملات رئسة وق رأ كن الالند وزمالئه. الرأ المضاد ال كل شء على ما رام النظرة تك ا أ الدلة بالتخلق المتعنت وق رأ جرجور إه. را وهوب إ. هوكسترا وزمالئهما. الخ أكتوبر 1881 قبل ستة أشهر قط من واته ن تشارلز دارون كتابه ا أ»تشكل قوالب الخ رص عن طرق أعمال الددان«Vegetable( 11 The Formation of )Mould, Through the Actions of Worms والذ بع ب عة: قد ضمنت منشورات دارون السابقة سمعته. لقد كر س كتاب ا كامال لهذه المخلوقات المتواضعة ورجع ذلك بشكل جز لتجسدها عملة تغذة راجعة مث ة لالهتمام الددان مك ة لالنتعاش بئة تعد لها بعل نشاطها الذا. اكتسب دارون معلوماته عن ددان ا أ الرض من محادثاته مع المزارع ومن تجاربه الخاصة البسطة. كانت لده موهبة تجمع رؤى ناذة حول العملات التطورة غالب ا بعد عدة سنوات من بانات الرصد والتجربة وقد عمل عىل موضوعات متبانة كالزراعة والجولوجا وعلم ا أ الجنة والسلوك. ومنذ ذلك الح اتبع التك التطور نهج دارون ترك ه عىل ا أ الدلة وتول المعلومات من المجاالت ا أ الخرى. بدأ تحو ل أسا س التك التطور خالل ع نات القرن صحة 45 تخ ل تشارلز دارون حدوث التطور عن طرق االنتقاء الطبع دون أن علم بوجود الجنات. ا آ الن نحو االتجاه السائد نظرة التطور نحو حرص ت ال ك تقرب ا بالتورث الج والعملات ت ال تغ تواترات الج. ومع ذلك.. البانات الجددة المتدقة من المجاالت المجاورة قد بدأت بتقوض هذا المنظور الضق. هناك رؤة بدلة للتطور آخذة بالتبلور وها جر التعر عىل العملات ت ال تنمو بها الكائنات الحة وتتطور باعتبارها أسباب ا للتطور. اجتمع بعضنا أ الول مرة قبل ست سنوات لمناقشة هذه التطورات. ومنذ ذلك الح بوصنا أعضاء رق متعدد التخصصات عملنا بشكل مكث لوضع إطار أوسع أطلقنا عله وص التخلق التطور الممتد )EES( 1 ولتجسد بنته ورضاته وتوقعاته. جوهره حاظ هذا التخلق عىل المؤثرات المهمة للتطو ر تلك ت ال ال مكن ت اخ الها بالجنات ت وال جب أن ت وضع ل ب نظرة التطو ر. إننا نعتقد أن التخلق التطور الممتد سسل ط ضوء ا جدد ا صحة 44 ILLUSTRATION BY R. CRAIG ALBERTSON الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

43 ت ش ت أ تت أ ش أ أ ت ش ت أ أ تعلقات الرأ: نعم بشكل عاجل عىل طرقة عمل التطور ونتمسك بكون الكائنات الحة قد تشكلت أثناء التطور ولم تتم»برمجتها«ببساطة ل ك تطورها الجنات. ال تتطور الكائنات الحة لتناسب بئات موجودة مسبق ا ولكنها تشارك بئاتها البناء والتطور ضمن عملة تغ هكل النظم البئة. إن عدد علماء ا أ الحاء الداع إىل تغ كة تصو ر التطور آخذ ت ال اد ب عة. وأ دعم قو من التخصصات المساندة وعىل ا أ الخص ا أ الحاء النمائة إضاة إىل علم الجنومات والوراثة غ الجنة وعلم البئة والعلوم االجتماعة. 1,2 مكننا القول إن علم ا أ الحاء التطور بحاجة إىل مراجعة إذا كان راد له االستادة الكاملة من هذه التخصصات ا أ الخرى. والبانات ت ال تدعم موقنا تكتسب قوة وم ا بعد وم. ومع ذلك.. إن مجرد ذكر التخلق التطور الممتد غالب ا ما ث ردود عل مناقشات حوة انعالة بل وعدوانة ب علماء ا أ الحاء التطورة. وكث ا ما ت ت دى ا أ الحاء لتصبح الذعة تراقها اتهامات بالبلبلة أو سوء التقدم. ربما ود علماء كجبهة التصمم الذ.. أن ظهروا التطورة - لكونهم مالح ق بهاجس تناقص الدعم البعض متحدة أمام الم ع اد ن للع ل م. وقد خ تمك ن الغرباء الما ىل والتقدر إذا أو علماء مثل علماء السولوجا التدق إىل ا أ الحاء التطورة من مجال عملهم. أك أهمة: ولكن هناك عامل آخر ش العدد من علماء ا أ الحاء التطورة ال التقلدة درسون العملات ولكنهم نش إلها باعتبارها مهملة جد ا )انظر: ستوعبونها بطرقة مختلة هذه لست»ال كل ش سء عىل ما رام«(. زوبعة مقهى أكادم بل ه نضال من أجل روح االنضباط بحد ذاتها. التطور الممتد سنوضح هنا منطق التخلق أمال تخ احتقان هذا الجدل وتشجع النقاش المتوح )انظر المعلومات المكم لة go.nature. حول ا أ السباب ا أ الساسة للتغ التطور.)com/boffk7 قم أساسة تمت بلورة جوهر نظرة التطور الحالة ثالثنات القرن الما وأربعناته. قد جمعت ب االنتقاء الطبع والوراثة وغ ها من المجاالت ضمن تواق حول كة حدوث التطور. سمح هذا»التخلق الحدث«بإعطاء العملة التطورة وص ا راض ا باعتبارها تواترات لتنوعات جنة مجموعة سكانة تتغ عىل مر الزمن كما حدث عىل سبل المثال انتشار المقاومة الجنة ل وس الورم المخاط لدى ا أ الرانب. العقود التالة أدرجت ا أ الحاء التطورة تحدثات تتسق مع مبادئ التخلق الحدث. أحد هذه النماذج ه»النظرة المحادة«ت ال ب ت ز ا أ الحداث العشوائة التطور. عىل أ حال تحتظ نظرة التطور القاسة )SET( إىل حد كب ت باال اضات نسها الموجودة التخلق الحدث ا أ الص ىل الذ ستمر بتوجه مسار تك الناس عن التطور. إن القصة ت ال تروها نظرة التطور القاسة بسطة: نشأ تنوع جدد عن طرق تحو ر ج عشوا حدث التورث عن طرق الحمض النوو واالنتقاء الطبع هو السبب الوحد للتك أ العملة ت ال تصبح الكائنات الحة بواسطتها مناسبة تمام ا لبئاتها. من وجهة النظر هذه كتسب تعق د التطور الحو التغ ات الحادثة أثناء نمو الكائن الح وتقدمه العمر أهمة ثانوة بل ضئلة. من وجهة نظرنا شل هذا ت ال ك»المتمحور حول الج» التقاط السلسلة الكاملة من العملات ت ال توجه التطور. وتشمل ا أ الجزاء المقودة طرقة تأث النمو البد عىل جل من التنوع )التح النما ( وك تشك ل البئة سمات الكائنات بشكل مبا )اللدونة( وك تعد ل الكائنات الحة ا أ الوساط البئة )إنشاء المواضع( وك تنقل الكائنات الحة ما هو ش أك من الجنات ب ع ا أ الجال )التورث غ الج (. بالنسبة لنظرة التطور القاسة ت ع د هذه الظواهر مجرد نتائج للتطور وبالنسبة للتخلق التطور الممتد ه أسباب أض ا. تأ نظرة ثاقبة حول أسباب التك وظهور السمات الجددة من أحاء النماء التطورة.)»evo devo«( وقد أثبتت بعض نتائجها التجربة صعوبة دمجها واستعابها نظرة التطور القاسة. الملحوظة الشائكة بشكل خاص ه أن كث ا من التنوعات لست عشوائة أ الن العملات النمائة تولد أشكاال معنة بسهولة اللدونة: تظهر راشات الكومودور با لوان مختلة الصول الجاة )سار( والرطبة. ب أك من سواها. 3 مثال ضمن إحدى مجموعات الحرش )مئوات ا أ الرجل( ثمة عدد رد من القطع الحاملة ل أ الرجل كل من ا أ النواع ت ال تربو عىل ا أ الل نوع بسبب آلات تطور ا أ الجزاء. 3 من وجهة نظرنا ساعد هذا المهوم التح النما عىل ش ح طرقة تك الكائنات الحة مع بئاتها وتنوعها إىل العدد من ا أ النواع المختلة. مثال ارتباط السمك البلط بح ة ماالو بالسمك البلط ا آ الخر بح ة مالو أوثق من ارتباطه بالموجود بح ة تنجانقا ولكن ا أ النواع كلتا البح ت ذات أجسام متشابهة بطرقة التة للنظر. 4 كل حالة بعض السمك تم بشاه لحمة كب ة وبعضه بجبهة بارزة والبعض ا آ الخر بك س ىل قص غلظ. نظرة التطور القاسة متوازات كهذه باعتبارها تطور ا متقارب ا: الظرو ت المتماثلة تختار تنوعات جنة عشوائة تؤد إىل نتائج متكائة. هذه النظرة البئة الم أ الشكال المتوازة المتعددة ت ال تطورت بشكل صدة غ عادة لتس ا التح النما واالنتقاء الطبع تتطلب تد أن أك إجاز ا ش بح ة. ثمة رضة كل مستقل وبدال من كون االنتقاء حر ا تخط. مع ا 4,5 عمالن إمكانة جسدة تم ترشده عىل امتداد طرق أ النماء وجودها. 5,6 أ النما عندما معنة تتح عملات التح من حدث نوع آخر الراد مع بئاتهم عن طرق ا أ تجاوب أشكالهم ضمن ظاهرة تغ اللدونة. مثال تغ تسمى ورقة النبات وق ماه شكل بة وكمائها. ترى نظرة تت ال التطور القاسة هذه اللدونة مجرد ضبط أو ربما ضوضاء. باعتبارها ح ع د ها التخلق التطور الممتد خطوة التطور التك. وتتمثل النتجة معقولة أوىل أن اللدونة ال تتح للكائنات الحة التعامل هنا الرئسة ضمن ظرو بئة جددة وحسب بل تتح أض ا استحداث سمات مناسبة لها تمام ا. وإذا كان االنتقاء حاظ عىل المتغ ات الجنة ت ال تتجاوب بعالة عند تغ الظرو عندئذ حدث التك بشكل كب نتجة ت ل اكم التنو عات الجنة ت ال تثب ت سمة ما بعد أول ظهور لها. 5,6 بعبارة أخرى.. كث ا ما تكون السمة ت تأ أوال تتبعها الجنات ت ال تدعمها بعد عدة أجال أحان ا. 5 ه ال تش الدراسات المجراة عىل السمك والطور ب وال مائات ش والح ات إىل أن التك ات ت ال حدثت أ السباب بئة بشكل رئس قد تشجع استطان أوساط بئة جددة وتسهل ظهور أنواع جددة. 5,6 ونجد بعض أضل ا أ المثلة المدروسة هنا السمك مثل سمك أبو شوكة وسمك شار القطب الشما ىل. قد سب ب االختال النظم الغذائة وظرو معشة السمك القاع و الماه المتوحة ظهور أشكال متمازة ل أ الجسام بدو أنها تطو ر تباعد ا نسل ا وه مرحلة من مراحل تشكل ا أ النواع الجددة. ال عتمد عدد ا أ النواع ساللة عىل كة تذرة )غربلة( التنو ع الج العشوا من خالل المناخل البئة المختلة. إنه تعل ق أض ا بالخصائص النمائة ت ال تسهم»قابلة الساللة للتطور«.evolvability جوهرها تعامل نظرة التطو ر القاسة البئة باعتبارها»الظرو الخلة«ت ال قد تستهد تعدل االنتقاء أو تؤد إله ولكنها بحد ذاتها ال تمثل جزء ا من العملة التطورة. إنها ال تر ق ب الطرقة ت ال تك بها النمل ا أ البض مع التالل ت ال بنها وك تك ت الكائنات الحة مثال مع االنداعات ب ال كانة. إننا نرى هذه الحاالت مختلة جوهر ا. 7 واالنداعات ب ال كانة ه أحداث ذاتة التحساس ومستقلة عن أعال الكائنات. وعىل النقض من ذلك النمل ا أ البض ب بوته ونظ مها بأسلوب توجه قابل للتكرار تشك ل بعل االنتقاء الما وح ز االنتقاء المستقب ىل. وبشكل مشابه تعمل الثدات والطور ش والح ات عىل الداع عن أعشاشها وصانتها وتحسنها وه استجابات تك ة لبناء العش تطورت مرار ا وتكرار ا. 7 إن»بناء الموضع«هذا كالتح النما ع أن الكائنات تشارك إدارة تطورها الذا عن طرق تغ ا أ الوساط البئة بشكل منهج ه إذن تطبق تح االنتقاء. 7 الوراثة ما وراء الجنة لطالما قررت نظرة التطور القاسة أن آلات التورث خارج الجنات حاالت خاصة الثقاة الب ة ه المثال الرئس. وقر التخلق التطور الممتد احة صحة 46 أ البناء تعود جزئ ا إىل ا آ الباء الذن بأن أوجه الشبه ب الوالدن وا ORANGE: PETER CHADWICK/SPL; BLUE: LAWRENCE LAWRY/SPL ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 44 دسمبر 2014 الطبعة العربة

44 أ أأ تت تعلقات الرأ المضاد: ال كل شء على ما رام الما عندما بدأت مجموعة من ا إالحصائ وعلماء الوراثة بهدوء وضع ا أ السس لتحول درامات ك. وت و ج عملهم ب عام 1936 و 1947»التخلق الحدث«الذ وح د مهوم دارون لالنتقاء الطبع مع حقل علم الوراثة الولد وبدرجة أقل مع علم ا إالحاثة وتصن ا أ الحاء. وا أ الهم من ذلك أنه وضع ا أ السس النظرة لهم كم شدد الدقة لتك ا أ النواع الجددة ونشوئها اللذ ن مثالن اثنت من ش أك العملات التطورة أساسة. العقود التالة عملت أجال من علماء ا أ الحاء التطورة عىل تعدل إطار عمل التخلق الحدث وتصححه وتوسعه بطرق ال حرص لها. ومثل دارون استمدوا الكث من المجاالت ا أ الخرى. عندما حدد علماء ا أ الحاء الجزئة الحمض النوو كأساس ماد للوراثة وتنوع السمات مثال ح زت اكتشااتهم التوسعات ا أ الساسة لنظرة النشوء واالرتقاء. مثال أدى إدراك أن العدد من التغ ات الوراثة ال تأث لها عىل اللاقة البدنة إىل حدوث تقدمات نظرة كب ة علم النا» لمناقشات حول وراثة المجموعات. ودع اكتشا الحمض النوو»ا أ االنتقاء عىل مستوى الجنات بدال من السمات. وتمثل نظرة انتقاء ذو ب القر ت ال تص ك جر اختار الصات ت ال تؤثر عىل ا أ القارب توسع ا آخر. 12 مع ذلك عدد من علماء ا أ الحاء التطورة )انظر:»نعم بشكل عاجل«( حاج بأن النظرة قد تحج رت منذ ذلك الح حول الماهم الوراثة. وبشكل ش أك تحدد ا هم ؤكدون أن أربع ظواهر تعد عملات تطورة مهمة: اللدونة والتح والم اث الشامل وبناء الموضع المظهرة سعنا إال أن نواق.. نحن أنسنا ندرسها النما. ال نعتقد أن هذه العملات تستحق اهتمام ا لكننا ال لتكون جدرة باسم جدد مثل»التخلق خاص ا كهذا الممتد«. ما ىل نركز عىل ثالثة أسباب التطور نعتقد أن هذه الموضوعات تلقى ب ت ر لماذا جدرة به نظرة النشوء بالعل ما ه الحالة. واالرتقاء جددة لماهم قدمة كلمات إن الظواهر التطورة أ ال داع عنها الالند أ الحاء ت ا عال بشكل جد بالعل وزمالؤه مندمجة ت ال لطالما قدمت معلومات مدة. و التطورة الواقع تعود هذه الماهم كاة إىل دارون نسه كما تضح من الراجعة الحادثة مع تحلله للتغذة ت ت ال بة. تك ددان ا أأ الرض مع حاتها نطلق عىل عملة كهذه اسم بناء الوم نحن غ حققة ولكن االسم الجدد ال الموضع الحاء التطورة كانوا درسون التغذة أن علماء ا أ أك من ش الكائنات الحة والبئة لمدة دامت الراجعة ب قرن. 13 لطالما كانت التعدالت المذهلة مثل تالل النمل ط التعرشة وسدود القنادس وعروض ا أ البض التطورة. والحاالت تت ال ال من دعامات الدراسات إال عىل النطاق المجهر أو الجز مكن تقدرها ت تج الخالا مثل ال وسات ت ال لست أقل إبهار ا و»استشعار النصاب«وهو نوع من المضة ل إالنتاج للبكت ا. التك الجماع أثارت عملة أخرى اللدونة المظهرة اهتمام ا أ علماء ا أ الحاء التطورة. قد جرى توثق كب ا لدى حرص لها تؤثر ها البئة مسببة اختال حاالت ال بدء ا من ك سمك البلط الذ غ السمات شش الح ات ال تبدل مصادر الغذاء إىل شكله عند موسم الجا النبات البنة إذا و لدت تحا أوراق والخ رصاء الموسم الرطب. وقد التطورات التكنولوجة كشت الما عن درجة ال تصدق العقد من المرونة التعب الج استجابة للظرو البئة المتنوعة اتحة الباب أمام هم أساسها الماد. كث ا ما نوقش الكتاب 5 الذ وضعته مار ج ب وست-إ هارد المختصة بالسلوكات والذ استكش ك مكن للدونة أن تسبق التغ ات الجنة أثناء ت ات التك. إذن لم كن هناك إهمال أ ال من الظواهر ت ال داع عنها الالند وزمالؤه ا أ الحاء التطورة. ولكنها ككل ا أ الكار بحاجة إىل إثبات قمتها سوق النظرات شددة الدقة والنتائج التجربة والنقاشات الحاسمة. إن ب ال وز الذ ترضه هذه الظواهر ا أ الربع خطاب نظرة التطور المعا ة عكس قوتها التس ة المثبتة ولس عدم االهتمام. التوسع الحدث إضاة إىل ذلك إن الظواهر ت ال تهم الالند وزمالؤه ال تتعدى أربع ا من ب العدد من الظواهر الواعدة مستقبال علم ا أ الحاء التطورة. ولدى معظم علماء ا أ الحاء التطورة قائمة بالموضوعات ت ال ودون رؤتها ت وىل مزد ا من االهتمام. قد زعم البعض أن الر وك بة )التوق الج ) -أ التاعالت المعقدة ب المتغ ات الجنة- طالما كانت مبخوسة التقدر وداع البعض ا آ الخر عن التنوعات الجنة الخة )الطرات ت ال تؤثر قط عىل السمات ظل ظرو وراثة أو بئة محددة( ح ؤكد البعض ا آ الخر أهمة االنقراض أو التك مع تغ المناخ أو تطور السلوك. والقائمة تطول. التوق والمجادلة ما إذا كان هناك اهتمام»كا» بأ من هذه مكننا العمل واالكتشا التشم عن سواعدنا واالنهماك أو مكننا الظواهر خالل إرساء أسس النظرة وبناء سجل صلب للحاالت من الدراسات من مكن للتأد أن أخذ كرة جدة عند هذا الحد قط. التجربة. ما طلق الالند وزمالؤه عله اصطالح ا نظرة التطور القاسة هو هذا المجال كجسم ساكن أحاد. وهم صورة كاركاتورة تنظر إىل الوم غ مستعدن علماء ا أ الحاء التطورة الع ر اعتبارهم. رون ا أ الكار ت ال تتحدى لوضع شدد االختال. نحن نحسب إننا نرى عالم ا والعمل الح قبة محظوظ للعش أنسنا الك إثارة وشمولة وتقدم ا للبحث التطور منذ ش أ ا الحدث. وبعد ا عن التمسك بالما التخلق مبدعة بحوة وتتنامى إن نظرة التطور الحالة أ الحاء التطورة مجالها. ستلهم علماء ا ب عة من مجاالت متنوعة كالجنومات والطب الوم والذكاء االصطناع وعلم الروبوتات. إننا والبئة أن دارون كان سواقنا. نعتقد محورة الجنات منه الالند وزمالؤه باعتباره سقلل من التأكد عىل أخ ا تخ ما سخر الج»»متمحور ا حول رأ ا أ ش للتوقع والتطبق عىل نطاق ا أ ش الك قابلة العنرص والتحقق تجرب ا للنظرة التطورة. واسع الوراثة تشكل جزء ا التغ ات المادة ا أ النواع الجددة. وتكون ا أساس ا من التك أ الساس الج الدقق لقد جرى توثق ا أ ال حرص لها بطرقة مصلة بدء ا من لتعدالت البكت ا إىل التلون المضادات الحوة مقاومة الأر الغزال وصوال إىل تحم ل الالكتوز التموه شش الب. لدى التغ ات الجنة مطلوبة من أجل أن رغم إال أنه مكن للعملات غ الجنة أن التك كة تطور الكائنات الحة. إن أحان ا دور ا تؤد وزمالؤه محق ون أن اللدونة الالند مثال مكن أن تسهم المظهرة الرد. من الممكن أن تتجه التك أ ش الك سطوع ا نحو الضوء ا الشتالت ك تنمو وتصبح شجرة ذات شكل ل عن أترابها. لقد صحة 46 مختل JOHN VAN WYHE/DARWIN-ONLINE.ORG.UK مخلات الدود كما ص دارون األخر. ورت كتاب تشارلز الطبعة العربة دسمبر من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ت طبع المجلة بدعم

45 أ ت أ ش أ ت ت تعلقات الرأ: نعم بشكل عاجل عدون بناء بئاتهم التطورة من أجل أبنائهم. تشمل»الوراثة خارج الجنة«انتقال عالمات ال جنة )تغ ات كمائة تسبب تغ تعب الحمض النوو دون أن تغ التسلسل ا أ السا س( تؤثر عىل الخصوبة وطول العمر ومقاومة ا أ المراض ب ع ا أ الصنا. 8 با إالضاة إىل ذلك.. شمل الم اث خارج الج السلوك المنتقل اجتماع ا الحوانات مثل تكس الجوز لدى الشمبانز أو أنماط هجرة سمك الشعاب المرجانة. 8,9 وهو شمل أض ا تلك الهاكل والظرو المتغ ة ت ال ت ت كها الكائنات الحة لذر اتها من خالل بناء مواضعها المناسبة من سدود»هناك ما القنادس إىل ت ال اب المعامل من قبل الددان. 7,10 أثبتت هو أكثر من البحوث ت ال أجرت خالل العقد الما أن تورث ا كهذا الجنات ش منت عىل نطاق واسع بحث جب أن كون جزء ا من الوراثة«. نظرة عامة. تضع النماذج الراضة لدنامات التطور -ال تتضمن الم اث خارج الج - توقعات مختلة عن تلك ت ال ال تتضمنه 9 7. وتساعد النماذج الشاملة عىل تس مجموعة واسعة من الظواهر المح ة كاالستعمار ال ع أ المركا الشمالة من ق بل العصور الدور وقدرة النباتات الغازة ذات التنوع الج المنخض عىل التك وكة تأسس التباعد ا ب إالنجا. وهذه الموروثات مكنها ت ح أن تول د أنماط ا تطورة ب ك ى. عىل سبل المثال.. تش الكسج وخلق بذلك رص ا أتاحت للكائنات الدالئل إىل أن ا إالسنج زو د المحط با أ الحة ا أ الخرى العش قاع البحر. 10 تش البانات ا أ الحورة ت الم اكمة إىل أن التعدالت البئة الموروثة من قبل ا أ النواع سهلت -مرار ا وتكرار ا وأحان ا بعد مال السن - تطور أنواع ونظم بئة جددة. 10 مع ا أضل ترد الرؤى المقد مة أعاله من مجاالت مختلة ولكنها تتناسب مع ا بتناسق دعو للدهشة. إنها ت ظهر أن التبان لس عشوائ ا وأن هناك ما هو ش أك من الجنات الوراثة وأن هناك طرق ا متعددة للتناسب ب الكائنات الحة وبئاتها. وه تثبت -بدرجة كب ة من ا أ الهمة- أن النماء هو السبب ش المبا الذ ب ر لماذا وك حدث التك وتنشأ ا أ النواع الجددة ومعدالت التغ التطور وأنماطه. تضع نظرة التطور القاسة باستمرار أطر ا لهذه الظواهر بطرقة تقلل من أهمتها. مثال عد التح النما عامال رض»قود ا«عىل ما مكن لالنتقاء أن حققه أ كعائق قط غاب التك. عىل النقض من ذلك إن التخلق التطور الممتد ت ع بعملات النماء بوصها عنرص إبداع حدد أ ا أ الشكال والم ات تتطور و بالتا ىل لماذا تمتلك الكائنات الحة صاتها. ع الباحثون المجاالت الممتدة من السولوجا وعلم البئة إىل ا أ ش الن وبولوجا سعهم ضد ت اال اضات المق دة إالطار عمل نظرة التطور القاسة دون أن دركوا أن سواهم عل ش ال ء نسه. إننا نعتقد أن تعدد وجهات النظر العلم شجع تطور الرضات البدلة وحز العمل ب التجر. لقد توق التخلق التطور الممتد عن كونه حركة احتجاج هو ا آ الن إطار عمل موثوق ستلهم أعماال مدة من خالل استقدام باحث مجاالت متنوعة تحت سق نظر واحد إالحداث تغ ماهم ا أ الحاء التطورة. جامعة سانت أندروز المملكة كن الالند أستاذ ا أ الحاء السلوكة والتطورة المتحدة. توباس أولر ومارك لدمن وكم ست ن ل وج د ب. مولر ن وأرم موتش ك وإا ابلونكا وجون أودلنج سم. ب ال د ا ت إاللك و knl1@st andrews.ac.uk : الرأ المضاد: ال كل شء على ما رام أظهرت العدد من الدراسات أن هذا النوع من اللدونة مد وأنه ستطع أن تطور بسهولة إذا كان هناك تبان ورا االستجابة. 14 هذا الدور للدونة التغ التطور موث ق بشكل جد جد ا بحث ال حتاج معها إىل داع خاص. أثناء التك هو أمر أما إذا كانت اللدونة تستطع أن»تقود«التنو ع الج أقل وضوح ا بكث. قبل ش أك من نص قرن وص المختص با أ الحاء النمائة كونراد وادنجتون عملة أطلق علها اسم االستعاب الج. 15 هنا مكن للطرات الجددة بعض ا أ الحان تحول سمة لدنة إىل أخرى تتطور ت ح بدون الظرو البئة المحددة ت ال حرضت عىل وجودها أصال. وقد جرى توثق عدة حاالت خارج ب المخت. عىل أ حال إذا كان هذا عائد ا إىل غاب االهتمام الجد أو كان عكس ندرة حققة الطبعة هو أمر ال مكن ا إالجابة عله إال بالمزد من الدراسة. إن عدم كاة ا أ الدلة جعل من الصعب أض ا تقم الدور الذ قد لعبه التح النما تطور )أو غاب تطور( السمات التكة. العملات النمائة -استناد ا إىل مالمح الجنوم ت ال قد تكون نوعة لمجموعة معنة من الكائنات الحة- مكنها بالتأكد أن تؤثر عىل مجموعة من السمات ت ال قد عمل االنتقاء الطبع علها ولكن ما هم نهاة المطا لس»ما هم هو مدى تبان السمات وال ت ح أسبابها ا آ اللة الدققة االختالات القابلة بل االختالات القابلة للتورث من السمات خاصة تلك ت ال تسبغ بعض المزاا االنتقائة. بالمثل تور للتورث من السمات أ الدلة عن دور التعدل الالج الموروث وخاصة تلك الت القلل من ا تسبغ بعض المزاا )جزء مما كان سمى»الم اث الشامل«( التك : إننا ال نعر حالة أظهرت سمة جددة ذات أساس االنتقائة«. الج. ال ج تمام ا منصلة بالكامل عن تسلسل كال الموضوع سكون إجراء مزد من البحوث ق م ا. كل الظواهر ا أ الربع ت ال سوقها الالند وزمالؤه ه إضاات إىل العملات ا أ الساسة المضة إىل التغ التطور: االنتقاء الطبع واالنحرا والطرة وإعادة ت ال كب والتدق الج. إن أ إضاة من هذه ا إالضاات لست ور ة للتطور ولكنها تستطع تغ العملة ظل ظرو معنة. لهذا السبب.. ه تستحق أن ت در س بعناة. إننا نوجه دعوة إىل الالند وزمالئه لالنضمام إلنا إطار ش أك اتساع ا بدال من تخ ل تقسمات ال وجود لها. إننا نقد ر أكارهم باعتبارها جزء ا مهم ا مما قد تؤول إله نظرة التطور المستقبل. كما أننا نرد بدورنا تخلق ا تطو ر ا ممتد ا ولكن بالنسبة لنا تبقى هذه الكلمات صغ ة أ الن هذه كانت ه الطرقة ال تقدم بها مجالنا دائم ا. 16 إن أضل طرقة إالعالء شأن الظواهر المث ة لالهتمام حق ا كاللدونة المظهرة والم اث الشامل وبناء الموضع والتح النما )والكث الكث غ ها( ه تعزز الدلل عىل أهمتها. وقبل ادعاء أن ددان ا أ الرض»أدت دور ا ش أك أهمة تارخ العالم مما ت ا ضه معظم الناس البداة«11 كان دارون قد جمع بانات ش أك من 40 عام ا. وح ذلك الوقت قد ش ن ها قط خشة»االنضمام إلها«عما قرب. 17 جرجور إه. را أستاذ ا أ الحاء جامعة دوك دورهام نورث كاروالنا الوالات المتحدة ا أ المركة. ب هو إ. ت هوكس ا أستاذ ا أ الحاء جامعة هارارد ب كام دج ماساشوستس الوالات المتحدة ا أ المركة. دوجالس جه. وتوما ورتشارد إ لنس ك وترود إ. س. م كا ودول شلوتر وجوان إ. ت س اسمن. ب ال د ا ت إاللك و hoekstra@oeb.harvard.edu; gwray@duke.edu : 11. Darwin, C. The Formation of Vegetable Mould, Through the Actions of Worms (John Murray, 1881). 12. Alcock, J. The Triumph of Sociobiology (Oxford Univ. Press, 2001). 13. Bailey, N. W. Trends Ecol. Evol. 27, (2012). 14. Wada, H. & Sewall, K. B. Integ. Comp. Biol. icu097 (2014). 15. Waddington, C. H. Nature 150, (1942). 16. Callebaut, W. in Evolution: The Extended Synthesis (Pigliucci, M. & Müller, G. B. eds) (MIT Press, 2010). 17. Browne, J. Charles Darwin: The Power of Place Vol. II 479 (Jonathan Cape, 2003). تتور كاة ارتباطات المؤل مع هذه المقاالت عىل االن ت نت عىل الرابط go.nature.com/boffk7 1. Pigliucci, M. & Müller, G. B. Evolution: The Extended Synthesis (MIT Press, 2010). 2. Noble, D. et al. J. Physiol. 592, (2014). 3. Arthur, W. Biased Embryos and Evolution (Cambridge Univ. Press, 2004). 4. Brakefield, P. M. Trends Ecol. Evol. 21, (2006). 5. West-Eberhard, M. J. Developmental Plasticity and Evolution (Oxford Univ. Press, 2003). 6. Pfennig D. W. et al. Trends Ecol. Evol. 25, (2010). 7. Odling-Smee, F. J., Laland, K. N. & Feldman, M. W. Niche Construction: The Neglected Process in Evolution (Princeton Univ. Press, 2003). 8. Jablonka, E. & Lamb, M. Evolution in Four Dimensions: Genetic, Epigenetic, Behavioral, and Symbolic Variation in the History of Life (MIT Press, 2014). 9. Hoppitt, W. & Laland, K. N. Social Learning: An Introduction to Mechanisms, Methods, and Models (Princeton Univ. Press, 2013) 10. Erwin, D. H. & Valentine J. W. The Cambrian Explosion: The Construction of Animal Biodiversity (Roberts, 2013). ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 46 دسمبر 2014 الطبعة العربة

46 ب تعلقات نسها 3 ازداد تعاون ش ال كات مع علماء الجامعات لتعزز بحوثهم. وجد استطالع أجرته دورة»ال سان «عام 2007 أ العضاء هئة التدرس الجامعات الخمس ت ال تتلقى ب أك دعم ما ىل من المعاهد الوطنة للصحة الوالات المتحدة أن ش أك من نصهم له صلة ش بال كات التجارة. 4 المشاركات الناجحة ب ا أ الوساط التجارة وا أ الكادمة تتطلب وجود مصالح ت مش كة وثقة وتواصل جد. لتحقق ذلك إن قربهم عد أمر ا حو ا. العدد من الجامعات لها أماكن مخصصة ل أ البحاث خارج الحرم الجامع ولكن بعض مراق البحوث ا أ الكادمة أخذت خطوة ل أ المام وقامت بجلب ش ال كات الصغ ة إىل داخل جدرانها مثل»باورونت ز«)حث تشغل جانا جه. واطسون كابس منصب المدر المساعد وشغل توماس آر. تشك منصب مدر هئة تنظم قطاع االتصاالت( وه واحدة من أحدث تجارب»الموقع ت المش ك«. من المنتظر أن لحق بها آخرون )انظر:»داخل ا أ السوار نسها«( وعندما نذ ذلك بشكل جد سعود بالائدة عىل جمع ا أ الطرا. ILLUSTRATION BY ELIOT WYATT شركات الحرم الجامع تقول جانا جه. واطسون -كابس وتوماس آر. سك إن السماح بوجود المعامل التجارة المحط ا أ الكادم عود بالائدة على جمع ا أ الطرا. رغم أن بت مار عمل الطابق الذ علو ش الم عىل رسالته للدكتوراة و الطابق ا أ الد من ش م ه أ البحاث ما بعد الدكتوراة إال أنه ال عمل الوسط ا أ الكادم بل هو أحد كبار العلماء»موزاك باوسان «وه ش كة ناشئة ش عت تطور مواد صناعة تساعد عىل التئام الجروح بشكل أ ع غ أن معمله قع داخل حرم جامعة كولورادو بولدر حث تتبع ش ال كة معهد»باورونت ز«التابع للجامعة وهو جهد متعدد التخصصات للتعامل مع علم ا أ الحاء المركب وإقامة اتصاالت مع ش ال كات. عىل مدى العقود الثالثة الماضة كانت ا أ الوساط ا أ الكادمة تتقارب مع ا أ الوساط التجارة لس ا وعل ا. 1 منذ أربعة وثالث عام ا شجع قانون»با- المرك عىل تسجل براءات الكادم ا أ دول«ا أ ت اخ اع الكتشااتهم والعمل مع ش ال كات وعىل أن صبحوا رواد أعمال. 2 سار النهج أوروبا عىل الخطى تجربة الجامعات عدد خاص بدورة Nature nature.com/universities شركاء البناء تعمل مختل إدارات الجامعات عىل تواصل أعضاء هئة التدرس والطالب ش وال كات من خالل نقل التقنة والمشاركات التجارة وتدرب الطلبة وتوجههم لكن هذه الموارد المركزة ال تسمح بحدوث التاعالت العوة ت ال مكن أن تنشأ من الحماس ت المش ك لحل مشكلة. زل الموقع ت المش ك الصل الماد والوسطاء ب الباحث المؤسسات ا أ الكادمة والعامل الصناعة وبذلك سمح بازدهار العالقات العوة. ستد أعضاء هئة التدرس من تدق ب خ ات ش ال كات. 5 الباحثون ذوو ب الخ ة الصناعة غالب ا ما كونون ش أك دراة بالتقنات عالة ا إالنتاجة الكادم إذ والتطبقات التجارة من نظرائهم ا أ ب خ نا زمالؤنا من أعضاء هئة تدرس الطب الحو أنهم قد رون التعاون الصناع بوصه وسلة لتطبق االكتشاات بالطرق ت ال تعود بالنع عىل المر النهاة. كما أن الطالب كتسبون ب الخ ة العملة وجدون رص ا للعمل لدى هذه ش ال كات أثناء توسعها كما تستد ش ال كات الصغ ة من إتاحة التنوع المعم ىل والمراق ا أ الساسة وتنشط بئة البحث والقوى العاملة المتعلمة. عىل سبل المثال عندما ش عت ش»آرت دكس«-مقرها بولدر- تطور الجل الجدد من معدات سلسلة الجنات ب وال مجات للبحث عن عالجات لل طان قامت بتو النقات عن طرق استئجار معمل معد مسبق ا»باورونت ز«ش و اء المعدات من منشأة علم الجنوم الجامعة. عندما تم االستحواذ عىل ش ال كة من قبل ش كة أك للتشخص والكواش )»إنزماتكس«مقرها بر ىل ماساتشوستس( وعندما انتقلت إىل مساحة أوسع خارج الحرم الجامع وظ ت عدد ا من الطالب السابق. ع د معهد كالورنا للعلوم الحوة الكمة )QB3( مثاال آخر للموقع ت المش ك. دعم المعهد اثنت من حاضنات ا أ العمال داخل الحرم الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

47 تـعـلــقات ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة 2003 ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ 2015 ﻛﺎﻣﺒﺮﻳﺪج 1999 ﺑﻴﺘﺴﺒﻴﺮغ 2005 ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺟﻴﻨﻴﻒ روﻛﻔﻴﻞ 2000 ﻫﺎﻧﺘﺴﻔﻴﻞ 2008 المﺸاركة قواعد ت المش ك له تحداته الجامعات من آخر الموقع أ ت تقدر البحث العلم لهد االكتشا ال االماكن المشارك حسب. لذا.. جب عىل جمع القادة الموقع وممثىل قطاع أ االعمال ومدر الجامعات ال نامج ومسؤوىل التنمة المساعدة تنذ أهدا ب حماة أ االهدا السامة للبحث العلم. مع من الناحة المثالة نبغ تمول المواقع أ ت ت ال ال تذهب عادة إىل المش كة من االموال أ االجار من ش كات البحوث االساسة مثل إ الخ ة الموجهة لرادة والت عات االستئجار ب أ االعمال والمنح المخصصة. لقد قمنا بإمداد عدة أ كادم ش وال كات مراق أساسة تخدم كال من اال المحلة باستخدام منح البنة التحتة من مكتب كولورادو للتنمة االقتصادة والتجارة الدولة. كب تأسست «هدسن ألا» وجرى تمولها إىل حد من قبل العلماء أصحاب ش الم وعات جم هدسن ولو ماكمالن بهد إواء أعضاء هئة التدرس 48 دسمبر 2014 الطبعة العربة أورورا 2000 ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ 2010 ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ 2006 داﺧﻞ اﻷﺳﻮار ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻣﺨﺘﺒﺮات ﻣﻌﺎ. ﺎ. ﻣﻌ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻧﻈﺮ : go.nature.com/whba2v الجامع لصالح ش ال كات الجددة جامعة كالورنا ت وال ت دعى «مرائب التقنة الحوة» التق. إحدى اىل» تكرما لبداات نشأة «سلكون بوسان» ت ال ش كات QB3 الناشئة ه «كاربو قامت عىل تقنة هندسة الجنوم من معامل «جنر كىل. بدأت عملاتها ـ دودنا» جامعة كالورنا ب كىل» ـ حالا ـ «المر متبعة النمط المألو آب@ب عىل بعد خطوات من معامل دودنا ـ قبل أن تنتقل أك مع نمو ش ال كة. إىل مساحة ب جمع معهد «هدسن ألا» للتقنة الحوة - وهو الباحث غ ربحة هانتسل أالباما - منظمة أ جنبا إىل الطالب وبعض اة ر الدكتو وحملة ساس اال أ وال كات المستقلة ال ت جنب مع المراق االساسة ش تقوم بتطور التقنات الجنة الجددة. قامت ش كة ش «ثرمو سانتك» - وه ش كة عالمة للتقنة الحوة مقرها والثام ماساتشوستس - شب اء إحدى ش ال كات الناشئة عام 2008 واحتظت بعملاتها الباحث خارج مش ة إىل أهمة القرب من هانتسل خ اتهم الخاصة. نطاق ب ﺑﻮﻟﺪر 2012 أ جنبا إىل جنب مع ش الصغ ة. ال كات اال كادم كما جرى تمول ( A*STAR وكالة العلوم والتقنة أساس من برامج والبحوث) سنغاورة بشكل الحكومة لتعزز البحوث التجارة والتنمة. مع ذلك.. تحتاج الجامعات إىل تخصص موارد لمعالجة تضارب المصالح العلة والملحوظة. تطلب هذا ساسات حذرة مجال الملكة الكرة واستخدام موارد الجامعة ووقت أعضاء هئة التدرس وتضارب المصالح. عىل سبل المثال.. أ جز من ال مكن تقم الطالب وتوظهم بدوام قبل الشخص نسه. جب عىل ش ال كات داخل حرم المشارك عىل ش الن الجامعة أن تضمن قدرة الطالب الوقت المناسب وه ممارسة أنشئت بالعل ت ال تتم رعاتها. التاقات البحوث ت ش ال تمل للعمل العلوم المتوحة ال كات ت مكن اجتذابها للعمل مواقع مش كة لكن استضاة هذه ش ال كات الحرم الجامع تتطلب المرونة والوضوح. كما تحتاج الجامعات أالن تكون المقدمة ما تعلق بأهداها وتطلعاتها تحتاج المشارك الذن قد كون من أضا إىل آلات إالزالة المد إبعادهم إىل بئات ش أك تقلدة. عىل سبل قص ة المثال قمنا بعرض عقود إالجار معمل مد ة ستة أشهر - قابلة للتجدد. المستقبل مكن أن أضا عىل االجار «باورونت ز» عتمد تجدد عقد إ أ كة تاعل ش كادم الجوار من اال مع كات ال خالل توجه الطالب عىل سبل المثال. تأج مساحة ش لل كات ضع الجامعات إن موق محرج بعض أ االحان باعتبارها المالك الذ حتاج إىل تقم المستأجر المحتمل من حث قدرته عىل الواء ت وغ ها. وقد حدث بال اماته المادة صغ ة تركت المعمل بعد أقل من بالعل أن ش كة متوقعا. كان تمول وصول شهر بسبب عدم ساعة الراحة والمبا محزة للتاعل. جب أن تكون العادات أ «باورونت ز» تشارك الباحثون االكادمون مب ت وباحثو ش ال كة مقهى ومساحات مش كة. المعامل والمكاتب مرتبة بحث ضطر أ االشخاص إىل العبور خالل ممر رئس للوصول من مكان آالخر مما شجع حدوث محادثات أ أسبوعا ش كة أو االروقة. تقوم مخت أكادم باستضاة «ساعة للراحة» مكن أن ب حرصها أ شخص أضا ألواح المب كما توجد للكتابة الممرات حث مكن أن تحول التاعل العو ب عة إىل مخطط لكرة. المش ك ش ت نجاحا البئات أك سكون الموقع أ أ ت ال تقدر بشكل ح رادة االعمال وأنشطة االكادمة البحوث المتعدة (عىل سبل المثال عند تع «جﺐ ﻋلﻰ أعضاء هئة التدرس أو الجامعة أن تنﻈر تقمهم من أجل ترقة أو إلﻰ الﺸركات تثبت وظة) وحث بوصﻔها ﺷرﻜة تتوار الموارد الالزمة مهمة البﺤث لرعاة المجتمع ولدعم والتعلم». ش الم رق القادة ش ال كات ال نامج. عىل ب الناشئة ستكون ش أك قابلة لالستادة من رص الموقع ت المش ك إذا كانت هناك منح وأموال مبدئة متاحة أ االجار وإذا تورت المراق االساسة وإذا لدعم إ كان من السهل إقامة تعاون ش بح مع الجامعة. وبشكل أساس جب عىل الجامعة أن تنظر إىل ش ال كات بوصها ش كة مهمة البحث والتعلم ولس مجرد مصدر إضا للدخل. البﺌة الﺠامعة نعتقد أن التاعل الوم ب التعلم والبحوث ت ش س بط والم وعات الناتجة عن الموقع المش ك الجامعات بمجتمعاتها وجعلها ش أك مالءمة للطالب وأولاء أ االمور الذن دعون الرسوم الدراسة. أ ت ستصبح المواقع المش كة جاذبة العضاء هئة التدرس المنظ م ش للم وعات وحملة الدكتوراة ت ش ال تتطلع لتوظ والطالب وكذلك لل كات المواهب الجددة. االوساط أ سصبح تقاطع أ االكادمة مع الصناعة ش أك سالسة مع بحث أعضاء هئة التدرس عن المزد من السبل لجعل اكتشااتهم ذات مغزى أك لشهاداتهم ورغبة ومع رغبة الطالب قمة ب ش االضاات لتطور القوى ال كات المزد من إ العاملة لدها. وسكون المقمون الصناعون جز ءا من البئة الجامعة المستقبل. جانا جه. واطسون ابس ه المدر المساعد باورونت ز جامعة كولورادو بولدر لمعهد الوالات المتحدة. توماس آر. تشك هو أستاذ الكماء والكماء الحوة جامعة كولورادو باورونت ز. بولدر ومدر معهد ال د إ ت و jana.watson-capps@colorado. : ب االلك edu 1. Schachter, B. Nature Biotechnol. 30, (2012). 2. Grimaldi, R. et al. Res. Policy 40, (2011). 3. Perkmann, M. et al. Res. Policy 42, (2013). 4. Zinner, D. E. et al. Health Aff. 28, (2009). 5. D Este, P. & Perkmann, M. J. Technol. Transfer 36, (2011). ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

48 أ أ ش أ أ ش ت ش ت ت ش مر كوكب أسبوع ا على األقل مما بلغ عرضه حوال 10 مترات على مساة تساو بعدنا عن القمر )انطباع نان(. ابحثوا عن كوكبات للوصول إلى المرخ إن استرجاع كوكب هو محض إلهاء للكر حث إن هناك خطوات أضل مكن اتخاذها إالكثار السر بن الكواكب حسبما قول رتشارد ب. بنزل. إن إعداد رحالت إىل ما ب الكواكب سو كون بمثابة القزة العمالقة القادمة ل إالنسان الضاء. ومع ذلك.. بدو أن تواق ا آ الراء ت ح بشأن أصغر الخطوات إىل ا أ المام ال زال بعد المنال. ونو الما ألقى تقرر 1 لمجلس البحوث الوط ا أ المر ك الضوء عىل عدد من الخارات ولكنه لم قدم أة توصات تتعلق بالعودة إىل القمر أو التوجه ش مبا ة نحو المرخ أو اقتالع صخرة من كوكب وجذبها لمدار قمر لتس لرواد الضاء العاطل الذهاب إىل مكان ما أو القام ش ب ء ما. إذ ا ال بد أن تقر ر»ناسا«أ مسار ستتبعه قبل إعالن م انة الرئس باراك أوباما نار هناك خارات قد تكون أضل من غ ها إذ تتطلب تكلة استكشا ضا مأهول برواد ضاء قاس كل عنرص من حث قمته وصوال إىل الهد النها أال وهو المرخ لكن ا أ الولوة القادمة المعل نة ل»ناسا«لن تسهم ذلك الهد. إن بعثتها إالعادة توجه كوكب إه آرإم )ARM( 2 حلة بمال الدوالرات لقنص جزء من كوكب وجلبه قرب ا من ا أ الرض لتمكن رواد الضاء من الوصول إله. ستطلب ذلك مركبة ضائة ملحقة لتوصل ش سء من اثن.. إم ا حقبة التقاط ضخمة أو أداة م رطة تعقدها. وأ تقنة توصل ا إالنسان إىل المرخ. من التقن ت لست مدة هناك طرقة أضل.. إذ تمر ا آ الال من الكوكبات بحجم عربات الشحن ب وأك سنو ا عىل مساة تساو تقرب ا ب عدنا عن القمر والعدد منها مثل كوكب ب سبتم الوشك 2014 RC ت ق ب ش أك. سنحتاج إىل العثور علها مبكر ا بوقت كا لتتاح ر ص و ة لبعثات ذات أطقم ب ة. هذه البوابة الستكشا الضاء المأهول تتطلب ثالثة أشاء: مسح ا شامال للكوكبات للعثور عىل آال من ا أ الجسام القربة المناسبة للزارة بواسطة رواد الضاء وزادة ت ال ة الزمنة للرحلة وقدرة الوصول إىل نطاقات مستمرة ت ال اد نحو المرخ وتطور مركبات وأدوات آلة أضل لتمك رواد الضاء من استكشا كوكب بغض النظر عن حجمه أو شكله أو عة دورانه. ستور دراسة الكوكبات أض ا تقما حذر ا طال انتظاره عن مخاطر االرتطام المستقبلة. المار ة حزام تدور الكوكبات حول الشمس ومعظمها الكوكبات ب المرخ ت والمش ى وتدع جاذبة تعلقات مسارات تمر عىل ت المش ى وقوى أخرى القلل منها بعد 40 ملون ت كلوم من ا أ الرض. بلغ عرض ب أك هذه الكوكبات القربة من ا أ الرض )NEAs( حوا ىل 30 كلوم ا رغم أن معظمها بلغ أمتار ا. أصغر ا أ الجسام هو ا أ الك عدد ا وتصطدم هذه ا أ الجسام با أ الرض كث ا وتتساقط أطنان من بقاا الح ب بات والحصوات من الضاء وم ا ورتطم القلل من ا أ الجسام البالغ حجمها م ا سنو ا. أظهر الكوكب البالغ طوله 20 م ا الذ أضاء السماء وحط م النواذ تشلابنسك روسا عام 2013 الحد الاصل ب مجرد إلقاء النازك وتشكل خطر كب. هناك انجار هوا شبه بانجار تشلابنسك حدث مكان ما عىل ا أ الرض كل 50 عام ا المتوسط وعادة وق المحطات. إن ارتطام كوكب بعرض 10 ت كلوم ات كالذ ب ا أ الرض نهاة العرص الطباش حدث تكرر لحسن الحظ مرة كل مئة ملون عام. 3 إن الكوكبات مكن أن تكون صدق ا ال عدو ا حث تم اعتبار الكوكبات القربة من ا أ الرض لما قرب من أربعة عقود 4 وجهات لرحالت ضاء ب ة أ مناال من سطح القمر. وبسبب مجاالت جاذبتها الضئلة ستلزم لقاء مع كوكب ما مجرد الصعود والتحلق بجانبه دون الحاجة إىل مركبة هبوط مخص صة. الكوكبات ت ال تمر مداراتها ب ا أ الرض والمرخ تقد م نطاق ا من الوجهات البارزة الختبار قدرات المساة ت وال ة الزمنة لرحالت الضاء الب ة. قد تستمر البعثات ا أ الوىل أ السابع وال تذهب بعد ا وقد تستمر الرحالت الالحقة شهور ا وتغامر إىل مساات أبعد تدرج ا الضاء ب الكواكب م ث ب ت ة أن المرخ متناول أدنا. عام 2009 بالكوكبات ت اع رق العمل الرئا س 5 القربة من ا أ الرض كخار منخض التكلة وقابل ل إالنجاز عىل طول هذا»الطرق المرن«إىل المرخ. وقد حدد أوباما المسار بلط بذ ك ر كلمة )كوكب( وعام )2025( خطاب ألقاه أمام حشد من العامل بالضاء إبرل وعىل الرغم من كون هذا الخطاب همس ا تقرب ا مقارنة بع ظ ة الرئس جون كند ماو 1961 للذهاب إىل القمر أخذ مخططو»ناسا«كلمات أوباما بمثابة توجه. عان ما ثبت الواقع.. وصول ا إالنسان إىل أ كوكب معرو بقربه من ا أ الرض منتص العقد الثالث من ا أ اللة خارج نطاق وم انة نظم الرحالت الناشئة. لذا.. تم تدب مخطط بعثة إعادة توجه كوكب إه آر إم بدال من إرسال الرواد إىل الكوكب. دعونا نجلب قطعة منه إىل النطاق المتوق ع أن صله طاقم عام سو تقبض عىل الغنمة مركبة د ع بدون طاقم تعمل بالطاقة الشمسة وتجرها عائدة إىل مدار قمر حث مكن لرواد الضاء المنطل ق بشكل منصل استكشاها. هل تم إنجاز المهمة من وجهة نظر إطالق ا. ا أ الجهزة وعملات التقاط كوكب واحتوائه وإعادة توجهه ه عنا طرق مسدود دون أة قمة السر الضا بواسطة طاقم لمدة زمنة طولة. 1 سكون توصل وحدة إمدادات إىل الضاء القمر وسلة ش أك منطقة إالثبات قوة دع الوقود الشم والحاظ عىل سالمة رواد الضاء. البدل المضبوط إاللهاء الناس بحلة واحدة باهظة التكلة هو أن ش ن ح لهم أن الوصول إىل المرخ تطلب ب الص والتقدم الدؤوب القدرات. إن الحجج شددة الضع رأ ه تلك القائلة إن إه آر إم مكنه تقدم معلومات جددة مهمة DETLEV VAN RAVENSWAAY/SPL الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

49 ب ت ت آ آ ش ش ش ش ش ت تعلقات بخصوص مخاطر االرتطام أو موارد الضاء. سكون الهد إه آر إم بالكاد ربع حجم تشلابنسك وواحد ا المئة من كتلته )أ أصغر من أن نجو من المرور بالغال الجو(. وكرة أننا قد ننتع قرب ا باستخالص الماء أو وقود الصوارخ من كوكب ه مجرد كرة وهمة بسبب تكلتها الخالة وتعقدها. بوابة الاستكشا تحتاج»ناسا«إىل خطة ش أك واقعة. إعادة تكرس الجهود للمرخ كهد طول المدى ورة بشكل واضح )مستقلة عن أ قرار بخصوص العودة إىل القمر(. والكوكبات القربة من ا أ الرض ه ا أ الحجار ا أ السهل وصوال ب الكواكب نحو المرخ لماذا نجلب كوكب ا بنما مكننا انتظار أحدها لأ بالقرب منا هناك الكث لنختار منه )انظر:»متطلبات البعثة«(. نحن نعر حال ا أن ا أ الجسام ا أ الل تقرب ا البالغة ش ع ات ا أ المتار وأك 6 ت ال تمر عىل مساة تساو عدة مرات المساة إىل القمر ما ه إال غض من ض )انظر:.)go.nature.com/9db89t تنتظر حوا ىل ش ع ة مال من تلك ا أ الجسام اكتشاها مدارات تمر ب ا أ الرض والمرخ حث مر واحد أو ش أك داخل مدار القمر أسبوع ا. ت وح ا آ الن ك ش نا بالكاد عن %0.1 منها أ الن شبكة استطالع الكوكبات لدنا لست عىل مستوى المهمة. الكوكبات ذات المواقع المثالة لالستكشا ه أض ا من ضمن تلك ت ال تمثل مخاطر ارتطام محتملة ل أ الرض. ش»اع وا علهم قبل أن ش ع وا علنا«.. هذا هو شعار علماء الكواكب 3,7 والتقارر الوطنة 8,9 منذ عقود. مع ذلك.. لم مو ل أ من الكونجرس ا أ المر ك أو»ناسا«استطالع ا منظار ا مخصص ا كب ا. هذا.. وتنق»ناسا«مجرد نسبة ضئلة من م انتها 20 ملون دوالر أمر ك سنو ا عىل البحث باستخدام مصوة عشوائة من المراق اللكة الم ع اد تكها. االستطالعات الحالة أض ا غ كاة إالناذ القانون ا أ المر ك. قانون استطالع ا أ الجسام القربة من ا أ الرض لجورج إ. براون االبن لعام 2005 تطلب أن ش تع»ناسا«عىل %90 من الكوكبات الخطرة البالغة 140 م ا أو ب أك بحلول عام 2020 وهو هد لن تحقق بدون زادة االستثمار بشكل كب. إنه تحد كب تطلب ت ال ام ا كب ا من جانب وكالة الضاء والرئس والكونجرس: 200 ملون دوالر سنو ا. وهذه الم انة مقارنة ب ب نامج»ناسا«الجدد»حدود جددة«New Frontiers الذ أ رس ل مجس ات بدون طاقم إىل كواكب المجموعة الشمسة ستسمح باستكمال االستطالع خالل عقد بجزء بسط من تكلة»إه آر إم«المتوقع بلوغها عدة ملارات من الدوالرات. بمجرد أن تمكن ا إالنسان من الوصول إىل كوكب واحد مداره ا أ الص ىل ستنتح البوابة لكون الوصول ممكن ا إىل المزد من المئات )إن لم تكن ا آ الال( مما تح ظهور برنامج استكشا مستقر أواخر العقدن الثالث والرابع من ا أ اللة. ومن الممكن البدء تقم التنمة التجارة المتعلقة بموارد الضاء الختار المرشح ت ح منتص هذا القرن تقرب ا. إن مركبات التحكم اال ىل )»روز«)ROVs ستحتاج إىل التطور الستكشا الكوكبات كما سحتاج رواد الضاء مدار حول سطح المرخ أو عله أن تحكموا أدوات العمل ا آ اللة. غالبة الكوكبات غ منتظمة الشكل ومتناثرة الصخر ت وت نح مداراتها. ولس لدنا سبب لنتوقع أن كون لكوكب مكن الوصول إله دوران بطء ومستقر وسطح آم ن وأملس رح ب ببدلة ضاء. مكن توجه مركبات التحكم اال ىل مثل تلك المستخد مة لالستكشا تحت الماء من وحدة الطاقم الرئسة لتنذ االستقصاءات الموقع. ومكننا استكشا هذه العوالم بواسطة مجموعة من أذرع أو أجهزة تثبت للحصول عىل موطئ قدم ور للعمل تحت الجاذبة الضعة والقدرة عىل العمل لساعات أطول من المتاح عملة س الضاء. تح د كبر بنهاة هذا الشهر ب )دسم ( ستم تشكل م انة أوباما لعام وتحتاج»ناسا«إىل القام باختار واضح بشأن أولواتها وعلها ترك مبدأ بعثة»إه آر إم«دعا أقل ومدة أقصر من بعثة بشرة إلى المرخ. وهناك أقل من البعثة إلى كوكب قرب من الا رض دع ستتطلب صا (ملا المنطقة الصراء ص صص مخصص مخص استطلاعا استطلاع (الدوا ر الصراء) لكن ن حال حالا %1 من الكوكبات الا سر وصولا معرو سكش عن رص عددة للخطو على كوكبات كبوابة للاستكشا البشر لما بن الكواكب. المخططة) أقمار المرخ مدار المرخ بالمرخ المرور القربة الكوكبات من الا رض القمر إعادة توجه كوكب بعثة قمة أولواتها لتور قاعدة ووضع استطالع الكوكبات للبعثات ذات الطاقم ش الب المستقبلة. البد إالدارات»ناسا«لالستكشا ش الب وتكنولوجا الضاء والعلوم وغ ها أن تجمع مواردها لمواجهة التحد الكب المعل ن عنه للوكالة. وجب عىل الكونجرس والبت ا أ البض تمول سلسلة جددة من البعثات ال تحتضن النتائج المتضارة لالستكشا والتكنولوجا والعلوم من أجل صالح»لماذا نجلب الب ة. كوكب ا بنما جب عىل برنامج»بعثة مكننا انتظار التحد الكب» هذا أن دعم رحالت الضاء الب ة ش الب. أحدها لا ت بالقرب منا «ومستقبل النوع وجب التخطط له عىل طرقة وبم انة شبهة ب ب نامج»حدود جددة«لمجسات الكواكب ت ال كل كل منها أقل من 800 ملون دوالر ت وال اخت ت من خالل المناسة. إن التعر المسبق سو د دع عجلة التنمة الصناعة وا أ الوساط ا أ الكادمة وقود إىل أكار أضل وعظ م التخطط طول ا أ الجل. إن االختار التنا ت للمق حات سو ضمن العائد ا أ ش الك اعلة وتأث ا للتكلة بالنسبة إىل المستثمرن من داع ال رصائب. جب استكشا ثالثة مبادئ متعلقة بالكوكبات: م س ح الكوكبات للعثور عىل سلسلة من الوجهات الب ة عىل الطرق إىل المرخ مع استاء متطلبات قانون االستطالع لعام 2005 والمناسة الختبار الطرق ا آ اللة لتشتت كوكب ت ال من الممكن أن عتمد علها بقاء الحضارة وم ا ما ومنا سة أخرى الختبار الطرق ا آ اللة الستخالص الماء أو استخراج الموارد الق مة ا أ الخرى من الكوكبات ت ال قد تسهم استمرار رحالت الضاء الب ة لعقود من الزمن بدء ا من ا آ الن. إن»ناسا«تحتاج إىل العودة إىل المسار الصحح لتحقق القزة العمالقة القادمة للب ة الضاء. رتشارد ب. ن ن ب ل أستاذ مشار ك متخص ص ع ل م الكواكب والط ان والمالحة الضائة معهد ماساتشوستس للتكنولوجا ب بكم دج ماساتشوستس الوالات المتحدة. ب ال د ا ت إاللك و rpb@mit.edu : SOURCE: BRENT W. BARBEE/NASA GODDARD SPACEFLIGHT CENTER 1. National Research Council Pathways to Exploration: Rationales and Approaches for a U.S. Program of Human Space Exploration (National Academies Press, 2014). 2. NASA Asteroid Initiative Opportunities Forum: Update on Asteroid Redirect Mission (NASA, 2014); available at go.nature.com/cu63ol. 3. Yeomans, D. K. Near-Earth Objects: Finding Them Before They Find Us (Princeton Univ. Press, 2013). 4. Shoemaker, E. M., Williams, J. G., Helin, E. F. & Wolfe, R. F. in Asteroids (ed. Gehrels, T.) (Univ. Arizona Press, 1979). 5. US Human Spaceflight Plans Committee Seeking A Human Spaceflight Program Worthy of a Great Nation (NASA, 2009). 6. Barbee, B. et al. in Proc. IAA Planet. Def. Conf IAA-PDC (2013). 7. Chapman, C. R. & Morrison, D. Nature 367, (1994). 8. National Research Council Defending Planet Earth: Near-Earth Object Surveys and Hazard Mitigation Strategies (National Academies Press, 2010). 9. NASA Advisory Council Report of the Ad-Hoc Task Force on Planetary Defense (NASA, 2010). متطلبات البعثة الهبوط على المرخ البعثات إلى أجسام على مساات متزادة ستعزز قدرات رحلات الضاء البشرة نحو المرخ. هناك استطلاع شامل سو كش عن الا لا من الكوكبات الت مكن لرواد الضاء زارتها خلال العقدن القادمن. محطة الضاء الدولة الكوكبات المعروة القربة من الا رض الا سر وصولا مدة البعثة (وم) الدع الكل المطلوب للرحلة (كلومتر الثانة) ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 50 دسمبر 2014 الطبعة العربة

50 ش ش ش ت ت ت ش ش BETTMANN/CORBIS خالل الحرب العالمة الثانة كانت مكاحة المالرا والوقاة منها تمثل مشكلة كبرة للجش األمرك الصحة العامة حروب الملارا شد روبرت سدر بتوثق لمشروع أمرك سر إبان الحرب العالمة للقضاء على المرض. للمالرا تارخ طول وحا ممت: ه تتسبب واة ما قرب من ملون شخص كل عام معظمهم من ا أ لطال أرقا جنوب الصحراء ب الك ى. عىل مدى العقد الما انخض معدل الوات من هذا المرض الذ سببه طل المالرا )الم ت ص و ر ة( ونتقل عن طرق البعوض بسبب استخدام الناموسات وتداب الصحة العامة ا أ لخرى المدعومة من حملة»رول باك مالرا«التابعة لمنظمة الصحة العالمة ضمن حمالت أخرى. غ أن عالة هذه التداب صارت غ مؤثرة وأصبح المرض مقاوم ا للعقاق مثل العالجات القائمة عىل عقار أرتمسن. من المقرر عام 2015 اختبار أول لقاح RTS,S( ش ل كة جالكسو سمث كالن( للمواقة عىل استخدامه أرقا هو منح حماة بنسبة 30-50% ت ت اجع بمرور الوقت. ضوء ما ات إن النظر إىل عمق التقنات التارخة مع المرض مد للغاة. تظهر هذه التصو رات جلة كتاب ش»م وع المالرا«وق ما توثقه الصحة العلمة كارن ت ماس سن من مخطط الحرب العالمة الثانة ال الذ أداره البت ا أ لبض ووزارة الداع ا أ لمركة. أربعنات القرن الما استعان ش الم وع بنخبة العلماء وا أ لطباء إلجاد عالج للمالرا الوقت الذ كان ه المرض تك بالقوات ا أ لمركة ونجحوا صل عقار الكلوروك ا آ لمن والعال. وكما تب ت ماس سن تمل الحرب المعا ة ضد المرض بشكل كب نحو تطور العقاق واللقاحات ت ال تحمل طابع ش الم وع الما. اكتشت ت ماس سن ش الم وع عام 2004 رسالة محوظة إدارة مشروع المالرا: المحوظات الوطنة المهمة السرة لحكومة الوالات أ لمركة. عام 1943 ا وص الطبب جورج كاردن المتحدة إلجاد عالج خطة لختبار عقاق مضادة م عج ز للمالرا عىل مر كارن إم. ماترسون نو أمركان لابرار مستشى ل أ المراض النسة 2014 بوسطن ماساتشوستس. كان كاردن مشارك ا ش م وع المالرا وعمل مع الكمائ وعلماء ش الح ات والمناعة وا أ لطباء لتقم ما قرب من 14,000 عقار للمالرا. ترو ت ماس سون ك تطور الهم العلم للمالرا. عىل سبل المثال عمل رائد ش الم وع اختصا ا أ لمراض الستوائة لول كوجشال عىل مكاحة البعوض ب القنوات والسدود منذ ع نات القرن الما وبقت ملحوظاته مثل أن العالج ل منع ا إلصابة مرة أخرى مدة. لكن اختصا الكىل السود أل ألنج كان هو صاحب اكتشا الكلوروك. ل مكن استنبات المالرا ت المس رعات ب المخ ة لذلك كان اختبار هذه العقاق جرى عىل متطوع من الب متضمن ا ذلك ت المع ض عىل الخدمة العسكرة وطالب الطب. و ضع المنهج عام 1917 بحث ولوس واج اورج الطبب الن س النمساو الذ اكتش أن بعض المر بالزهر المتقدم )المتوقع موتهم( مكن شاؤهم إذا ن قل لهم دم مأخوذ من المصاب بالمالرا. الدراسات المص ة التابعة ش لم وع المالرا جند ألنج السجناء سجن ستاتل ولة إلنو لقوموا بدور المساعدن ولت جرى علهم تجارب للمركبات ال كانت آمنة وواقة الختبارات عىل الحوانات. وقد مارس ضغوط ا لحصل السجناء الذن ب اخت وا العقاق عىل أعىل تعوض وشهادات تقدر لستخدموها جلسات ا إلراج ش الم وط كما ساعدهم الحصول عىل وظائ بعد ا إلراج عنهم. هذا وكان أحد المساعدن أ للنج هو القاتل أ س السمعة ناثان لوبولد. نتج إنجاز ألنج عن دراسة SN-7618 وهو مركب مكن أن عط ى مرة واحدة أسبوع ا مع الحد ا أ لد من الس م ة. ومن المارقات ص ن ع المركب ا أ لسا س س نتوك بارس المحتلة من قبل الناز ون قل للجش ا أ لمر بواسطة مسع جمهورة ش س. لكن ألنج وجد أن تغ الجرعة ت وال ات ب الجرعات مكنه عالج المالرا أصبح الكلوروك هو العالج القا س ح طورت ساللت معنة من طل المالرا المقاو مة له. ول زال المتطوعون من الب ب خت ون لقاحات المالرا أ لجل الوصول إىل مثل هذه ا أ لدوة العالة ا آ لمنة ال مكنها معالجتهم من العدوى المسطرة. كانت حصلة الخسائر صو القوات ا أ لمركة أحد ا أ ل ار ت ال كشها ش م وع المالرا: نحو نص ملون جند أمر أصبوا خالل الحرب العالمة الثانة عىل سبل المثال. ا أ لمر الذ جعل دوجالس ماك آرثر -قائد قوات الحلاء ضد الابان- درك أن المالرا تضع القوات أطلق عملات لمكاحتها. وعىل العكس من ذلك أظهر جورج باتون قادة القوات إطالا تعاط ا بسط ا مع الجنود المصاب ولم تخذ أة تداب ت ح عندما أغرق أدول هتلر ا أ لرا ل د من تكاثر البعوض. استحوذ ش م وع المالرا أض ا عىل الدور الرئس لمعهد روكلر ا أ لمر ومؤسسة روكلر ل أ البحاث الطبة )جامعة روكلر حال ا(. بدل من البحث عن رصاصات سحرة ركز عىل القضاء عىل المالرا من خالل الصحة العامة وكاءة النقات. الوم تخطط مؤسسة بل وملندا جتس ت )ال أتلقى بعض التمول منها( لستخدام تداب الصحة العامة -ضال عن العقاق واللقاحات- ت اس اتجة القضاء عىل المالرا. مكاحة البعوض وتحس التعلم والتنمة القتصادة تظل ه المحاور ا أ لساسة. ولكن بعد أك من 60 عام ا من إنجاز ألنج سكون التقدم ا أ لك أهمة ناتج ا عن تطور لقاحات آمنة وعالة ودائمة للوقاة من المالرا وعالجات دوائة للقضاء عله. مركز روبرت سدر هو رئس قسم المناعة الخلوة أبحاث اللقاحات التابع للمعاهد القومة ا أ لمركة للصحة بثسدا بولة م الند. البرد ا إللكترون: ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 52 دسمبر 2014 الطبعة العربة

51 ت ش ش ت ت ث أ ش أ كتب ونون تعلقات أن تحظ مكتبتك عن ظهر قلب. ومن ناحة أخرى.. أحرص دائم ا عىل تدون أكار ت ال تعن عىل الكتابة وإضاة التاصل بشكل كب ت ح إن أرش أكار قد تجاوز ا آ لن 600 صحة مكتوبة. AHMED MOURAD لماذا كون معظم أبطالك أشخاص ا عاد ل شبهون أبطال رواات المغامرات المشهورة ل أحب أبطال قصص المغامرات متو ىل العضالت الذن جدون كل ش سء وتمتعون بمهارات غ عادة. ولذلك.. قررت أن كون ا أ لبطال أشخاص ا عاد وهو أمر لس من ت اخ اع بل هناك العدد من ا أ لبطال لهم هذا الشكل مثل المتش كولومبو أو ه كول بوارو. وربما كون ذلك التجاه قد جذب قطاع ا كب ا من القراء الذن ض لون أبطال عاد ستطع الشخص العاد أن رى نسه هم. لماذا لم تكمل سلسلة WWW. تنتم تلك السلسلة إىل نوع من الخال العلم سمى ب سا بنك Cyberpunk وامتنعت عن استكمالها عندما وجدت ن س ألهث وراء كم المعلومات هذا المجال وتحدثها بالطبع ت ال قد تكون معلومات بدهة عند بعض قرا من الشباب الصغ. س و ج أحمد خالد توق أحد رواد أدب الخال العرب بالرغم من المحاولت الكثرة لتقدم»أدب الخال«باللغة العربة كان أكثرها قبول عند القراء كتابات أحمد توق أستاذ طب المناطق الحارة بطب طنطا بمصر. قد م توق على مدار سنوات العدد من القصص المسلسلة ما بن أدب الرعب والخال العلم والانتازا وهو أو ل م ن قد م قصص المغامرات الطبة medical thriller با إلضاة إلى كتابة الرواات. وتحظى كتاباته برواج كبر خاصة بن الشباب بلده مصر. ك كانت بداتك مع الكتابة كانت بداا ا أ لوىل مع ن القصة القص ة متأثر ا بالواقعة ت الش اكة بسبب ت قراء للكث من ا أ لدب الرو س مراحل مبكرة من حا لك لم أستمر هذا التجاه عندما جر ب ت الن مرة لم أحظ بالقبول خاصة أن شدد الحساسة قررت أن أبتعد عن مساحة الواقعة ت ال تتسم بالتناس الشدد علها وتزامن ذلك مع اكتشا أ لدب الرعب الذ أبهر. و أ لنه لم كن منت ا ا أ لسواق المرصة بالقدر الكا تلك المرحلة قد قررت أن أخوض تجربة كتابة أدب الرعب كنت البداة أكتب تلك القصص ت لمتع الشخصة. ومع مرور الوقت أ تحت ىل قراءة المزد والمزد ذلك التجاه مما تح ىل آاق ا أوسع الكتابة. ما ه ث أك العوامل ت ال أث رت ك ككاتب تأثرت بالعدد من ا أ لدباء الروس كما ذكرت من قبل وبك ت ب مارك تون وبرنارد شو الساخرة وبالطبع سومرست موم ومن المرص.. وس إدرس ونجب محوظ وح حق والكاتب الساخر محمد ع. كما تأثرت بكث ن.. لم كونوا أدباء لكنهم أضاوا إ ىل الكث مثل مقالت سام السالمو عن السنما ال ب لد وك ت ب د. جالل أم القتصادة أ ث ر ت ب أسلو ا أ وك ت ب محمد حسن هكل الساسة ت ال أسهمت بناء خلة ساعدت عىل الكتابة ا أ لدبة. وأعتق د أن ا أ لدباء ا أ لطباء تأثرون بمجال دراستهم إىل حد كب دراسة الطب تزد م ن ه م الكاتب للطبعة ا إلنسانة بصورة كب ة. و النهاة صنع ت كل تلك العوامل أسلوب ا خاص ا ب م لكنك تستطع أن تشم رائحة كل م ن ترك أثر ا ب أجزاء مما أكتب. من أن كنت تحصل عىل المعلومات الالزمة لتقدم سلسلة غنة بشخصات متعددة التاصل وا أ لصول مثل ما أوردته»ما وراء الطبعة«دائم ا ما أص ن س بأن لست ذك ا أو مثق ا بالمع الحر للكلمت ولك»أم مكتبة عقلة«جد عمله قد قرأت ش أك مما تخل أحد ودائم ا أستطع التذكر أن أجد المعلومة و أ كتاب قرأتها وك ت أس جعها. قد كانت تلك المهارة مهمة للغاة قبل عرص ا ت إلن نت هل ما زلت تمارس الطب بجانب الكتابة ل أمارس الطب بالعمل كطبب عادة حال ا لك ما زلت أقوم بالتدرس الجامعة أنا من المؤمن بأن )صاحب بال كذاب( الطب والكتابة مهنتان شاق تان من الصعب الجمع بنهما. ما ه م وعاتك القادمة لقد قررت التوق عن كتابة الرواات المسلسلة أو تقللها قدر ا إلمكان. لقد أرهقت ش ع ون سنة من كتابة تلك السالسل لك ا آ لن أعمل عىل رواة جددة عنوانها»مثل إكاروس«وأستهد بها ش ائح أوسع من قرا المعتادن. هل ترى أن العالم ب العر ل ق ب ل عىل القصص الخالة بقدر كا إن العالم ب العر ع د حدث العهد بن الرواة ولذلك.. لست هناك تجارب كاة الروع المتخصصة من ن الرواة. نحن ما زلنا البداات ومن الطبع أل كون الجمهور مقبال عىل أنواع الرواات المتخصصة ت ال لم تعو د علها بعد مثل الرعب والخال العلم عىل سبل المثال. ومن ناحة أخرى.. قد تؤثر طبعة المجتمعات عىل قبول روع بعنها مثل تأث تأخ ر البحث العلم الوطن ب العر عىل استساغة جمهور القراء للرواات ت ال تنتم إىل هذا النوع من الكتابة. ما ه النصحة ت ال تود أن تقدمها إىل الشباب الروائ الذن بدأون مشوارهم أنصحهم بالقراءة باستمرار.. وأن تجه بعضهم إىل مساحة الخال العلم ت ال ب أعت ها مهجورة مقارنة بأنواع ا أ لدب ا أ لخرى. وم ن قر ر منهم الخوض ذلك التجاه أنصحه أن تناول الخال العلم بنظرة أك إنسانة تض له الكث من العمق وأن بتعد عن مساحات ا أ لوبرا الضائة ت ال است هلكت كث ا. أجرى الحوار: كرم الدجو الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

52 أ ت ش ش ب تعلقات كتب ونون ST BARTHOLOMEW S HOSPITAL ARCH. & MUS./WELLCOME IMAGES لوحة ما ة من القرن التاسع عشر ت ظ ه ر آثار مرض الذ بة الحمراء أحد أمراض المناعة الذاتة. المناعة الذاتة عندما خونك جسدك تقوم ت ل تانس بمسوح موث قة وتارخة وغنة لتارخ المناعة الذاتة. تتح مؤل كتاب»ا أ لجسام الواهنة«كتابه بحادث مروع حث ذكر إصابة الروا جوز هلر بالشلل عام 1981 غضون ساعات قللة بسبب مرض المناعة الذاتة متالزمة جاه باره Barre(.)Guillain أثناء هذه الحالة السولوجة المروعة المشاب ه ة أ لحد صول كتابه الكالس قام نظام هلر المناع بمهاجمة نظامه ب العص المحط. تد ا إلحصاءات بأنه أ مجموعة من السكان سصاب حوا ىل 5-10% منهم - أغلبهم من النساء - بأحد أمراض المناعة الذاتة مرحلة ما من عمرهم. عتمد المؤرخ المدرب طب ا واروك أندرسون وعالم المناعة ا إلكلنكة إان ماكا كتابهما»ا أ لجسام الواهنة«عىل مصادر طبة وعلمة وتارخة وأدبة لتسلط الضوء عىل أربع حالت من مثل هذه الحالت: مرض السكر والتهاب الماصل الروماتود والذئبة الحمراء والتصلب المتعدد. ظهر مصطلح»المنع ذات ا«للمرة ا أ لوىل عام 1951 ومصطلح»المناعة الذاتة«عام 1957 عىل الرغم من أنهما لم كونا مقبول عالم ا آنذاك ول ت ح ا آ لن. هناك بعض علماء المناعة الذن ض لون مصطلح»التحس س الذا «كما قال الراحل روبن كومبس مبتكر أول اختبار محدد ل أ الجسام المضادة لخالا الدم الحمراء الذ أعلن أنه عىل استعداد»لخوض قتال«لمعارضة مصطلح»المناعة الذاتة«. ر ك ز ماكا وأندرسون بشكل أقل عىل الجلبة بشأن المناعة الذاتة العقود القللة الماضة بنما قاموا ت بال ك عىل»البداات التارخة«لها وظهورها كمجال محدد من البحوث والممارسات الطبة. أد ت دراسات األجسام الواهنة.. لمحة تارخة موجزة عن المناعة الذاتة واروك أندرسون وإان آر. ماكا مطبعة جامعة جونز أوائل القرن التاسع ع هوبكنز: 2014 عن الحمى إىل ت الع ا بأن الستجابات السولوجة الخاصة بالجسم مكن أن تكون ضارة كما ح زت نظرة الجراثم وقت لحق من القرن نسه عىل معرة آلات الداع الجسم. وقد كاح مشاه الطب مثل روبرت كوخ وجوز ت لس لهم ا آ للات ا أ لساسة وع ز ل العوامل المسب بة ثم جادل عال م ا أ لحاء الرو س إلا متشنكو ثماننات القرن بأن الخالا الدوارة والبالعم تقوم بهضم الخالا الغازة. النص ا أ لول من القرن الع ن ب مخت ات الصحة العامة ش و كات ا أ لدوة ا أ لوىل ح ز تطور المعالجة بالمصل - لعالج ا أ لمراض المعدة مثل الخناق عن طرق حقن المصل من الحوانات المحص نة الكث من ا أ لبحاث عن جهاز المناعة. ؤكد المؤل ان ك أنه بعد الحرب العالمة الثانة حدثت زادة التمول الحكوم والخاص أد ت إىل توسع ب مخت ات ا أ لبحاث بما ذلك مخت ه كنكل معهد روكلر مدنة نوورك ب ومخت ماكارل ب نت معهد ت وال وإل ا هول ملبورن ت أس الا ب ومخت ات المؤسسات التجارة مثل ش كة»م ك«العمالقة ل أ الدوة. طو ر الباحثون أدوات وتقنات وأسالب استناد ا إىل النهج الخلو أ والجز كش ت ب م داور برطانا عن آلات الرض بعد زرع ا أ لنسجة وأظهرت جولز رند مدنة نوورك أن مستحل ب ا من زت البارا والمتطرات المتة - وه العامل المسب ب لمرض السل - قد عززت وأطالت التاعالت المناعة النماذج الحوانة للمرض. وقد ت اع برنت الذ تقاسم جائزة»نوبل«مع م داوار عام 1960 بأن ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 54 دسمبر 2014 الطبعة العربة

53 ش ش ش إسهام روند كان بمثابة متاح للدراسة التجربة عن المناعة الذاتة. أصبح الموضوع حنها عىل قمة جدول أعمال عدد من علماء الطب الحو إذ اسهمت دراسة مجموعات رعة من الخالا اللماوة ومستضدات ا أ لنسجة الب ة وعلم الوراثة لعوامل التواق النسج جمع ا ه م ا آ للات الخلوة ووضع ت الس اتجات التشخصة والعالجة لمجموعة من الضطرابات لكن»ا أ لجسام الواهنة«ه ش أك م ن تارخ للماهم العلمة والممارسات ا إلكلنكة وا أ لنشطة التجربة ه استكشا أ لسئلة أساسة مثل: ما ه طبعة النس.. ك ولماذا تشل آلات الداع المتطورة للجسم التعر عىل خالاها وأنسجتها والبدء تدم ها. ب الباحثون هذه المناقشة المث ة لالهتمام عىل مؤل ات المناعة واللسة وعلم النس والدن إذ ن ق بوا أكار أشخاص مع ن من أمثال اللسو الرن س جاك دردا وعال م ش الح ات دد ناب لنعكاساتها عىل التعار والحدود والقود المروضة عىل الذات. إضاة إىل ذلك.. كش أندرسون وماكا عن ه م متعمق لكة استخدام»التجربة العملة«إلضاء الحاة عىل الس ة الذاتة ل أ المراض إذ ت ظ ه ر التجارب الشخصة ك توسعت مجموعة متنوعة من العالجات ت ال و ضعت لتخ المرض أو»الشاء«منه بالصورة نسها ت ال ش ك ت بها النظرات حول أسباب ا أ لمراض المزمنة والم وه ن ة للما ها ش ت ال ل مكن تس ها. كان الشاعر ا أ هانه عال ج القرن التاسع ع باستخدام الع ل ق )ددان ماصة للدم( وأحواض ب الك ت والمور لكن هذه لم تؤثر سوى بشكل قلل عىل الشكوى العصبة العدوانة ت ال رى المؤلان أنها كانت الواقع بسبب تصلب ش ال ا المتعدد. عام 1957 كتبت الروائة ا أ لمركة النر أوكونور ت ال أصبت بالذئبة الحمراء لصدقها قائلة:» كل مرة تم ها ت اخ اع ش سء جدد أخوض التجربة معهم من بداتها. لقد حدثت تطورات جدة الطب«لكن الست ودات دم رت عظامها أض ا مما ت س ب ب حالة من الثبات العالج الذ لخ ة بائسة. كان الحال مروع ا بشكل جعل سنواتها ا أ خاص بالنسبة إىل كاتب الومات ا إلنجل دبلو. إن. ب. باربلون )السم المستعار ب ل وس ردرك كامنجز( صاحب»ومات شخص خاب أمله«ت ال صدرت عام 1919 الذ تم تشخص إصابته بالتصلب المتعدد الع نات من عمره بدأ تخزن صبغة ا أ لون وا إلبقاء عىل مسدس بالقرب منه ولكن قتله المرض بعد أقل من خمس سنوات من التشخص. بخال عدد من الس الذاتة ل توجد نهاة أنقة لكتاب»ا أ لجسام الواهنة«. مع ش أك من 80 حالة تم اعتبارها الوم أنها مناعة ذاتة بقى التشخص غ منتظم والعالج غ م ر ض. وعىل الرغم من ازداد ما همناه عن ا آ للات إل أن المح زات المسب بة ل تزال غ معروة وبالتا ىل إن تارخ المناعة الذاتة لم نته بعد. ت ىل تان أستاذة تارخ العلوم الطبة الحدثة كون مار جامعة لندن. البرد ا إللكترون: ملخصات كتب تشكل المكان: ك عر المخ مكان األشاء جنر إم. جرو بلكناب (2014) ع د توقت هذه الدراسة عن النظام المالح للمخ موق ا مع م ن ح جائزة»نوبل«عن شهر أكتوبر 2014 لكل من جون أوك وما برت موزر وإدارد موزر أ لبحاثهم هذا المجال )انظر: ; )Nature,514 توضح عالمة ا أ لعصاب جنر جرو بمهارة العملات الحسابة الذهنة الت تتح ه م تحدد المكان والحدود ماز ج ة مع ا مقتطات حصة من التارخ. إن ا آ للات تأسر النتباه مثل تحدثات المخ وق ا لحركة العن وكما هو الحال مع كش جرو لحققة أن الخالا العصبة تستطع»أداء وظة مزدوجة«مهام عددة مثل ا إلبحار الح ز المكان والذاكرة. زمن النحل.. دروس من الخلة مارك إل. ونستون مطبعة جامعة هارارد (2014) أثارت تجربة العمل»الكاملة«المناحل بداة من طنن أجنحة النحل إلى نحة العسل لدى عال م ا أ لحاء مارك ونستون أكار ا حول عالقة البشرة بالطبعة. هذه الرحلة الشخصة والعلمة الت نبحر ها مع النحل أعماق التارخ طو مارك على مبدات الحشرات العضوة الوسورة وانهار مستعمرات النحل والسطرة على»قاتل«النحل ا أ لرق والمزد من هذه الموضوعات. ت ب ر ز الحشرات الت تتمتع بصات»كار زم ة«اجتماع ا باعتبارها من أقونات التماسك الجتماع ورموز ا لتناقض قوة الطبعة المشوبة بالهشاشة. مخطط الحاة: علم ون خلق الجنن ب ن شلو جامعة ل (2014) مز»تحو ل الشكل«المدهش نمو الجنن علم ا أ لجنة باعتباره واحد ا من أكثر الدراسات المصو رة ا آ لسرة العلم. بشكل مالئم تزخر الجولة المقتضبة للمختص علم الوراثة والمصو ر بن شلو عن تطور المجال عبر الثالثن سنة الماضة بالصور المثرة. ربط شلو الصور العلمة مع ا بلقطاته الخاصة ا أ لخ اذة الت اختارها لتوضح النتائج بصورة مجاز ة. وهكذا إن درج ا حلزون ا وظل ه مقابل الجانب المضء بضوء الشمس من مبنى ما حاك تكامل تركب الحمض النوو حن صور نحت بارز على حجر ك تم قتل خالا بصورة انتقائة لتشكل أرقام. ك وصلنا للا ن: ستة اختراعات شك لت العالم الحدث ستن جونسون ررهد (2014) هذا التارخ سرع ا إلقاع لالختراع عد الكاتب العلم ستن جونسون صاغة مهوم الوجود كل مكان وزمان بالتركز على ست أكار مستحدثة غر براقة جرت تحول اجتماع ا هائال بداة من تنقة الماه إلى ا إلضاءة الكهربة. وقد استخدم منهج»اللقطة الطولة«للتارخ متتبع ا التغر من المستوى الذر إلى الكوكب بهد كش ك مكن أن تكون آثار البتكار غر متوقعة سواء ا إلجابة منها والسلبة. ع د الكتاب متعة متعددة المستوات بدء ا من هندسة الصر الصح الت قامت شكاغو علها عل ا القرن التاسع عشر إلى الرجال الثالثة والعشرن الذن اخترعوا المصباح الكهرب جزئ ا قبل توماس إدسون. كالكستون: ملحوظات مدانة من كوكب صغر مارك كوكر جوناثان كب (2014) أذهلنا عالم الطبعة مارك كوكر السابق بدراسته المسحة العالمة عن التاعل بن الطور وا إلنسان»الطور والناس«)2013 Cape, ;Jonathan أنظر:,500 Nature ;25( ا آ لن سلط الضوء على المستوى المحل من أجل هذا الكتاب المنقح التجمع ل 140 قطعة ن شرت السابق تؤرخ ل»عام الحاة )البرة(«بكالكستون Claxton إست أنجلا East Anglia برطانا. و ع د كوكر مرشد ا قو الحجة على نحو هادئ لهذا المنظر الطبع الذ زخر بأنواع عدة بداة من ع ث ة الئران إلى شجرة»دردار أجرد -»wych elm واص ا على سبل المثال ك تنقض طور البط النهر على الماه كأنها نسج متصل ترطب نسها بالرذاذ سرع ا وترتد عائدة إلى ا أ لرض خ ض م وابل من صحات التواصل. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

54 مراسالت المصادر المتجددة: السماء ه الحد تؤكد وكالة الطاقة الدولة IEA أحد تقاررها أن نسبة تصل إلى %45 من الطاقة الت تم تولدها سنو ا مكن الحصول علها من مصادر الطاقة المتجددة بعض القتصادات المتقدمة دون زادة كبرة تكال نظام الطاقة بعد المدى Power( The IEA, 2014 )of Transformation; ما زد احتمال قام بعض المناطق حال ا باستخدام %100 من مصادر الطاقة المتجددة أثناء مدة حاتنا )انظر أض ا: J. A. Mathews and H. Tan.)Nature 513, ; 2014 تدعم هذا الحتمال التحلالت الت أجرت الهند من قبل الصندوق العالم للطبعة WWF المحاظ على البئة ومعهد الطاقة والموارد )انظر: )go.nature.com/7shcug و أسترالا من ق بل هئة مشغل سوق الطاقة ا أ لسترال )انظر: go.nature.com/.)wttlps إن التقدم على صعد التكامل بن مصادر الطاقة المتجددة وق ما ورد التقرر الصادر عن وكالة الطاقة الدولة عتمد على قود التكلة وأنماط الطقس وضوء النهار المحلن ومرونة أنظمة الطاقة القائمة. دون جوناسكرا جامعة كتورا ملبورن أسترالا المصادر المتجددة: إمكانة اإلضرار بالبئة التولد واسع النطاق للطاقة المتجددة J. A. Mathews and H. Tan Nature( 168; 2014 )513, 166- قد لحق الضرر بالبئة. تشتمل مشروعات الطاقة الكهرومائة العمالقة الصن على سبل المثال على 25 محطة طاقة كهرومائة بمساة مائة كلو متر بن الواحدة وا أ لخرى على نهر جنشا و 90 محطة على 66 راد ا من رواد نهر سالون. وتشكل هذه المحطات خطر ا داهم ا على الهدرولوجا والجولوجا والبئة على المستون المحل وا إلقلم )انظر على سبل المثال: -154 Nature,513.)155; 2014 تحول الطاقة الحركة للراح إلى كهرباء ولد الضوضاء الت تؤثر على المجتمعات المحلة والطور المهاجرة بل وعلى الطقس والمناخ المحلن ).L Zhou et al. Nature Clim. Change 2, ; (. عالوة على ذلك إن تصنع المنتجات الشمسة الكهروضوئة مكن أن تسبب تلوث بئ جسم )انظر: 563; Yang et al. Nature 509,.)2014 إن تطور مشروعات الطاقة المتجددة نبغ أن أخذ دائم ا بعن العتبار ا آ لثار بعدة المدى على الظرو الطبعة والجتماعة والتكنولوجة المحلة. شن ماو معهد هاربن للتكنولوجا هاربن الصن المصادر المتجددة: الطاقة المكلة أعتقد أن نقل الطاقة المتقطعة المتجددة مساات طولة لس وسلة عالة من حث التكلة للحد من النبعاثات ).A.J Mathews and H. Tan Nature 513, ; (. إن عملة نقل الطاقة غر عالة بصورة كبرة ل سما مع خسارة %3.5 أو أكثر من خطوط الضغط وق العال عبر مساات ا أ لل كلو متر )انظر:.)go.nature.com/dli4we تستطع الصن إنتاج الطاقة المتجددة بتكلة زهدة بسبب وورات الحجم واتساع السوق وانخاض تكال العمالة وتور الحد ا أ لدنى من التنظم البئ إل أن هذا ا أ لمر قد ل كون مستدام ا إذ شكل توار المصادر والستخدام التناس تحد ا كبر ا بالعل. تتنوع متطلبات الكهرباء المناطق المختلة من منخضة الشمال والغرب الغنن بالراح إلى مرتعة المناطق الساحلة ول بدو ثمة احتمال لتعوض تكلة نقل الكهرباء عبر هذه المساات الشاسعة بزادة ساعات تشغل توربنات الراح. ربما كون الستخدام عن بعد للكهرباء المتجددة أكثر كلة لكل وحدة من الكهرباء تم إنتاجها بالمولدات التقلدة حتى بحساب التكلة الجتماعة للكربون. و أغلب ا أ لحوال إن التكلة أض ا ستكون أكبر لدى المقارنة بالطاقة المتجددة الت تم تولدها محل ا حتى حالة محدودة هذه المصادر. شو شانغ مركز دارورلد لبحوث البئة بكن الصن العقوبات تعرقل حماة الحاة البرة العقوبات القتصادة الشاملة الت جر رضها على ا أ لنظمة غر المستقرة ساس ا ذات التنوع الحو الثر تحرم السكان المحلن من الوصول إلى التمول الدول للحاظ على الحاة البرة وإدارة شؤونها )انظر: A. Waldron et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 110, ; 2013(. ثمة قود اقتصادة أكثر استهدا ا من شأنها الحاظ على المكاسب الكبرى للتنوع الحو مقابل استثمارات صغرة نسب ا. تعد أنظمة الشعاب المرجانة بالبحر ا أ لحمر السودان واحدة من أكبر الشعاب الصحة العالم ضال عما تتمتع به من قواطن قوة من المترسات ا أ لساسة جنوب السودان توجد أكبر الهجرات الت تقوم بها الثدات البرة كل عام. لذا على المجتمع الدول أن ع جد ا أهمة هذه الخصائص البئة الردة وأن ساعد على حماتها من خالل التمول والبحث المناسب ن. ل توانى المجتمع الدول عن إدانة ا إلرهاب والحروب وانتهاكات حقوق ا إلنسان الت تقع إقلم دارور بالسودان لكن تبقى ا أ لقالم ا أ لخرى )الت تبلغ مساحتها %75 من إجمال المساحة الكلة للبالد( تتمتع بالهدوء النسب. إن حماة الحاة البرة - واقع ا أ لمر- من شأنها أن تحقق مناع اجتماعة واقتصادة جمة تساعد على التخ من وطأة القر وحل الصراعات )انظر:.W M. Adams et al. Science 306, ;1149( 2014 ومن ثم ل نبغ أن تق العقوبات القتصادة عائق ا أمام المحاظة على الحاة البرة. ناجل هاس جامعة وندسور أونتارو كندا nehussey@uwindsor.ca على باكستان أن تستثمر التك حصدت الضانات باكستان هذا العام قط أرواح مئات ا أ لشخاص وشردت المالن ضال عن تدمر المحاصل عبر عشرات ا آ لل من الهكتارات ما دع بمركز بحوث»ج رمان ووتش«Germanwatch -عبر مؤشر مخاطر المناخ العالم 2014 الذ قوم بإصداره- إلى وضع باكستان المرتبة الثالثة من قائمة الدول ا أ لكثر تضرر ا بتغ ر المناخ بعد هات واللبن. رغم ذلك جاءت مزانة مواجهة تغر المناخ باكستان لعام أقل بنسبة %44 من مزانة العام الماض. كذلك ألقت الحكومة الدرالة بمسؤولات قضاا المناخ بصورة كبرة على عاتق ا أ لقالم الت لن كون استطاعتها تخصص موارد لوضع ساسات مواجهة تغر المناخ. إن العمل على تبسط مبادئ إدارة الكوارث لتسنى للعامة همها وبحث الستجابة الحكومة عند الضرورة أمر ذو أهمة العدد من المواطنن دركون بالعل أن غرق المدن الضانات رجع إلى عملات البناء غر الشرعة السهول الضة المجاورة والمجار المائة. قامت الدبلوماستان الهندة والباكستانة بتأمن ترتبات متبادلة ل إالغاثة من الضانات إل أن هذه الجهود ل تزال غر كاة حث تحتاج الدولتان إلى التنسق ما بنهما حول بانات سقوط ا أ لمطار وتبادل هذه البانات لتحسن التنبؤ بالضانات وإدارة الكوارث عبر مؤسسات مثل اتحاد جنوب آسا للتعاون ا إلقلم. إن باكستان -وغرها من الدول النامة- لس لها قدرة كبرة على التأثر ا إلجراءات الت تقررها الدول الغربة بشأن الحد من النبعاثات الكربونة ومن ثم إن الخار ا أ لمثل لهذه الدول كمن معادلة ا آ لثار السلبة لرتاع درجات الحرارة والظواهر المناخة المتطرة عن طرق تور المحاصل والمأوى اللذ ن صلحان لجمع أنواع الطقس والتخطط لستخدام ا أ لرض الزراعة بصورة عالة وأخر ا بتحسن كاءة استهالك الطاقة. عبد الرحمن تشما معهد كومساتس لتكنولوجا المعلومات إسالم آباد باكستان arehmancheema@gmail.com الوصول المتوح إلى خرطة الغطاء األرض م نح ت الصن الشهر الماض ا أ لمم المتحدة أول خرطة وصول متوح عالة الدقة للغطاء ا أ لرض وذلك على سبل ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 56 دسمبر 2014 الطبعة العربة

55 مراسالت تعلقات التبرع ل إالسهام تحقق تنمة مستدامة عالمة ومكاحة التغر المناخ. تشتمل الخرطة الت ت عر بخرطة جلوبالند 30 )GlobeLand30( على مجموعات البانات الت تم جمعها بمستوى دقة 30 متر ا أكثر من عشرة أضعا مستوى دقة مجموعات البانات السابقة. ستمثل هذه المجموعات قمة كبرى لرصد التغرات البئة وإدارة الموارد على كاة المستوات العالمة وا إلقلمة والمحلة )انظر أض ا:.M A. Wulder and N. C. Coops Nature.)513, 30 31; 2014 مجموعات بانات خرطة جلوبالند 30 متاحة بالمجان وتشتمل على عشرة أنواع من الغطاء ا أ لرض بما ذلك الغابات وا أ لسطح الصناعة وا أ لراض الرطبة وذلك لعام 2000 و وقد تم استخراج هذه البانات من أكثر من صورة تم التقاطها عن طرق أقمار»لندسات«والقمر الصناع الصن HJ 1 )انظر: سو تسهم خرطة جلوبالند 30 الدع ق د م ا بمشاركة البانات العلمة مجالت مراقبة ا أ لرض وعلوم الجغراا المكانة. تش ن جون المركز الوطن الصن للجوماتكس بكن الصن. chenjun@nsdi.gov.cn انج بان المعهد الملك للتكنولوجا KTH ستوكهولم السود. سونجنان ل جامعة رارسون تورنتو أونتارو كندا. االستدامة: األهدا الجذرة باإلجماع حث مارك ستاورد سمث العلماء على المشاركة باعلة أكبر صاغة أهدا ا أ لمم المتحدة للتنمة المستدامة للتأكد على صالحة أهداهم البئة للقاس الك م );281 Nature, ( إل أن تبان القم الخاصة بأصحاب المصالح والستبسال الذود عن هذه القم ربما نبئ بصعوبة التواق حول هذه ا أ لهدا ما ؤد بدوره إلى تعثر الماوضات وتراج ع القضاا ذات ا أ لهمة العالمة. نحن نرى أن بناء توا ق حول نتائج بئة مرغوب ها ربما مثل منهجة أضل. تتضمن هذه المنهجة تحلل كاة النتائج المحتملة وه م آلات اتخاذ القرار وتحسن التواصل بن أصحاب النوذ ذو المصالح المتعارضة. إن مبادرات معنة مثل مستقبل ا أ لرض والمنبر الحكوم الدول للتنوع البولوج وخدمات النظام البئ تقد م العون للعلماء للمشاركة العالة وضع ساسة دولة للبئة. و إطار المحادثات الت تجر حال ا بشأن أهدا التنمة المستدامة تبرز حاجة العلماء إلى تجاوز مرحلة تقدم المعلومات البسطة إلى المساعدة العلة تطور ساسات مناس بة. شن ماكسول* جامعة كونزلند برسبان أسترالا. smaxwell@uq.edu.au *با إلنابة عن 10 مراسلن )انظر: go.nature.com/tqxjyj للقائمة الكاملة(. أوق وا االستقطاعات ولس التقم تؤك د أماا مورومارتن أن المؤسسة ا أ لوروبة للعلوم ESF دع مت»عملة تقم معبة«للبحث العلم البرتغال 2014( 141;.)Nature 514, هذا الدعاء الذ ل ستند إلى دلل من شأنه أن قوض عمل المؤسسة ضال عن الضرر الذ لحقه بعدد من المراجعن وأعضاء حلقات النقاش ا أ لكاء الذن شاركوا عملة التقم. تدعم المؤسسة ا أ لوروبة للعلوم الوائد الت تعود على المجتمع من الستثمار مجال البحث العلم. وإننا نشعر بالقلق الشدد إزاء الضغوط المتزادة على عدد من المزانات الوطنة المخص صة للعلوم إل أننا نؤمن تمام ا بأن مراجعة النظر برغم ما تعانه من قصور ت ع د المنهجة ا أ لكثر جدارة ومصداقة لتخصص الموارد. إن العمل الذ قدمه هؤلء العلماء المتحمسون لخدمة الجمهور الراغبون بذل الوقت والجهد لمراجعة نظرائهم ل بد أن شه د له ولقى الحترام وحظى بالدعم. كذلك ل بد من إساح المجال لهؤلء العلماء لالضطالع بأعمالهم دون ت د خ ل. وقد شهدت المؤسسة ا أ لوروبة للعلوم إبان عملات التقم المستقلة للبحوث العلمة الت تم تطبقها على مؤسسة العلوم والتكنولوجا بالبرتغال مستوات غر مسبوقة من التدخل السار عمل النظراء وأعضاء حلقات النقاش أثناء أدائهم أ لعمالهم بل وت ل ق ى كثرون أثناء عملات المراجعة اتصالت ترهبة ترم إلى إثنائهم عن الم ض ق د م ا إنجاز مهام هم المت ق علها. إن هذه الممارسة غر مقبولة وضارة بالعلوم. هذا الساق.. نرد على المالحظات الت أوردتها مورومارتن.. برغم عدم وجود عملات تقم مكن أن تتسم بالكمال المطل ق إل أن النظام الذ تمتع بالستقاللة التامة لم تم ابتكاره بعد. لقد أجرت المؤسسة ا أ لوروبة للعلوم هذا المشروع التقم وق ا لمعار الممارسة الجدة )انظر: go.nature.com/o4xfuz الذ سو تم تحدثه ور النتهاء من المشروع(. جن كلود ورمز جان سوت المؤسسة ا أ لوروبة للعلوم ستراسبورج رنسا. jswift@esf.org االستدامة.. دعوة إلى تنسق الجهود تكمن الخطوة ا أ لولى لتحقق أهدا ا أ لمم المتحدة للتنمة المستدامة M. Stafford- Smith انظر: ) SDGs 281; 2014 )Nature 513, تحدد نقاط اللتقاء الحرجة الت تبرز عندها الحاجة إلى تقدم معالجة متزامنة لبعض القضاا مثل قضاا الماه والطاقة والغذاء والت مكن أن تشكل جدول ا أ لعمال. على سبل المثال.. مكن أن تقوم المدارس بدور حو زادة ا أ لمن المائ والغذائ وأمن الطاقة عن طرق توعة الطالب بهذه ا أ لنظمة وبطرق التعامل مع الضانات ونوبات الجا وبذلك.. تستطع هذه النقاط أن تساعد على تنسق النقاشات الحالة ووضعها صورة منتدات وطنة ومحلة جددة ضال عن دورها التغلب على الأ ط ر البروقراطة. سو تكون إسهامات الحكومات تحقق أهدا ا أ لمم المتحدة للتنمة المستدامة تطوعة بحث تسمح بتوجه الجهود نحو زادة أعداد المنظمات وا أ لراد والشبكات الت مكن ربطها بمنظومة الحوكمة الخاصة بهذه ا أ لهدا. وسو تح هذا للنظام أن عالج مشكالت معنة مثل الترقة الجنسة والجغراة والعرقة على المستوى ا إلقلم والوطن والمحل. سو تكون المراقبة العالة محورة لنجاح هذه ا أ لهدا. وإذا تم اللتزام بها عالم ا من خالل الوكالت التابعة ل أ المم المتحدة حال ا ربما تهد د بتحول الموارد الرئسة إلى الرقابة القاصرة والمتضاربة الت تمارسها دول بصورة ردة. مكن أن قوم المنتدى الساس رع المستوى التابع ل أ المم المتحدة بدور مهم إل أن هذا ل عن عدم ا إلصغاء إلى الشعوب الواقعة خارج نطاق النقاشات الدائرة حال ا بشأن الستدامة إذ تستطع هذه الشعوب أض ا المساعدة صاغة ا أ لهدا والغاات المالئمة لساقها والتمسك بالطموح وتطور القدرة على المراقبة المعقدة. نورشكا كان معهد طوكو للتكنولوجا الابان. كاس ستنس كلة برو د نس رود أالند الولات المتحدة. kanie@valdes.titech.ac.jp السدود تهد د األنواع المعر ضة لالنقراض تهد د المشروعات الكهرومائة المقامة بالهند على الجانب الشرق من جبال الهمالا بإلحاق أضرار بالغة بهذه البقعة الساخنة ذات التنوع الحو الرد الت تمثل موطن ا للعدد من ا أ لنواع المهد دة بالنقراض ومن ثم توجب على الهئات الحكومة أن تقد ر بدقة حجم التأثر البئ لهذه المشروعات العمالقة قبل المواقة علها. تشر بعض التقدرات على سبل المثال إلى أن عدد دلن ا أ لنهار العذبة جنوب آسا gangetica( Platanista )gangetica الت تعش حال ا نهر براهمابوترا ورواده أقل من 300 دولن. إضاة إلى ذلك.. إن بعض السدود )البالغ تعدادها إجمال 170 سد ا أو نحوها( المزمع إنشاؤها أو الت تحت ا إلنشاء ستؤد إلى تغر مورولوج وهدرولوج للنهر ومن ثم تحول ا أ لحواض المائة العمقة الت تمثل الموطن الطبع للدلن إلى أحواض ضحلة أو تدمرها بالكامل ضال عن تعرض هذه الثدات النادرة لمخاطر أكبر )انظر: 79, Sci. A. Wakid Curr. )2009( انظر أض ا: K. M. Pandit et al. BioScience تمتد التهددات الت تشك لها ا آ لثار التراكمة لهذه السدود إلى ا أ لنظمة البئة ل أ الراض الرطبة والسهول الض ة الواقعة اتجاه مجرى النهر لتشمل أض ا متنز ه كازرانجا الوطن بولة آسام ا آ له ل بأعلى كثاة العالم من النمور البنغالة tigris( )Panthera tigris المهد دة بالنقراض وعدد كبر من وحد القرن الهند unicornis(.)rhinoceros كذلك هدد سد كورتشو الموجود على نهر ماناس وسد مانجدتشو الموجود على نهر مانجده بمملكة بوتان محم ة ماناس للحاة البرة بولة آسام. وقد تم إدراج ذلك قائمة المخاطر التابعة ل ل ج نة التراث العالم مؤخر ا عام بانكاج بارا كا ر بوان الجامعة النروجة للعلوم والتكنولوجا تروندهام النروج. Pankaj.barah@ntnu.no الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

56 أبحاث أنباء وآراء السرطان الخالا المخروطة التمزة ه أصل سرطان الشبكة ا أ لروم ا أ لطال ص. 60 ع ل م المناعة تحم ل المض لعدوى جهازة تعتمد على المكروبات المستوطنة المع ص. 66 علوم المواد أسلوب تجمع مكونات الهالم الصغرة باستخدام القوى المغناطسة ص. 67 مصادر األشعة السنة ائقة السطوع مجال صغر بتأثر كبر ظل ت طبعة المصادر اللكة ل أ لشعة السنة ائقة السطوع غر مهومة لترة طولة. وور أحدث رصد لهذه النظم النادرة بعض الدالئل الحاسمة ولكنها تترك النظرن حرة. الشكل 1 انطباع نان عن مصدر ا أ الشعة السنة ائقة السطوع. ا أ لجرام اللكة الت تنبعث منها أشعة سنة ائقة السطوع مثل ا أ لجرام الت درسها موتش وزمالؤه 2 وباتشت وزمالؤه 3 عتقد أنها تحتو على ثقب أسود أو نجم نوترون )من( سحب داخله المادة من نجم رق )سار(. ومن ثم ت شك ل المادة المسحوبة قرص ا مزو د ا وتقد بعض ا من طاقتها كامنة الجاذبة صورة ضوء. جانت س. جالدستون أواخر السبعنات اكتش علماء اللك أجرام ا ت صد ر أشعة سنة 1 متألقة غر عادة. وبالنظر إلى السطوع الحاد لهذه ا أ لشعة السنة كان عتقد أن مصادر هذه ا أ لشعة ائقة السطوع تحتو على ثقوب سوداء إل أن كتلة هذه الثقوب السوداء المغذة لتلك المصادر ل تزال خاضعة لنقاش شدد. لقد غ رت دراستان هذه المسألة لموتش وزمالئه 2 وباتشت وزمالئه 3 بجانب تقررن لباشام وزمالئه 4 ولو وزمالئه 5 وجهات نظرنا حول هذه النظم. تنشأ معظم الثقوب السوداء خالل الحتضار العن للنجوم الهائلة ورغم أن مثل هذه الثقوب السوداء ذات كتل نجمة تزن حوال من 3 إلى 100 ضع كتلة شمسنا إل أنه من الصعب أن نراها إذ إن س ح ب جاذبتها الشدد جذب أ شء شارد بالقرب منها حتى الضوء. لذا.. ولمعرة المزد عنها جب علنا أن ننظر إلها بشكل غر مباشر أ من خالل دراسة تأثرها على بئتها. وإذا كان هناك نجم رق دور حول الثقب ا أ لسود ذ الكتلة النجمة نستطع إذن دراسة تأثره على هذا النجم إذ إن للثقب ا أ لسود قدرة لسحب المادة من راح النجم وسطحه. وكلما زادت المادة المسحوبة من النجم )تراكمت( م ش ك لة قرص ا مزو د ا تقد المادة بعض ا من طاقة وضعها الجاذب على شكل ضوء أغلبه أشعة سنة. هذة ا أ لنظمة الثنائة ل أ الشعة السنة )الشكل 1( لتحتو قط على قرص ولكنها تحو أض ا وسط ا بصر ا رقق ا )شا ا( عتقد أنه تموضع إما وق وتحت القرص )على شكل هالة( أو بن القرص والثقب ا أ لسود ) صورة تار داخل ساخن(. وكلما تغ ر المعدل الذ تنتقل به المادة خالل القرص المزو د تغرت تبع ا لذلك هندسة النظام ومن ثم حالة نموه التراكمة. مكن أن تحتو ثنائات ا أ لشعة السنة أض ا على نجوم نوترونة وه ا أ لخوة الصغار للثقوب السوداء ذات الكتل النجمة. تولد النجوم النوترونة أض ا الحتضار العن للنجوم مثل الثقوب السوداء ذات الكتل النجمة لكنها أخ وزن ا حث تزن حوال 1.4 قط من كتلة الشمس. وقوة جاذبة هذه ا أ لنظمة شددة جد ا سحب المادة لكنها على عكس الثقوب السوداء ستطع الضوء الهروب منها مما مك ننا أن نرى سطحها. للثقوب السوداء أض ا أخوة أثقل بكثر قبعون مراكز الم ج ر ات. وهم معروون باسم الثقوب السوداء الائقة الت تزن مالن إلى ملارات أضعا كتلة شمسنا. وكما بدو.. لها طبعة نمو تراكمة مماثلة لتلك الت للثقوب السوداء ذات الكتل النجمة مع درجة سطوع متناسبة على ما بدو مع كتلتها. ورغم أننا نهم كة تكون الثقوب السوداء ذات الكتل النجمة بد أن تلك الكة غر مهومة حالة الثقوب السوداء الائقة. ت عتبر مصادر ا أ لشعة السنة ائقة السطوع ULXs وسطة التألق بن الثقوب السوداء ذات الكتل النجمة والائقة. لذلك.. كان عتقد أنها قد تكون ثنائات أشعة سنة تحتو على ثقوب سوداء متوسطة الكتلة )تزن مئات ا آ لل من الكتلة الشمسة(. السنوات القللة الماضة تم العثور على دلل شر إلى أن شكل أطا ا أ لشعة السنة من هذه المصادر ختل اختال ا واضح ا عن حالت 6,7 التراكم الت لوحظت سابق ا. وشر هذا إلى أنه مكن مراقبة الثقوب السوداء ذات الكتل النجمة الت تتصر بشكل غرب وربما تلك المستقرة حالة تراكم )ائقة السطوع( حدة جددة. قد م موتش وزمالؤه 2 تحلال متعدد الطول الموج لمصدر أشعة سنة طلق عله اسم P13 مصدر ULX الم ج ر ة الحلزونة NGC 7793 الت ل وحظ تغ ر سطوعها بشكل NIK SPENCER/NATURE الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

57 أبحاث أنباء وآراء مثر )بمعامل 40( إذ أظهر تحلل الباحثن ل أ الشعة السنة من P13 دلال على حالة 6 ائقة السطوع ألمع انبعاث ل أ الشعة السنة. وبا إلضاة إلى ذلك.. تشر باناتهم البصرة إلى أن ذلك المصدر له نجم رق ضخم مضء معرو باسم نجم B العمالق. ومن خالل عدد من المالحظات البصرة أ لكثر من 8 سنوات وجد الباحثون أن هذا النجم قص بشكل مستمر بوابل من ا أ لشعة السنة من القرص المزو د للثقب ا أ لسود مما ؤد إلى تسخن سطح النجم حتى عند انخاض سطوع ا أ لشعة السنة. شر هذا إلى أن النجم تعرض لنبعاثات من أشعة سنة لمعة من ا أ لجزاء الداخلة من القرص رغم أن هندسة النظام تحجب هذه المنطقة الت تنبعث منها ا أ لشعة السنة من القرص إذا نظرنا إلها من ا أ لرض. وعلى أساس هذه المالحظات خلص الباحثون إلى أن P13 حتو على ثقب أسود بلغ نحو 15 كتلة شمسة مما ؤكد كرة أن مصادر ULX مكن أن ت غذ ى بالطاقة من ثقوب سوداء ذات كتل نجمة حالة تراكم مرط. تدعم دراسة 5 لو وزمالئه هذه الرضة لمصدر آخر سم ى ULX-1 M101 حث تدل البانات البصرة على أن هذا المصدر مكن همه على أنه ثقب أسود ذو كتلة وزنها حوال كتلة شمسة غذها نجم ول رت وهو نجم مسن ضخم ذو راح قوة. وتشر هذه النتائج بجانب نتائج موتش وزمالئه 2 إلى أن الطبعة الغامضة لمصادر ا أ لشعة السنة ائقة السطوع ربما قد تم همها ا آ لن بد أن ا أ لمور قد أصبحت أكثر تعقد ا حث إن تحلالت 3,4 اثنن من مصادر ULX المجرة M82 )على شكل سجار( M82 1-X وX-2 M82 تب ن أن بعض هذه المصادر قد تكون أكثر ضخامة أو أكثر تطر ا من الثقوب السوداء ذات الكتل النجمة الحالة ائقة السطوع. وX 1 M82 هو ألمع مصدر ULX هذه المجرة إذ قام باشام وزمالؤه 4 بدراسة ا أ لشعة السنة من هذا المصدر ووجدوا تغرن شبه دور ن. ولوحظت مثل هذه التذبذبات شبه الدورة سابق ا أنظمة الثقوب السوداء ذات الكتل النجمة وبدو أنها متناسبة مع الكتلة. 8 استخدم باشام وزمالؤه هذه العالقة القاسة للكتلة لستنتاج أن كتلة الثقب ا أ لسود تبلغ حوال 400 مرة كتلة الشمس مما عن أن هذا الثقب ا أ لسود نتم إلى مجموعة الثقوب السوداء متوسطة الكتلة. وعلى العكس.. تبدو 2-X M82 أكثر تطر ا مما كان عتقد سابق ا. باستخدام عدة تلسكوبات ل أ الشعة السنة وجد باتشت وزمالؤه 3 أن 2-X M82 ل تحتو على ثقب أسود لكن تحتو على نجم نوترون. كان نظر إلى هذا الجرم على أنه نبض وهو شء غر ممكن للثقوب السوداء. هذا النبض ل مكن أن أت إلى من أجسام معروة باسم النجوم النابضة نجوم نوترونة مغناطسة لها مجالت قوة جد ا لدرجة أن المادة من قرص المزو د ت قمع إلى أقطابها مما خلق بؤرة ساخنة. وبنما تدور هذه النجوم النابضة حول محورها تجتاح أشعة الضوء المنبعثة من البؤر الساخنة خط بصر ا أ لرض دخول وخروج ا. ورى اللكون هذه الظاهرة على أنها دعات من الضوء بالطرقة نسها الت رى به ضوء منارة دور مصباحها. ومع ذلك.. بدو أن هذا النظام نث كمات هائلة من الطاقة مما وضح معدل تراكم أكبر عشر مرات من أ شء تم قاسه سابق ا لهذه المصادر بل ه أض ا أكثر لمعان ا بمئة مرة من الحد النظر الطبع لهذه المصادر. تحدى هذا الستنتاج نظراتنا الحالة زاء التراكم وتحدد ا التراكم على نجوم نوترونة مغناطسة. ستاجئ هذه النتائج 3 4 مجتمع باحث مصادر ا أ لشعة السنة ائقة السطوع إذ ت ظه ر أن هذه المصادر غر متجانسة وأن دراسات أكثر تصال من مصادر ردة مكن أن تزد همنا لس قط مجال هذه المصادر ولكن أض ا مجالت أخرى. وتأكد أن الثقوب السوداء ذات الكتل النجمة مكن أن تتراكم بمعدلت قصوى 2,3 مكن أن ساعد ك لغز النمو السرع للثقوب السوداء الهائلة الكون المبكر. ومع اكتشا الثقوب السوداء متوسطة الكتلة 4 مكن اختبار نظرات تشكل الثقوب السوداء ائقة الكتلة وبالتال تشكل الم ج ر ة حث تشر البحوث إلى أن هاتن العملتن مرتبطتان. واستنتاج أن النجوم النوترونة مكن أن تصل إلى مثل تلك السطوع 3 العالة من ا أ لشعة السنة ربما ترك العلماء النظرن حرة من أمرهم إلجاد سبل لدع زاء النجوم النوترونة والتراكم إلى آاق جددة. إنه وقت مثر لدراسة مصادر ULXs مجال صغر مكن أن كون له تأثر بعد المدى. ىڡ قسم ال ن رىاء جامعة ن جانت ىس. جلدستون تعمل أل برىتا إدمونتون أل برىتا T6G 2E1 كندا. البرد ا إللكترون: j.c.gladstone@ualberta.ca 1. Fabbiano, G. Annu. Rev. Astron. Astrophys. 27, (1989). 2. Motch, C., Pakull, M. W., Soria, R., Grisé, F. & Pietrzyński, G. Nature 514, (2014). 3. Bachetti, M. et al. Nature 514, (2014). 4. Pasham, D. R., Strohmayer, T. E. & Mushotzky, R. F. Nature 513, (2014). 5. Liu, J.-F., Bregman, J. N., Bai, Y., Justham, S. & Crowther, P. Nature 503, (2013). 6. Gladstone, J. C., Roberts, T. P. & Done, C. Mon. Not. R. Astron. Soc. 397, (2009). 7. Bachetti, M. et al. Astrophys. J. 778, 163 (2013). 8. McHardy, I. M., Koerding, E., Knigge, C., Uttley, P. & Fender, R. P. Nature 444, (2006). السرطان أصل سرطان الشبكة الا روم البشر ال تزال ا أ الصول الخلوة لمعظم السرطانات غر معروة لكن تحلل لخلا شبكة العن الجننة كش أن الخلا المخروطة التمزة ه ا أ الصل لسرطان الشبكة ا أ الروم ا أ الطال. رود برمنر وجولن ساج ت عتبر هوة الخالا التى تنشأ منها السرطانات المختلة أحد أهم ا أ للغاز التى تعوق جهود العلماء لهم السرطانات البشرة. والمحاولت لتحدد "الخالا ا أ لصلة" سالة الذكر عادة ما تستخدم العالمات الجنة الموجودة السرطانات المتقدمة كنقطة قاس. و أ لن خالا السرطان هى حسب التعر خالا تحولت من الحالة الطبعة إلى الحالة المرضة إن هناك خطأ قاتال هذا المنهج. ولتوضح الكرة تخل ركاب طائرة نزلون منها مرتدن ثاب ا شتوة خلاا الشبكة الخلاا المنش ة للخلاا المخروطة ق د بروتن RB ق د بروتن RB مما قد وحى بأنهم قد صعدوا على متن الطائرة بلد بارد المناخ لكن هناك احتمال مساو بأنهم نزلون بلد بارد وركبوا من بلد دائ. اتخذ شو 1 وزمالؤه طرقة بدلة لحل معضلة الخلة ا أ لصل حث حددوا نوع الخالا التى نشأ منها سرطان الشبكة عن طرق دراسة الخالا الطبعة شبكة ا إلنسان. وورم أرومات الشبكة هو سرطان حدث شبكة العن ا أ لطال و ع د نموذج ا مثال ا لدراسة السرطان عموم ا. بالعل أد ت ا أ لبحاث على هذا السرطان إلى اكتشا جن 2 Rb1 المشر إلنتاج البروتن المثبط لنمو سرطان الشبكة سرطان شبك لا تا ثر الشكل 1 الخلة المخروطة تق وحدة. الخالا المنشئة للشبكة ا إلنسان تعطى سبعة أنواع مختلة من الخالا. نشأ ورم أرومات الشبكة تحددا من الخالا المنشئة للخالا المخروطة التمزة نتجة للشبكة الجزئة تلك الخالا والتى تشمل تعبرا جنا كثا للبروتنات N-Myc SKP2 وMDM2. سمح هذا النمط الجنى للخالا بأن تتكاثر وتمر بتحول سرطانى عند قد البروتن المثبط لنمو ا أ لورام.RB أنواع أخرى من خالا الشبكة ل حدث قد البروتن RB تأثرا ذكر أو ؤدى إلى موت الخلة )ل ظهر الرسم(. 60 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

58 أنباء وآراء أبحاث ا أ لروم.RB ولتحدد الخلة ا أ لصل لورم أرومات الشبكة تالعب شو ورق الباحثن بخالا شبكة عن ا إلنسان الجننة ووجدوا أن الخالا المنشئة التى من المترض أن تصبح خالا مخروطة مستقبلة للضوء حساسة لقد جن Rb1 بشكل غر عاد. حققة أن الخالا المنشئة للمخارط هى خالا متكشة مقرر لها أن تكون خالا شبكة حساسة للضوء تشر إلى أن الخلة ا أ لصل ل أ الورام البشرة ل جب بالضرورة أن تكون جذعة كما طرح عادة 3,4. قام مؤلو الدراسة باستخالص الخالا المخروطة البشرة وأوضحوا أن إزالة بروتن RB منها ولس من أى نوع خالا شبكة آخر قد أدى إلى نمو أورام شبكة عند زراعة تلك الخالا الئران. وهى نتجة تحسم عقود ا من الجدل 5 )شكل 1(. تلك نتائج مذهلة لكن التصور الح ل أ الورام المبكرة عون المرضى ظه ر ا إلصابات "طبقة ا أ لنوة الداخلة" من شبكة العن. 6 تلك هى الطبقة الوسطى من ثالث طبقات مكو نة للشبكة لكن الخالا المخروطة تقع الطبقة الخارجة. أحد التسرات المحتملة هو أن أورام الشبكة تنمو من خالا منشئة للخالا المخروطة انتقلت إلى طبقة ا أ لنوة الداخلة. التسر البدل هو أنه من المحتمل أن تسبب إزالة بروتن RB تغر خالا طبقة ا أ لنوة الداخلة لمصرها لتصبح خلة مخروطة أو شبهة لها إذ تتمتع خالا الشبكة المتكشة بالمرونة. وقابلة الخالا المخروطة المنقاة لالنقسام والتحول بعد إزالة بروتن RB تنى تلك الكرة ا أ لخرة رغم أنه جب ا أ لخذ العتبار أن الخالا المستخدمة تلك التجارب قد أزلت من بئتها ا أ لصلة الطبعة. وهناك سابقة لتغ ر المصر خالا أخرى كنتجة لقد بروتن.RB 7 إذ ا ما الذى تعنه تلك النتائج بالنسبة إلى نماذج الئران السرطانة الحماة ضد حدوث أورام الشبكة الئران أعلى من البشر بمعنى أنه تجب إزالة بروتنات أخرى مثبطة لنمو الورام الئران المعدلة وراث ا با إلضاة إلى جن Rb1 ك تنمو أورام الشبكة. 8,9 وكما البشر إن إزالة بروتن RB سبب انقسام ا غر طبع لخالا الشبكة التمزة الئران ولكن بنما لحظ شو ورقه أن الخالا المخروطة قط تتأثر بشدة شبكة ا إلنسان إن الخالا العصبة بجمع أنواعها تضطرب شبكة الأر. 8,9 الخلة ا أ لصلة لورم الشبكة الئران ه أض ا خلة عصبة تمزة للشبكة لكنها تنتمى إلى الخالا عدمة ا أ للا الطولة )خالا عصبة رابطة( ولس إلى الخالا المخروطة. 8 تتولد كل من الخالا المخروطة والخالا عدمة ا أ للا الطولة الشبكة المرحلة الجننة نسها تقرب ا ولهذا إنهما قد تشتركان أكثر من نقطة دوائر التعبر الجن بهما خاصة مراحل نموهما المبكرة. بالعل أنماط التعبر الجن ورم الشبكة كل من ا إلنسان والأر متشابهة 10 وهناك أض ا تماثل الطرات الجنة التى حمالنها مثل غاب الجن المثبط 11 لنمو ا أ لورام.CDKN2A با إلضاة إلى ذلك.. تقع الخالا عدمة ا أ للا الطولة طبقة ا أ لنوة الداخلة من الشبكة حث تنشأ ا أ لورام البشر. وبالتالى وعلى الرغم من وجود اختالات الورم الشبك بن النوعن إن أوجه التشابه العددة تجعل من الئران النماذج أداة قمة ل أ البحاث المستقبلة والختبارات الدوائة. ومن ا أ لسئلة المحورة المتعلقة بأورام الشبكة وأورام عائلة أخرى: لماذا تنشأ ا أ لورام المرضى ذو الطرات الجن Rb1 العن تحدد ا قبل سن الخامسة رغم أن هذا الجن عب ر عنه كل أجزاء الجسم ا أ لخرى قد تكمن إجابة هذا السؤال الدراسة الحالة و نتائج أخرى حصل علها الرق البحث نسه. 12 على مابدو أن الشبكة الجزئة الموجودة الخالا المنشئة للخالا المخروطة تجعلها بالغة الحساسة للتحول السرطان عند قد البروتن.RB قد وجد شو ورقه أن المستوات العالة من إنزمات ا أ لبكوتن لجز Ubiquitin ligase SKP2 وmdm2 ومن البروتن المسبب للسرطان N-myc أساسة للخالا المنشئة للخالا المخروطة ك تبدأ النقسام دون حدوث موت الخالا المبرمج. وعلى ما بدو تملك خالا الأر عدمة ا أ للا الطولة شبكات جزئة مشابهة ولذا.. إنها حساسة لقد بروتن RB بما ذلك القدرة على مقاومة موت الخالا الذ حزه عامل النسخ -E2F نتجة طبعة إلنتاج E2F بعد قد البروتن RB لوظته أنواع الخالا الشبكة للأر. 13 الستثناء المثر لهذا هو البروتن p107 وهو قرب الشبه بالبروتن RB وله دور مثبط لنمو ا أ لورام الئران 13 لكنه الدراسة الحالة حث على نمو الورم الخالا المنشئة للخالا المخروطة الت تحتو على طرة جن.Rb1 وختام ا إن الدراسة المثرة لشو ورقه تجب على سؤال جدل وتور أساس ا قو ا أ لبحاث مشابهة أنواع أخرى من ا أ لورام الصلبة. مرة أخرى مثل ورم ا أ لرومات الشبكة نموذج ا مجال أبحاث السرطان. ومعرة الخلة ا أ لصل أ لورام الشبكة )وأورام أخرى( قد تساعد الباحثن على تطور طرق أضل للتشخص المبكر وربما العالج الكمائ الوقائ. وإضاة إلى ذلك.. إن هم الشبكة الجزئة الت أمراض الرئة عالج بز ر ع الخالا تجعل الخالا عرضة للتحول السرطان بشكل أضل قد ساعد الكش عن النقطة ا أ لضع للخالا السرطانة. رود بر م ن رى عمل بمستشى جبل سناء معهد بحوث لوننلد تان نباوم تورنتو أونتارو M5G 1X5 كندا جول ن ںى ساج تعمل بقسم طب ا أ لطال والجنات جامعة ستانورد ستانورد كالورنا الولات المتحدة. ىى : julsage@ bremner@lunenfeld.ca; ال برىد ا إللك ت رىو ن stanford.edu أظهر الزرع الخلو للبلعم المصح حة جن ا مباشرة رئت الئران عالته علج الداء البروتن السنخ الرئو وهو مرض وراث وجد لدى البشر أض ا. مار جن توماس ن ومان كاڤورو الداء البروتن السنخ الرئو )PAP( مرض رئو نادر تسم بتراكم رئو لخالا الدم البضاء الت تدعى البالعم السنخة والملئة بالعامل الاعل بالسطح وهو مركب من الدهون الوساتة والبروتنات عمل على تنظم التوتر السطح الرئة وكمات هائلة من العامل الاعل بالسطح خارج الخالا. 1 ولكتشا سبب هذا المرض الذ ع ر أ لول مرة عام 1958 هناك قصة بدأت عام 1994 مع الكتشا العرض 2,3 بأن الئران الت تتقر إلى بروتن العامل المحز لمستعمرات بالعم المحببات )GM CSF( المهم لنمو البالعم الكبرة ووظتها كانت مصابة بمرض رئو غامض شبه الداء البروتن السنخ الرئو لدى البشر. ض سوزوك وزمالؤه 4 صال إلى هذه القصة إذ شر إلى أن زرع البالعم الت تتجاوب بشكل صحح مع GM CSF رئت الئران الت تتقر إلى مستقبالت GM CSF تعالج مرضها باعلة. حددت الدراسات الت جرت على الئران الت تعان من نقص GM CSF الخلل المسب ب للمرض كجزء من العملة الت تم من خاللها تكك العامل الاعل بالسطح من ق ب ل البالعم المنطقة السنخة من الرئة 5 )الشكل 1(. وكشت الدراسات على ا إلنسان أنه رغم أن البالعم السنخة المأخوذة من بعض ا أ لراد المصابن بالداء البروتن السنخ تستجب لتحز GM CSF المختبر 6 ص د ر المرضى أجسام ا مضادة تح د البروتن. 7 ا آ لن صن الداء البروتن السنخ ثالثة أشكال: مناع ذات )مكتسب( وخلق )وراث( وثانو 1. Xu, X. L. et al. Nature 514, (2014). 2. Friend, S. H. et al. Nature 323, (1986). 3. Visvader, J. E. Nature 469, (2011). 4. Sage, J. Genes Dev. 26, (2012). 5. Kyritsis, A. P., Tsokos, M., Triche, T. J. & Chader, G. J. Nature 307, (1984). 6. Rootman, D. B. et al. Br. J. Ophthalmol. 97, (2013). 7. Calo, E. et al. Nature 466, (2010). 8. Dyer, M. A. & Bremner, R. Nature Rev. Cancer 5, (2005). 9. Sangwan, M. et al. Oncogene 31, (2012). 10. McEvoy, J. et al. Cancer Cell 20, (2011). 11. Conkrite, K., Sundby, M., Mu, D., Mukai, S. & Macpherson, D. J. Clin. Invest. 122, (2012). 12. Xu, X. L. et al. Cell 137, (2009). 13. Chen, D., Chen, Y., Forrest, D. & Bremner, R. Cell Death Differ. 20, (2013). )رتبط بشكل رئس بسرطانات الدم أو با أ لمراض اللتهابة الجهازة(. وترتبط جمع أشكال الداء البروتن السنخ مع قدان قدرة GM CSF على إرسال ا إلشارات إما بسبب حالت نقصGM CSF النشط أو بسبب حدوث طرات مستقبالتGM CSF باستثناء بعض ا أ لشكال الخلقة المرتبطة باضطرابات بروتن العامل الاعل بالسطح. أوضحت متابعة العمل على نماذج الأر وعنات الداء البروتن السنخ البشرة خطوات تكك العامل الاعل بالسطح وأدوار البروتنات الرئسة بولوجا البالعم السنخة. وقد شملت هذه عوامل النسخ PU.1 الت تشارك نضوج البالعم السنخة 8 وPPARγ الذ حاظ على استتباب الرئة. 9 وخال ا للبالعم أجزاء أخرى من الجسم تعبر البالعم السنخة عن مستوات مرتعة من PPARγ 9 مما وح بأن لهذا البروتن دور ا خاص ا الرئة. بالعل تبن أن PPARγ هو منظم سلب لتنشط البالعم 10 وأن التعبر عنه حزه.GM CSF 11 تأل العامل السنخ الاعل بالسطح من %90 من المادة الدهنة ومن المعرو ا آ لن أن تككه نظ م من قبل مسار صدر إشارات تضم GM CSF PPARγ والبروتن ABCG1 )المراجع.)13 12 تم تحدد الخارات العالجة للداء البروتن السنخ أول النماذج الأرة للمرض. وأظهرت الدراسات ا أ لولة أن الئران الت تعان من نقص GM CSF مكن شاؤها إما عن طرق إعطاء GM CSF خارج المنشأ 14 أو عن طرق التعبر الائق لGM CSF الخالا الظهارة للجهاز التنس. 15 أدت هذه النتائج إلى تجربة عالج ا أ لراد المصابن بالداء البروتن السنخ المناع الذات بجرعات عالة من الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

59 أبـﺤــاث أنـبـاء وآراء ﻫﻮاء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ GM-CSF ﺧﻠﻴﺔ ﺑﻠﻌﻤﻴﺔ ﻃﺎﻓﺮة GM-CSF ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ زرع ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺮﺋﺔ ﺧﻠﻴﺔ ﺳﻨﺨﻴﺔ صحح الداء البروتن السنخ الوراث الئران. البالعم ه خالا دم بضاء تعمل ـ ضمن مهام الشكل 1 زرع البلعم أخرى ـ على ابتالع وتدمر البقاا الخلوة. المنطقة السنخة الرئوة تكك البالعم الائض من العامل الاعل بالسطح وهو مركب من الوسولبدات والبروتنات تنتجه الخالا السنخة إلنقاص التوتر السطح تمنع النخماص الرئو لكن الطرات الت تؤد إلى وجود البالعم المتقرة إلى المستقبالت الخاصة بالبروتن GM CSF أ الساس لنضوج البالعم وأدائها الوظ 4 والممز للداء البروتن السنخ. أظهر سوزوك وزمالؤه أن زرع تسبب تراكم العامل الاعل بالسطح الرئتن مكنها أن البالعم الت تعبر عن مستقبالت GM CSF ـ سواء بالعم من ئران برة أم بالعم طارة خضعت لـ تصحح جن خارج الجسم كا للعامل الاعل بالسطح. الح ـ زر عا مباشرا رئت الئران عالج المرض عن طرق السماح بتكك GM CSF تعطى تحت الجلد أو عن طرق الستنشاق رغم شل مجموعة رعة من المرضى الستجابة لهذا العالج ربما بسبب المستوات العالة من الضادات المضادة لـ GM CSF رئاتهم. كان هناك نهج بدل لعالج الشكل المناع الذات من الداء البروتن السنخ وهو استخدام أ الجسام المضادة وحد النسلة رتوكسماب الذ منع أ 16 إنتاج الجسام المضادة لـ GM CSF وحز زادة التعبر عن PPARγ و ( ABCG1 المرجع )17 لدى بعض المرضى. بد أن العالج الوحد لمرضى الداء البروتن السنخ تخدرا كامال. (الرواء) تطلب الوراث هو غسل كامل للرئة إ اق ت رح أن الداء البروتن السنخ الوراث مكن تصححه بواسطة زرع خالا نخاع العظم تتمتع بالصحة وتحتو على الخالا الجذعة الت مكنها أن تتماز إلى بالعم طبعة ناجحا بالعل حساسة لـ GM CSF وقد كان هذا إ الجراء الئران.18 وهذا النهج تطلب استناد نخاع العظام الستناد الشدد أو الكامل لخالا نخاع العظام الموجودة لتجنب رض الخالا المزروعة. وتراق استناد النخاع العظم مع ارتاع مخاطر العدوى والموت وبالتال إن زرع نخاع العظام ل جر بشكل روتن لدى المرضى الذن عانون من الداء البروتن السنخ الرئو. سعى سوزوك وزمالؤه إلى تصمم نهج للزرع لت على الحاجة لستناد نخاع العظام إذ زرعوا البالعم المأخوذة من ئران طبعة مباشرة رئت الئران المصابة بعوز الوحدة الرعة β من مستقبالت ( GM CSF الت تسبب اضطراب ا مطابق ا لذلك الحادث عند أ الطال المصابن بالداء البروتن السنخ الوراث الناتج عن طرات مستقبالت الوحدات الرعة α أو )β ووجدوا أن هذا العالج لط أعراض المرض وأ دى إلى تطبع التعبر عن البروتنات المرتبطة بالمرض وأطال عمر هذه الئران. ثم كرر الباحثون التجربة باستخدام بالعم مأخوذة من ئران تعان من نقص مستقبالت GM CSF الح (عن طرق عملة التنبغ تم تصححها خارج الجسم الروسة البطنة) حث أتاحوا التعبر عن الوحدة الرعة β مرة أخرى ولحظوا حدوث التأثر نسه. تدعم هذه الدراسة بقوة وغرها من الدراسات الحدثة على الئران إمكانة تنذ ترجمة زرع البالعم الرئوة عالج البشر. وقد أظهرت دراسة سابقة 18 أضا أن زرع أ النماط البرة من سالئ البالعم الأرة الحوانات الت تعان من نقص مستقبالت GM CSF قد خضت الداء البروتن طور سوزوك وزمالؤه هذا السنخ الوراث بشكل عال. جنا من حوانات متطابقة النهج باستخدام خالا مصححة 62 دسمبر 2014 الطبعة العربة اثا وتجنبوا بالتال الحاجة إلى استناد نخاع العظام وكبت ور المناعة. حمل هذا أ السلوب درجة كبرة من الشبه بالطرقة الت ستعتمد على أ الرجح البشر الت ستكون عن طرق أخذ البالعم الطارة الخاصة بالمرض وتصححها خارج الجسم الح ثم إعادتها إلى المرض. وإضاة إلى ذلك.. أظهر الباحثون هجوع المرض مع تقلل أ العراض لدى الئران. أ أضا أنه رغم أن النماط البرة وجد سوزوك وزمالؤه من البالعم المأخوذة من نخاع العظام والمزروعة المختبر لها خصائص مختلة عن البالعم السنخة قد اقتبست شاكلة البالعم الرئوة بعد زرعها الرئة. د عمت هذه النتجة عمال سابق ا 19 شر إلى أن البئة المكروة المحلة تصدر إشارات توجه تطور البالعم. ستكون هناك حاجة إلى دراسات مستقبلة لتحدد الجرعة المثالة للخالا داخلا المزروعة للناس وتأثر مستوات GM CSF المرتعة والمرتبطة بالداء البروتن السنخ الوراث وما إذا كانت هناك حاجة إلى إعطاء مزد من GM CSF لتعزز بقاء البالعم المزروعة. تتجاوز آ الثار العالجة لهذا النهج الداء البروتن السنخ الوراث النادر. ومكن للمرء أن تخل زرع البالعم ذاتة المنشأ جنا لعالج أمراض أخرى مثل إالدز. تخدم المصححة البالعم كمستودع للروس أ والراد الذن عانون من نقص المستقبالت المشتركة لبالعم معنة مقاومة لروس إالدز لذا.. إن زرع البالعم من دون المستقبالت قد نقل المناعة ونظرا إلى أن البئات المحلة تور ـ على ما بدو إلى الروس. ـ إشارات لتطور بالعم ذات سمات معنة إن الحتمالت تقربا عندما بدأ تحدد الطرات الجنة ذات تبدو ل نهائة أ المراض. قد ؤد استخدام تسلسل كامل عبر الصلة ببعض الجنوم لتحدد الجنات الزائغة لدى أ الطال الذن ولدون مصابن بحالت مهددة للحاة إلى توسع خارات العالجات 20 المعتمدة على زرع البالعم. مار جان توماسن تعمل بقسم أ المراض الرئوة والعناة المركزة والنوم جامعة إست كارولنا جرنسل نورث ن ما إس. اورو كارولنا الولات المتحدة. عمل بقسم أ المراض الرئوة والعناة المركزة جامعة ومستشى توماس جرسن الدلا بنسلانا الولات المتحدة. البرد إاللكترون thomassenm@ecu.edu : mani.kavuru@jefferson.edu 1. Rosen, S. H., Castleman, B. & Liebow, A. A. N. Engl. J. Med. 258, (1958). 2. Dranoff, G. et al. Science 264, (1994). 3. Stanley, E. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 91, (1994). 4. Suzuki, T. et al. Nature 514, (2014). 5. Yoshida, M. et al. Am. J. Physiol. Lung Cell Mol. Physiol. 280, L379 L386 (2001). 6. Thomassen, M. J. et al. Clin. Immunol. 95, (2000). 7. Kitamura, T. et al. J. Exp. Med. 190, (1999). 8. Shibata, Y. et al. Immunity 15, (2001). 9. Bonfield, T. L. et al. Am. J. Respir. Cell Mol. Biol. 29, (2003). 10. Ricote, M. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 95, (1998). 11. Ricote, M. et al. Nature 391, (1998). 12. Malur, A. et al. Am. J. Physiol. Lung Cell Mol. Physiol. 300, L73 L80 (2011). 13. Thomassen, M. J. et al. J. Lipid Res. 48, (2007). 14. Huffman, J. A. et al. J. Clin. Invest. 97, (1996). 15. Reed, J. A. et al. Am. J. Physiol. 276, L556 L563 (1999). 16. Kavuru, M. S. et al. Eur. Respir. J. 38, (2011). 17. Malur, A. et al. Respir. Res. 13, 46 (2012). 18. Happle, C. et al. Sci. Transl. Med. 6, 250ra113 (2014). 19. Guth, A. M. et al. Am. J. Physiol. Lung Cell. Mol. Physiol. 296, L936 L946 (2009). 20. Saunders, C. J. et al. Sci. Trans. Med. 4, 154ra135 (2012). الﻔﺰاء الﻔلﻜة الم جر ات كﻒ تﺸﻜﻞ ﻧجﻮما الﺼغرة أرصاد الثنتن من المجرات الخاتة ذات الورة المنخضة من العناصر أ االثقل من الهلوم تشر إلی نجوما بمقدار عشر نظرتها بم ج رة درب التبانة والمجرات المشابهة. أن المجرات لدها كاءة تشكل بروس إلمﺠرن جدا المجرات الساطعة مثل مجرة درس تشك ل النجوم درب التبانة حث حدث بواسطة انهار الجاذبة المحل السحب الكثة الباردة. تتكون معظم الغوم من الغازات الذرة وجزئات الهدروجن والهلوم إضاة إلى وجود جزء صغر من كتلة السحب على شكل جسمات غبارة تصنع من معادن أكث (عناصر أثقل من الهلوم). كما قد تشك ل والكسجن والعناصر أ بعض بقاا الكربون أ الخرى جزئات مهما لتشك ل ثقلة مثل أول أكسد الكربون. ع د الغبار ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

60 أنباء وآراء أبحاث الشكل 1 مجرة قزمة غر منتظمة. السدسة-أ ه مجرة صغرة وباهتة تمتد حوال 1,500 رسخ. هذا المشهد تقع نجوم السدسة-أ )الزرقاء( خل نجوم مجرة درب التبانة الساطعة ا أ لمامة )الصراء(. النتجة الرئسة لدراسة ش وزمالئه ه وجود ضوء ل أ الشعة تحت الحمراء أكثر بكثر مما هو متوقع بالنسبة إلى الهدروجن الذر ومعدلت تشك ل النجوم الموجودة هاتن المجرتن. والمزد من ا أ لشعة تحت الحمراء عن وجود غبار أكثر مما هو متوقع وغاز أكثر كذلك بالنظر إلى الورة المنخضة للعناصر الثقلة الموجودة هناك. وبا إلضاة إلى ذلك.. هذا الغاز جب أن كون جزئ ا أ لنه لم رصد هدروجن ا ذر ا بشكل كا. استنتج ش وزمالؤه أن الكتلة الكبرة للجزئات غر المرئة جب أن تكون موجودة بالقرب من مناطق تشك ل النجوم المرصودة. ومع ذلك.. توجد مشكلة مع معد لت حدوث تشك ل النجوم الت نبغ أن تكون أكبر بعشرة أضعا مما ه عله ا آ لن إذا كانت كاءة تشك ل النجوم )المعد ل لكل جزء( ه نسها مجرة درب التبانة ومجرات مماثلة. أسباب هذه المزات الغربة غر معروة. قد استندت نماذج سابقة 11,12 لمعدلت تشكل النجوم المنخضة هكذا مجرات على جزئات م ن ع ت دون التشك ل المقام ا أ لول إل أن هذا ل حدث على ما بدو م ج ر ت السدسة-أ و 146-G14.ESO جب على علماء اللك ه م الكثر عن السحب الجزئة وتشك ل النجوم المستوات المعدنة المنخضة السنوات القللة القادمة. صمم تلسكوب تداخل جدد هو مصوة أتاكاما الكبرة المل مترة ودون المل مترة )ألما( شل للكش عن النبعاثات الخاتة من الجزئات والغبار. 13 ا آ لن و السنة الثالثة من ا أ لرصاد نجد أن ألما من القوة بما ك لرسم خرطة حتى للجزئات النادرة مثل أول أكسد الكربون ورة العناصر المتناثرة للمجرات البعدة. ستح هذا تحدد درجات الحرارة والكثاات وحركة غاز تشك ل النجوم من البصمات الطة للجزئات. المجر تان السدسة-أ و 146-G14 ESO مثالن لما مكن أن كون شكل المجرات أول ملار سنة بعد النجار ا أ لعظم. حتى المجرات المستقبلة الشبهة بدرب التبانة كانت صغرة آنذاك وكانت لدها عناصر ثقلة قللة نسب ا. 14 إن ه م تشك ل النجوم المجرات الصغرة جد ا نائنا الخل قد عطنا رؤة معتبرة عن تشك ل أو ل النجوم الكون. ىڡ مركز أبحاث IBM بوسطن ورك ن بروس إلمجرن عمل تاون هاتس نوورك الولات المتحدة. البرد ا إللكترون: bge@us.ibm.com 1. Shi, Y. et al. Nature 514, (2014). 2. van der Kruit, P. C. & Freeman, K. C. Annu. Rev. Astron. Astrophys. 49, (2011). 3. McKee, C. F. & Ostriker, E. C. Annu. Rev. Astron. Astrophys. 45, (2007). 4. Filho, M. E. et al. Astron. Astrophys. 558, 18 (2013). 5. Karachentsev, I. D., Karachentseva, V. E., Huchtmeier, W. K. & Makarov, D. I. Astron. J. 127, (2004). 6. Kniazev, A. Y. et al. Astron. J. 130, (2005). 7. Bergvall, N. & Rönnback, J. Mon. Not. R. Astron. Soc. 273, (1995). 8. Elmegreen, B. G. et al. Nature 495, (2013). 9. Ott, J. et al. Astron. J. 144, 123 (2012). 10. Peters, S. P. C. et al. Preprint at abs/ (2013). 11. Ostriker, E. C., McKee, C. F. & Leroy, A. K. Astrophys. J. 721, (2010). 12. Krumholz, M. R. Mon. Not. R. Astron. Soc. 436, (2013). 13. Hand, E. Nature 495, (2013). 14. Mannucci, F. et al. Mon. Not. R. Astron. Soc. 398, (2009). S. D. VAN DYK/IPAC/CALTECH/NOAO النجوم أ لنه منع معظم ضوء النجم من الوصول إلى داخل السحب وهو ما سمح للجزئات الثقلة أن تشع حرارتها بعد ا لتبرد إلى النقطة الت تتغلب ها الجاذبة على ضغط الغاز وتصنع النجوم. ل عر علماء اللك الكثر عن تشك ل النجوم المجرات البعدة والصغرة وهو موضوع ورقة بحثة أعد ها ش وزمالؤه. 1 تملك المجرات الصغرة ورة أقل من العناصر الثقلة )المعدنة( مقارنة بالمجرات الكبرة ومعدل كثاة الغاز لدها أض ا منخض ا أ لمر الذ جعل الجاذبة داخل السحب ضعة نسب ا وامتصاص الغبار لضوء النجم قلل نسب ا. ونتجة لذلك.. ظهر تشك ل النجوم بطئ ا كما ورد تقرر ش وزمالئه. الرق ا أ لساس بن المجرات الصغرة والكبرة كمن سرعة دورانها الت ترتبط بالكتلة. مجرة درب التبانة تدور بشكل سرع حول مركزها بسرعة أكبر من 200 كلومتر/ثانة. 2 والدوران السرع عن أن الجاذبة تربط مجرتنا بإحكام وأن السرعة الت تمك ن المواد من الهروب من المجرة عالة وأن الحطام المعدن الغن القادم من الراح النجمة وانجار المستعرات بقى محصور ا الوسط بن النجوم. هذا الحطام هو المادة المصن عة بواسطة التاعالت النووة داخل النجوم وهو منشأ العناصر الثقلة. وبعد دهر كون لتشك ل وموت النجوم إن المعادن المأسورة تض ما صل إلى بضع نسبة مئوة من الكتلة الكلة للغاز والنجوم بالنسبة إلى المجرات الت بحجم درب التبانة. وهو ما ك لجعل الغبار الناتج حجب ضوء النجوم من السحابة الداخلة وسمح بتشك ل الجزئات والتبرد والنهار لصبح نجم ا. 3 على النقض من ذلك.. إن اثنتن من المجرات الت درسها ش وزمالؤه وهما السدسة-أ )الشكل 1( وESO G تملكان سرعت دوران منخضتن )23 و 70 كم/ ثانة على التوال( وتعادل كتلتهما قط %0.2 و %13 من كتلة درب التبانة. 4,5 هاتان المجرتان أضع من أن تتمكنا من أسر معظم عناصرهما الثقلة من ترة حاة المستعرات الائقة إضاة إلى أن ورة العناصر الثقلة هذه المجرات بالنسبة للهدروجن أقل %10 من الذ تملكه مجرة درب التبانة. 6,7 كما أن الجاذبة الضعة تعن أنهما ملكان ضغط ا غاز ا منخض ا المتوسط. ونتجة لذلك.. إننا ل نتوقع أن تتشكل الجزئات السحب الكثة ولذا.. إن وجود النجوم التة هذه المجرات ع د لغز ا. تجاوز ش وزمالؤه دراسة الجزئات ورك زوا بدل من ذلك على الغبار المترابط. المشكلة المجرات منخضة المعدنة ه أن الغاز الجزئ صعب رصده. والهدروجن الجزئ درجات الحرارة المنخضة الت تطلبها تشك ل النجم ل صدر ا إلشعاع بكاءة أما أول أكسد الكربون الجزء ا آ لخر ا أ لكثر ورة هو نادر الوجود بسبب ندرة كل من الكربون وا أ لكسجن 8 بد أنه مكن الكش عن الغبار ممزوج ا مع الغاز وذلك أ لنه شع مجال ا أ لشعة تحت الحمراء من الط الكهرومغناطس ضمن ا أ لطوال الموجة الواقعة بن 10 و 1,000 مكرومتر. تطلب الكش بالطبع تلسكوب ا كبر ا على قمر اصطناع نظر ا إلى أن الغال الجو ل أ الرض متص معظم ا أ لشعة تحت الحمراء وجعل المصادر الكونة غر مرئة تقرب ا من ا أ لرض. جمع ش وزمالؤه أرصاد الغبار من تلسكوب الضاء )هرشل وسبتزر( ل أ الشعة تحت الحمراء إضاة إلى أرصاد المناطق الت تحو نجوم ا تة حارة من مرصد الضاء ل أ الشعة وق البنسجة المسمى تلسكوب الضاء جال كس )GALEX( وذلك لتحدد كتل الغبار ومعدلت تشكل النجوم مجرت السدسة-أ وESO G حصل المؤلون كذلك على كتلة الهدروجن الذر من أرش ا أ لرصاد الرادوة ا أ لرضة. 9,10 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

61 أبحاث أنباء وآراء SLAC NATL ACCELERATOR LAB زاء المع جالت ركوب الا مواج "سالك" ستطع حارق الحق بلزم بطول 30 سم قط تعجل ا إاللكترونات مئات المرات أسرع من المعج لت التقلدة العملقة. قد تتح هذه النتائج تقنة منخضة التكلة لمصادمات الجسمات. ماك داونر وراال زجادزا نومبر من عام 2012 ذكرت موسوعة جنس ل أ الرقام القاسة العالمة أن 120 من راكب ا أ لمواج أسترالا استطاعوا ركوب الموجة نسها وقت واحد أ لكثر من 5 ثوان. 1 قول رئس الرق وس سمث "كانت البراعة أنهم استطاعوا جمع ا عل الشء نسه الوقت ذاته. لقد كانت عملة بدقة شبه عسكرة استطعنا أخر ا الوصول إلها". ا آ لن ذكر لتوس وزمالؤه 2 عملهم مختبر المعجالت الوطن سالك SLAC منلو بارك كالورنا أنهم أضا استطاعوا الوصول إلى الدقة نسها من خالل ركوب نص ملار من إكترونات بطاقة 20 ملار إلكترون-ولت على موجة شحنة-كثاة شددة النحدار بحجم العوالق النباتة البحرة تتحرك خالل غازات متأنة )بالزما(.كانت الموجة مدوعة من ق ب ل حزمة إلكترونة مصاحبة تندع بسرعة تقترب من سرعة الضوء خالل غرة طولها 30 سنتمتر ا ملئة بالبالزما )الشكل 1(. على الرغم من أن هذه التجربة التتاحة قدت حوال %90 من ا إللكترونات الراكبة خالل التجربة إل أن ا إللكترونات المتبقة قد الموجة قد اكتسبت 1.6 ملار إلكترون-ولت أو 1.6 ججا إلكترون-ولت )ج( مجال طاقة ل مثل له من التساق محاظة على ما قرب من %1 من الطاقة المنتشرة خالل التجربة بنما استهلكت جزء ا غر مسبوق من طاقة الموجة )صل إلى %30(. تطل ب هذا التعجل ا إللكترون الموحد الع ال من الباحثن حقن حزمة ركوب إلكترونة الموجة وتعدل شحنة وشكل الحزمة مع دقة شبه عسكرة أصبحت ممكنة بمعجل سالك بواسطة مرق معجل العلوم والختبارات التجربة )FACET( 3 الذ تكل 15 ملون دولر مؤخر ا. و أ لن موجة البالزما تستطع تعجل ا إللكترونات 500 مرة أسرع من معجل جسمات سالك الرئس النتجة تبشر بجل جدد من غر "الحارق الالحق البالزمة" المدمجة الت مكن أن ترع طاقة معجالت الجسمات التقلدة وتقلل من التكلة الهائلة أ لجهزة زاء الطاقات العالة. 4 قبل سبع سنوات وحتى قبل اقتراح مرق معجل العلوم والختبارات استخدم الرق نسه حزمات أحادة من حوال 10 ملارات من ا إللكترونات بطاقة GeV 42 واستطاعوا تعجلها على كامل طول 3.2 كلومتر من جهاز سالك SLAC الرئس لستثارة موجة بالزما مماثلة. 5 تم التقاط عدد من ا إللكترونات من ذل الحزمة ا إللكترونة الداعة أثر الحزمة الداعة ثم تعجلها إلى ما صل إلى GeV 84 أ ضع طاقة ا إللكترونات الحزمة الداعة ا أ لصلة داخل غرة بالزما طولها متر. ومع ذلك.. إن ا إللكترونات الخارجة من هذا الجل ا أ لول من الحارق-الالحق البالزم تراوحت طاقتها بن أقل من حوال GeV 35 إلى GeV 84 حث كانت ا إللكترونات المتباطئة أكثر من المعجلة وتركت معظم طاقة موجة البالزما غر مستغلة. مرق معجل العلوم والختبارات - الذ تشارك ا آ لن سالك مع مصدر ضوء لناك المترابط Linac Coherent Light Source وبالتال بدأ بتعجل الشكل 1 تكث الطاقة. م س ر ع سالك الرئس والظاهر هنا من صورة جوة عجل حزم إلكترونة بطاقات من 0 إلى 20 ج خالل 2 كم مما عن أنه ض GeV 0.01 إلى كل إلكترون لكل متر. هذا المرق الجدد لعلوم المعجالت والختبارات التجربة )FACET( المستخدم من ق ب ل لتوس وزمالئه 2 صل الحزم ا إللكترونة ذات ال 20 GeV إلى حزمتن مترادتن بحث تم التحكم هما بشكل مستقل. تخلق الحزمة الرائدة معجال مكرومتر ا جدد ا داخل غره بطول 30 سم )أعلى( ومن ثم تدع موجة شحنة-كثة غاز متأن تشبه إلى حد كبر قارب ا ثر خله أثر ا الماء. الحزمة الخلة تركب أثر الحزمة الرائدة وعند وضعها على الوجه ا أ لمثل تستطع انتزاع ما صل إلى %30 من طاقتها وزادة طاقة كل إلكترون بنسبة GeV 1.6 قط 30 سم. إلكترونات بطاقة GeV 20 خالل جزء من طول سالك SLAC - صمم لتصحح هذه العوب. ستغل المرق تكنولوجا شعاع جسمات جددة لتقسم حزمات سالك ا إللكترونة إلى حزمتن مترادتن بحث مكن السطرة على زمن انصالهما وشحنتهما وشكلهما بشكل مستقل إلى حد ما. تجارب جددة استخدم الباحثون ما زد قلال عن نص حزمة سالك ذات ال 20 GeV لدع موجة بالزما ومن ثم قاموا بتوقت توأمه المتساو معه الشحنة لالقتران به خله بمقدار س م ك شعرة حث ركب قلبه على مجال كهرب هائل أ لثر الحزمة الداعة. وبدون الحزمة الراكبة الخلة سكون هذا المجال بعد ا عن النتظام لتبان بمقدار من 3 إلى 10 ملارات ولت لكل متر )حقول أقوى مما تستطع المادة العادة غر البالزمة مقاومته( قط خالل منطقة صغرة جد ا تم ها ضبط الحزمة الراكبة بشق ا أ لنس. لو حقن الباحثون حزمة راكبة بشحنة أقل لكانت قد عانت من المصر نسه كما هو الحال التجربة السابقة من خالل قد الطاقة. وهذا من شأنه أن جعلها غر صالحة لتطبقات زاء الطاقات العالة الت تتطلب طاقة جسم مكن ضبطها بالتحدد إلبداع جسمات جددة والتعر علها مثل بوزون هجز. ومع ذلك.. أخذ لتوس وزمالؤه مزة الزاء المستادة من المحاكاة الحاسوبة 6 لب نوا أن حزمة راكبة عالة الشحنة مكن أن "تثقل" مؤخرة البالزما وتعمل على تسطح مجالتها الكهروستاتكة موضع ا. بدو ذلك كما لو كان لراكب ا أ لمواج ا أ لسترالن ال 120 وزن جماع كا لتسطح أمواج المحطات المنحنة إلى مستوى مائل حتى تسنى لهم التسارع بالمعدل نسه. هذه المهارة حلت مشكلتن آن واحد قد مكنت حزمة عالة الشحنة من التسارع بالطاقة نسها تقرب ا مع تعظم استخراج الطاقة من أعقاب البالزما. هل مكن لركوب موجات البالزما أن بالحتاجات المستقبلة أ لبحاث زاء الطاقات العالة الت تشمل حزمات إلكترونة ذات طاقة وشحنة ومعدل تكرار وتركز عال بما ه الكاة حتى مكن تخلق كمات ملحوظة من جسمات جددة الت قد تكون كامنة العالم السل الكون إن الح ك م لم صدر بعد.. الطاقة المكتسبة حالا GeV 1.6 )بدء ا من )GeV 20 لست أكبر من تلك الت تم الحصول علها عن طرق معجالت البالزما المدوعة بنبضات ضوئة من اللزر )بدءا من الصر( 7 وه أدوات أصغر بكثر وأقل تكلة من سالك. ومع ذلك.. تكتسب معجالت البالزما المدوعة با إللكترونات بسهولة عشرات ججا إلكترون-ولت من نظرائها الذن حركهم اللزر كما هو موضح العمل السابق. 5 ستكون تكنولوجا محس نة للتحكم تشكل-الحزمة أكثر مالءمة لحزم راكبة لموجات البالزما لتزد معدل بقاء ا إللكترونات وبالتال عدد ا إللكترونات المعج لة بد أن بوزون هجز لده كتلة تعادل GeV 126 والنظرات الزائة مثل التناظر الائق تتنبأ بجسمات إضاة لها كتل أكبر من هجز مكن أن تكون مصدر "المادة المظلمة" المحرة الت بدو أنها تشكل حوال %25 من الكون. وإجاد وتحدد هذه الجسمات الكونة الجددة مكن أن ضع حدود الطاقة المستقبلة عند عدة آل ججا إلكترون-ولت. الوصول إلى هذه الطاقات ستطلب على ا أ لرجح معجالت بالزما متعددة المراحل ومتزامنة. لذلك.. ت ع د تحد ا تقن ا صعب ا وغر مستكش إلى حد كبر نظر ا إلى أبعاد موجات البالزما المكرومترة. هناك اقتراح بدل مثر لالهتمام وهو إثارة موجات البالزما مع حزم بروتونات ذات طاقات عالة جد ا تعمل كتلتها الكبرة على دع موجات البالزما لمئات ا أ لمتار وبالتال تعجل ا إللكترونات إلى حدود الطاقة القصوى مرحلة واحدة. 8 كلتا الحالتن تخل تعجل بالزما البوزترون GeV 20 2 كم GeV سم 64 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

62 ن أنباء وآراء أبحاث 1. surfers_riding_the_same_wave_120_surfers_set_ world_record_ html 2. Litos, M. et al. Nature 515, (2014). 3. Hogan, M. J. et al. New J. Phys. 12, (2010). 4. Lee, S. et al. Phys. Rev. ST Accel. Beams 5, (2002). 5. Blumenfeld, I. et al. Nature 445, (2007). 6. Tzoufras, M. et al. Phys. Rev. Lett. 101, (2008). 7. Wang, X. et al. Nature Commun. 4, 1988; dx.doi.org/ /ncomms2988 (2013). 8. Caldwell, A., Lotov, K., Pukhov, A. & Simon, F. Nature Phys. 5, (2009). 9. Schroeder, C. B., Esarey, E. & Leemans, W. P. Phys. Rev. ST Accel. Beams 15, (2012). 10. Lebedev, V. & Nagaitsev, S. Phys. Rev. ST Accel. Beams 16, (2013). 11. Schroeder, C. B., Esarey, E. & Leemans, W. P. Phys. Rev. ST Accel. Beams 16, (2013). )مضاد إلكترون( كثر ا عن تعجل ا إللكترونات نظر ا إلى أن موجات البالزما تتشكل مثل تلك الموجودة التجربة الحالة مما شتت ركوب حزم البوزترونات وضع ائدتها. إن تعجل البوزترون مهم لالصطدامات عالة الطاقة بن ا إللكترونات والبوزترونات حث إنهما زوج طبع من مادة- ومادة مضادة مما خلق مجموعة غنة من منتجات التصادم بكاءة أعلى من اصطدامات إلكترون-إلكترون مثال وبالتال تقد م واحدة من أكثر الطرق الواعدة لكتشا الجسمات. ع د وضع مرق معجل العلوم والختبارات مع إمكانة سالك لمراقة شعاع بوزترونات رد ا لستكشا طرق جددة لتشكل موجات البالزما بالمض قدم ا تعجل بوزترونات معتمد على البالزما. أخر ا حتى لو تحققت الطاقات والشحنات المطلوبة لمصادم إلكترون-بوزترون حتدم النقاش حول ما إذا كان مكن لحزم جسمات مركزة راكبة على البالزما أن تسر عن اكتشا-جسمات بمعدلت تناسة مع تلك الت تحققت مع تكنولوجا المسرعات التقلدة 11-9 وهذا كمن وراء مقترحات لمصادمات بطول عشرات الكلومترات مثل المصادم الخط الدول والمصادم الخط المدمج. ورغم هذه الشكوك تغلب لتوس وزمالؤه على واحد من أصعب التحدات حتى ا آ لن سعهم الطول للحصول على معجالت صغرة بأسعار معقولة وقد موا لمجتمع ركوب-البالزما كل ا أ لسباب للم ض قدم ا. ىڡ قسم ال ن رىاء ن ماك داونر وراال زجادزا عمالن جامعة تكساس ىڡ أوس ت ن ںى تكساس الولات المتحدة. البرد ا إللكترون: تغر المناخ ش ر خ "ج س ر" الغاز الطبع تظهر نماذج التقم المتكاملة أنه بدون ساسات جددة حول المناخ لن تكون للكمات الوارة من الغاز الطبع سوى تأثرات قللة التخ من انبعاثات غازات الدئة وتغ ر المناخ. ستن دز وكرستن شرر نتج حرق الوقود ا أ لحور )مثل الحم والغاز والنط( أكثر من %80 من كمات الطاقة العالم وأكثر من %90 من مجمل انبعاثات ثان أكسد الكربون. عتمد إبطاء ومن ثم إقا ظاهرة تغر المناخ العالم على إزالة الكربون أ تحول منظومة الطاقة العالمة إلى منظومة ل تؤد إلى ضخ ثان أكسد الكربون إلى الغال الجو. و أ لن محطات الطاقة الت تعمل بالغاز الطبع ل تطلق إل نص النبعاثات الت تطلقها المحطات العاملة بالحم وذلك لكل وحدة طاقة إنتاجة التوسع المأمول إنتاج الطاقة عن طرق الغاز وباستخدام تقنات التكسر المائ أصبح بمثابة حل حمل الكثر من ا أ لمل كوسلة لتقلل النبعاثات. 1 بهذه الطرقة مكن لالستبدال التدرج للنط والحم بالغاز أن ساهم إزالة الكربون من قطاع الطاقة 2 وعمل بمثابة "جسر" للمستقبل البعد حث تصبح تقنات الطاقة المتجددة وعدمة الكربون قابلة لالعتماد علها وأقل كلة مما ه عله ا آ لن. 3 كش مكجون وزمالؤه 4 عن وجود خلل خطر جسر الغاز هذا حال غاب أة ساسات جددة للتصد لتغر المناخ التزود ا إلضا لكمات الغاز الطبع لن حقق سوى تأثرات محدودة على انبعاثات ثان أكسد الكربون ومكن أن ؤد واقع ا أ لمر إلى تأخر الوصول إلى مرحلة إزالة الكربون من منظومة الطاقة العالمة. تكش نتائج مكجون وزمالئه عن تأثرن أساسن أولهما أن وجود كمات ورة من الغاز جعل أسعار الطاقة أرخص وبالتال سهم تشجع الزادة استهالك الطاقة وعطل من الستثمارات كاءة الطاقة. ثانهما أن الغاز الطبع تناس السوق لس قط مع الحم بل أض ا مع مصادر الطاقة قللة الكربون مثل الطاقة المتجددة والنووة. طرحت دراسات سابقة أسئلة حول جدوى المكاسب المناخة للغاز الطبع مقارنة بالحم بسبب إمكانة تسلل المثان )غاز دء( وهو أحد نواتج عملة استخراج ونقل الغاز الطبع إلى الغال الجو. 5 بدأ الباحثون مؤخر ا بأخذ تأثرات الغاز الطبع على انبعاثات ثان أكسد الكربون إطار أسواق الطاقة الواسع بعن العتبار 9-6. وت عتبر دراسة مكجون وزمالئه ه الدراسة ا أ لولى المحك مة الت تقوم بهذا التحلل على المستوى العالم إذ استخدمت الدراسة خمسة نماذج مستقلة لتحلل اقتصاد الطاقة وذلك لمحاكاة تأثر تزود الغاز الطبع على النظام العالم للطاقة وعلى انبعاثات ثان أكسد الكربون والمثان وأكسد النتروز والهباء الجو مثل ثان أكسد الكبرت والكربون ا أ لسود. تقارن هذه الدراسة ما بن تزود الطاقة التقلد مع حالة تكون ها أسعار الغاز الطبع منخضة بمقدار النص وتقم التأثرات النهائة لالنبعاثات على النظام المناخ اثنن من السناروهات. كاة النماذج الخمسة الت استخدمها الباحثون كانت هناك اختالات طة قط كمات انبعاثات ثان أكسد الكربون وتأثرها على المناخ )الشدة المناخة( ما بن سنارو الطاقة التقلد وسنارو زادة كمات إسهام الغاز الطبع. الحد القصى أسهم الغاز الطبع تخ انبعاثات ثان أكسد الكربون بنسبة %2 ما بن 2010 و 2050 وقلل من الشدة المناخة بنسبة ضئلة وه %3 خالل الترة نسها. عدد من هذه النماذج حدثت زادة كمات النبعاثات والشدة المناخة ضمن ساق زادة تزود الغاز الطبع لكن ا أ لرقام الحققة لست با أ لهمة ذاتها مقارنة بالرؤة الشاملة الت تشر إلى أنه حال كان الهد هو تجنب انبعاثات ثان أكسد الكربون أو تسرع التحول نحو نظام طاقة عدم الكربون إن الطرة العالمة الغاز الطبع ل ت عتبر بدال عن الساسات السلمة الطاقة والمناخ. بالعل وبإعادة تشكل بعض نتائج دراسة مكجون وزمالئه من الممكن مالحظة المدى الذ سهم ه تور كمات كبرة من الغاز إبطاء التحول نحو مصادر الطاقة منخضة الكربون والمتجددة مثل طاقة الراح الطبعة العربة دسمبر نسبة الغاز إلى الطاقة المتجددة سنة كمات الغاز الورة كمات الغاز التقلدة عشر سنوات > ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة أربعون سنة الشكل 1 النمو النسب إنتاج الكهرباء من الغاز والكهرباء المتجددة. تعتبر نسبة الغاز الطبع إلى الطاقة المتجددة المستخدمة إنتاج الكهرباء حساسة لمدى توار الغاز الطبع غر المكل. شر الخطان ا أ لحمر وا أ لزرق إلى المعار الحساب لهذه النسبة أثناء استخدام خمسة نماذج لقتصاد الطاقة بواسطة مكجون وزمالئه 4 لتطور سناروهات ترتبط بتوار الغاز الطبع وموارد الغاز التقلدة بنما تشر المنطقة المظل لة إلى كامل المدى الزمن الذ تمر به النماذج المختلة. الحالت الت تكون ها كمات الغاز المتورة أقل ) السنارو التقلد( تبدأ مصادر الطاقة المتجددة المنتجة للكهرباء بالنمو أسرع من الغاز خالل عشر سنوات ضمن ساق السنوات ا أ لربعن الت ظهرها النموذج. و حال توار كمات كبرة من الغاز نمو استخدام الغاز بطرقة أسرع من الطاقة المتجددة على امتداد الترة المستخدمة النموذج وغالب ا بعدها أض ا.

63 أبـﺤــاث أنـبـاء وآراء والطاقة الشمسة. بن الشكل 1 نسبة الغاز الطبع إلى الطاقة المتجددة المستخدمة إلنتاج الكهرباء النموذج المستخدم من قبل الباحثن ما بن عام 2010 و.2050 السباق ما بن الوقود أ الحور والطاقة منخضة الكربون تشر الخطوط الواردة الشكل (الت تمثل المعدل الحساب للنماذج الخمسة المستخدمة) إلى نوع انتشارا. سنارو الطاقة الطاقة الذ حقق زداد أبدا حث النسبة اجع ر تت ل الطبع المتورة من الغاز تتقدم مصادر الطاقة المنتجة بالغاز الطبع بمراحل كبرة على الطاقة المتجددة خالل ترة أ الربعن سنة الت غطها النموذج. ولكن سنارو الطاقة التقلدة تبدأ النسبة بالتراجع بداة من عام 2020 بحث تبدأ الطاقة المتجددة التناس مع مصادر الطاقة أ الخرى. تترض دراسة مكجون وزمالئه أنه لن تكون هناك ساسات محددة لتقلص انبعاثات غازات الدئة أو لدعم الطاقة منخضة الكربون أكثر مما هو موجود حالا. وجب أن تم إجراء أبحاث أخرى لتقم مدى كاءة الساسات المختلة تقلل انبعاثات ثان أكسد الكربون وإزالة الكربون من نظام الطاقة العالم. وبالمثل ربما تكون نتائج الباحثن حساسة لالتراضات المتعلقة بكلة التكنولوجا منخضة الكربون على امتداد الوقت ومكن للتحلل المنهج لهذه الحساسة أن سهم بتقدم معلومات مناسبة لمصادر التمول والساسات وأخرا هناك حاجة إلى دراسات أخرى الخاصة بالطاقة. لتقم المدى الذ مكن استخدام الغاز الطبع بطرقة استراتجة ه لتحقق التكامل والمساندة للتقنات المختلة للطاقة المتجددة عن طرق تور مصادر طاقة مساندة ومرنة مكن أن تتقدم بقوة المستقبل.10 مكن لهذه التطبقات أن تقدم نتائج مختلة تماما بالنسبة إلزالة الكربون وتراكم كمات ثان أكسد الكربون. وبدل من القام ببساطة ببناء أسطول كبر من محطات الطاقة الت تعمل بالغاز وتقوم بدورها بحجز كمات من النبعاثات المحددة 11 إذا ت مك نا من تطور التقنة والساسات بطرقة سلمة مكن أن ساعدنا الغاز معا مع مصادر الطاقة الطبع كبح النبعاثات بالعمل المتجددة ولس ضدها. وضح التحلل المتكامل الذ قام به مكجون وزمالؤه أن مقاس النبعاثات لكل وحدة طاقة ضع وغر معبر حالا. مكن أن تكون عن مصادر الطاقة الخاضعة للتطور الختالات ما بن النبعاثات من مصادرها المختلة حال تم قاسها بشكل منعزل غر ذات صلة إذا أخذنا بعن العتبار مدى تعقد أسواق الكربون. وت عتبر هذه الكثر قوة حتى آ الدراسة الدلل أ الن على أن التوسع تزود الطاقة عن طرق الغاز الطبع لن ساعدنا تغر المناخ وإدارة التحول نحو مصادر الطاقة تج نب المتجددة غاب ساسات مناخة عالة. ن ستن ن ش ر عمالن ن كلة علوم د وكرست أ ن ن ن إر ولة بإر أنظمة الرض جامعة كالورنا كالورنا الولات المتحدة. البرد إاللكترون sjdavis@uci.edu ; cesheare@uci.edu : Ausubel, J. H., Grübler, A. & Nakicenovic, N. Clim. Change 12, (1988). 3. Podesta, J. D. & Wirth, T. E. Natural Gas: A Bridge Fuel for the 21st Century (Center for American Progress, 2009); org/wp-content/uploads/issues/2009/08/pdf/ naturalgasmemo.pdf 66 دسمبر 2014 الطبعة العربة Environ. Res. Lett. 9, (2014). 9. International Energy Agency. Golden Rules for a Golden Age of Gas (IEA, 2012). & 10. Channell, J., Lam, T. & Pourreza, S. Shale Renewables: A Symbiotic Relationship (Citi Res., 2012). 11. Davis, S. J. & Socolow, R. H. Environ. Res. Lett. 9, (2014). 4. McJeon, H. et al. Nature 514, (2014). 5. Brandt, A. R. et al. Science 343, (2014).? 6. Huntington, H. EMF26: Changing the Game Emissions and Market Implications of New Natural Gas Supplies (Energy Modeling Forum, 2013). 7. Newell, R. G. & Raimi, D. Environ. Sci. Technol. 48, (2014). 8. Shearer, C., Bistline, J., Inman, M. & Davis, S. J. عل م المناعة الح ﱠمـﻰ لت ﺟـ ﻮع ﻄعـﻢ المﻜروبـات الحﻮـﺔ تحمل المض للمع تم تعدلها و ج دت دراسة أن الخلا المبطنة استجابة لعدوى جهازة راعة من لحالة العدوى بطرقة تعتمد علی المكروبات المستوطنة المع. سﺚ راكو - ناﺣوم ولور كومستوك ثمة عالقة منعة متبادلة بن الثدات ومجموعة المكروبات الت تعش أمعائها والت ت عر باسم المجالت الحوة المعوة (المكروبات الحوة) وه تستد من بئة غنة بالمواد الغذائة والعناصر المغذة المستمدة من المض جمة ابتدا ء من القدرات المناعة وتو ر لمضها وائد الم م ر ضة. العوامل استعمار بمقاومة والهضمة وانتها ء أ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة ص بكارد وزمالؤه 1 وج ها آخر لهذه المناع والمصالح عدل المتبادلة إذ ظهر أنه نموذج العدوى الجهازة المض الجزئات السطحة للخالا الظهارة المبطنة للمع مما زد من لاقة المض بطرقة تعتمد على مكروباته الحوة. بدأ المؤلون دراستهم بطرح سؤال عن كة الحاظ على المكروبات الحوة الناعة خالل ترة تناقص استهالك الغذاء ـ المعروة باسم قدان الشهة ـ والمتراقة بالعدوى ب ﺣﻘﻦ ﺑﻌﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎرﻳﺪ اﻟﺪﻫﻨﻲ اﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻘﻮﻟﻮن ﻓﻮﻛﻮز اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺟﻼﻳﻜﺎن ﺧﻠﻴﺔ ﻇﻬﺎرﻳﺔ IL-22 IL-23 LPS ﺧﻠﻴﺔ ﺗﻐﺼﻨﻴﺔ ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻴﻤﻔﺎﻧﻴﺔ ﻓﻄﺮﻳﺔ الشكل 1 إعداد وجبة من المرض. أ ظرو الستقرار ل جر تحرض الرتباط بالوكوز (إضاة مجموعات الوكوز إلى سالسل الجالكان الجزئات المرزة إلى سطح الخلة) المع الدقق. ب. حقن بكارد وزمالؤه 1 الئران بعدد السكارد الدهن ( )LPS مما قل د حالة العدوى الجهازة ومن ضمنها تناقص استهالك الغذاء. وذكروا أن هذا ؤد إلى تحرر الجزء الذ رسل إشارات للخالا إنترلوكن )IL-23( 23- من الخالا التغصنة الجهاز المناع. قود IL-23 إنتاج IL-22 من الخالا النزم الناقل لرابط الوكوز ( Fut2 غر ظاهر) الخالا الظهارة اللمانة الطرة رمز إ محرضا التعبر عن الجن الذ للمع الدقق. ح ز Fut2 الرتباط بالوكوز لك تتحرر الجزئات الحاوة على الوكوز ما بعد لمعة المع حث تنتقل إلى القولون. وهنا تحرر الوكوز وتستهلكه أعضاء المكروبات الحوة. وترتبط هذه العملة بازداد تحمل العدوى المض. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

64 ن أنباء وآراء أبحاث الجهازة المض. توجد السكرات المستمدة من المض مثل الوكوز fucose على الظهارة المعوة وتعمل كبدل عن مصادر الغذاء المتناولة من أجل مكروبات ا أ لمعاء الحوة. لذا.. عمد بكارد وزمالؤه لتقم عملة الرتباط بالوكوز fucosylation )إضاة الوكوز إلى الجزئات الت سترز ما بعد إلى سطح الخلة( ا أ لمعاء الدققة بعد ا إلعطاء الجهاز للجزئات المستمدة من البكترا مثل عدد السكارد الدهن) LPS ( الت تم التعر إلها عن طرق بروتنات خاصة بالمستقبالت المشابهة للممرات.)TLRs( قل د ا إلعطاء بهذه الطرقة عدوى بكترة وسب ب ظهور أعراض المرض ومن ضمنها قدان الشهة. أظهر الباحثون أن ا إلعطاء الجهاز لعدد السكارد الدهن ؤد إلى ارتباط سرع ومستدم بن الوكوز والبروتنات السكرة جمع أنحاء ا أ لمعاء الدققة. وتنطلق هذه البروتنات السكرة المرتبطة بالوكوز لمعة ا أ لمعاء حث تتحرر بقاا الوكوز لتستهلكها البكترا المستوطنة القولون. وجد بكارد وزمالؤه أن ا إلعطاء الجهاز لعدد السكارد الدهن حر ض إطالق الجزء الذ رسل إشارات للخالا انترلوكن- 23 )IL-23( من الخالا التغص نة الجهاز المناع الطر الذ نش ط بدوره الخالا اللمانة الطرة لك تطلق.IL-22 ؤد هذا إلى التعبر عن جن خاص بالنزم الناقل لرابط الوكوز fucosyltransferase Fut2 الخالا الظهارة ل أ المعاء الدققة مما نتج عنه إضاة الوكوز إلى جزئاتها السطحة )الشكل 1(. بعد ذلك أظهر الباحثون أن الئران الت تتقر إلى Fut2 استعادت الوزن بصورة أبطأ بعد قدان الشهة المحر ض بإعطاء عدد السكارد الدهن مقارنة بئران مجموعة المراقبة مشرن إلى أن الرتباط بالوكوز هذه الظرو مد للمض. إضاة إلى ذلك.. تعتمد هذه الائدة على وجود المكروبات الحوة أ لن الئران الخالة من الجراثم أو مستندة الجراثم الحوة أظهرت أض ا خلال اكتساب الوزن حالت نقص الشهة المحرض بإعطاء عدد السكارد الدهن على الرغم من أن خالاها الظهارة ر بطت بالوكوز. أخر ا وللتأكد مما إذا كان الرتباط بالوكوز حس ن لاقة المض أثناء العدوى نقل بكارد وزمالؤه العمل عدوى العامل الممرض المعو لمونة القوارض Citrobacter( )Rodentium إلى الئران المتقرة لFut2 أو مجموعة المراقبة وأظهروا أن الرتباط بالوكوز القابل للتحرض استجابة إلعطاء عدد السكارد الدهن أمر حاسم للحد من كل من: تكاثر خالا القولون )رط التنس ج( وشر إلى تل ا أ لنسجة وقدان الوزن أثناء العدوى. ربما ل تحدث هذه الائدة بسبب زادة المقاومة للعدوى أ لن المستوات الكلة للمونة القوارض ا أ لمعاء الدققة كانت متشابهة لدى الئران الت تحتو على Fut2 وتلك الت تتقر إله. ونظر ا إلى أن ا أ لضرار الت تلحق بالمض مستقلة عن عبء العامل الممرض من المحتمل أن تمكن هذا التأثر الخاص بالمكروبات الحوة من تحسن لاقة المض عن طرق تحمل المرض. 2,3 ومؤخر ا حدد جوتو وزمالؤه 4 مسارا جزئا شارك الرتباط بالوكوز المح ز بالمكروبات الحوة على ظهارة ا أ لمعاء الصغرة الظرو الطبعة المستقرة وهو تشابه مع المسار الجهاز المحرض بإعطاء عدد السكارد الدهن الذ وصه بكارد وزمالؤه. تقدم كلتا الدراستن دلال على أن الرتباط بالوكوز عتمد على مجموعة رعة من الخالا اللمانة الطرة المنتجة ل.IL-22 وبشكل مماثل لما قام به بكارد وزمالؤه أظهر جوتو وزمالؤه أن الرتباط بالوكوز مهم لداع المض ضد السالمونلة التة الأرة العامل الممرض البكتر المعو. ولكن هذه الدراسة الثانة كبح الرتباط بالوكوز غزو البكترا ل أ النسجة المعوة وبدو بالتال أن حماة المض ترجع إلى مقاومة العوامل الم م ر ض ة أكثر من تحم ل المرض. ثمة تناقض واضح دراسة بكارد وزمالئه حث لم تحروا وجود الوكوز على الخالا الظهارة ل أ المعاء الدققة الئران الت لم تعالج جهازا بعدد السكارد الدهن حن أظهرت دراسة جوتو وزمالؤه ودراسات أخرى 5,6 حدوث الرتباط بالوكوز الحالة المستقرة المع الدقق القاص للئران. مكن تعلل هذا باختال المكروبات الحوة المعوة لدى الئران المستخدمة كل دراسة. استخدم بكارد وزمالؤه بعض الئران من مختبر جاكسون ل تحتو مكروباتها الحوة على البكترا الخطة المجزأة 7 الت تعر جوتو وزمالؤه علها باعتبارها محر ضات قوة لالرتباط بالوكوز. سكون من المثر لالهتمام تحدد العوامل المشتقة من المكروبات الحوة )وبا أ لخص من البكترا الخطة المجزأة( الت تتواسط الرتباط المعو بالوكوز والت قد تعمل بشكل مستقل عن المستقبالت المشابهة للممرات. 7 من المرج ح أن حدوث الرتباط بالوكوز الحالة المستقرة المع الدقق القاص للئران الذ لحظه جوتو وزمالؤه سقوى إذا ح قنت الئران بعدد السكارد الدهن أ لن الرتباط بالوكوز المشار إله الدراسة الحالة 1 لم حدث المع القاص حسب بل جمع أنحاء المع الدقق. لعل الجانب ا أ لكثر إثارة عمل بكارد وزمالئه هو ما ضه إلى ه منا للتاعالت المدة بن المض ومكروباته الحوة. ورغم تنام قائمة عوامل المض والخالا والظرو المشكلة للمكروبات الحوة إل أننا ل نعر سوى القلل عما إذا كان بوسع المض ظل ظرو معنة اختار المكروبات الحوة المدة الت تزد علوم المواد الجذور الحرة تعز ز تجمع اله ال م مغناطس ا من لاقة المض نسه أم ل. وتقترح هذه الدراسة آلة قد حدث هذا الختار بموجبها. وبقى السؤال المطروح هو: ك تسهم المكروبات الحوة تحم ل المرض. إضاة إلى ذلك.. إن الائدة الت جنها المض من ارتباط الخالا الظهارة المعوة بالوكوز الت أظهرها المؤلون تلق الضوء على المقاضات المحتملة مع النتائج السلبة المعروة لالرتباط بالوكوز. وهذه تشمل استخدام المستقبالت المرتبطة بالوكوز من ق ب ل الروسات 8 واستخدام الوكوز المحر ر من قبل البكترا الم م ر ضة. 9 ستظل التاعالت المعق دة بن المض ومكروباته الحوة والعوامل الم م ر ض ة وخاصة ما تعلق بالوكوز تشكل منطقة محز ة على الستكشا. سث راكو - ناحوم ولور إ كومستوك عمالن بقسم الطب ومستشى براام آند و م ن ن رى وكلة طب هارارد بوسطن ماساتشوستس الولات المتحدة. راكو أضا ىڡ قسم الطب مستشى بوسطن ل أ الطال. البرد ا إللكترون: lcomstock@rics.bwh.harvard.edu 1. Pickard, J. M. et al. Nature 514, (2014). 2. Ayres, J. S. & Schneider, D. S. Annu. Rev. Immunol. 30, (2012). 3. Medzhitov, R., Schneider, D. S. & Soares, M. P. Science 335, (2012). 4. Goto, Y. et al. Science science (2014). 5. Umesaki, Y., Tohyama, K. & Mutai, M. J. Biochem. 90, (1981). 6. Bry, L., Falk, P. G., Midtvedt, T. & Gordon, J. I. Science 273, (1996). 7. Ivanov, I. I. et al. Cell 139, (2009). 8. Lindesmith, L. et al. Nature Med. 9, (2003). 9. Ng, K. M. et al. Nature 502, (2013). تتطلب هندسة ا أ النسجة المعقدة تنمط ا عال ا إالنتاجة ثلث ا أ البعاد للمواد والخلا. وأحد أسالب تجمع مكونات الهلم الصغرة باستخدام القوى المغناطسة للجذور الحرة المغلة قد كون هو السبل لتحقق ذلك. كرستور رودل وجاسون ب رد ك إن القدرة على التحكم تجمع مكرومتر لشبكات البولمر المنتخة بالماء المعروة ب"الهالمات المائة" لها إمكانات كبرة مجالت عددة إذ مكنها مثال الدع نحو تطور روبوتات من مواد لنة وأجهزة تشخص مخبر على رقاقة ول ب نات هندسة ا أ لنسجة. دراسة ن شرت مؤخرا بدورة "نتشر كومونكشن" وص طاش أوغلو وزمالؤه 1 هذه ا إلمكانة تحدد ا واستخدموا قوى بارامغناطسة )انجذاب مواد معنة لحقل مغناطس خارج( لتوجه التجمع ثنائ وثالث ا أ لبعاد لو ح دات الهالم المائ )هدروجل( المكرومترة وت سمى هالمات مكروة )مكروجل(. م ثل القطع لعبة تترس Tetris مكن تقلب هذه الو ح دات ومعالجتها أو التالعب بها لتجمع البنة المنشودة. ونظر ا إلى أن هذه التقنة مكنها أن تستوعب وقت واحد عدة أنواع وتكونات من المواد وجود خالا إنها جذابة للغاة لتطبقات هندسة ا أ لنسجة. تعتمد هندسة ا أ لنسجة على تاعل دقق بن الخالا ومحطها وعلى التنظم الهرم ل أ النسجة ثالثة ا أ لبعاد. تم التحكم جزئ ا السلوكات التقلدة للخالا مثل التكاثر والتماز والهجرة من خالل ا إلشارات الموزعة مكان ا وزمان ا من النسج الشبك المحل المحط )موضع الخلة الخاص( ضال عن إشارات قابلة للذوبان تنتشر خالله. استخدم الباحثون تنوعة من مناهج التصنع والتنمط إلدخال هذه ا إلشارات إلى المواد الصطناعة محاولة الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

65 أبحاث أنباء وآراء الخلاا انتشار الجذور الجذور الحرة استقرار التجمع المغناطس تامن (إ) الشكل 1 تجمع المكروج ل بمغنطسة الجذور الحرة. وص طاش أوغلو وزمالؤه 1 طرقة لتجمع المكروج ل مكرومتر الحجم )شبكات بولمر منتخة بالماء( لتشكل ب ن ى أكبر بهكلات محددة وتكونات محددة. تشكل المكروج ل بخالا مغلة أو بدونها ثم تاح لمركب جذور حرة مستقرة )دوائر صراء( النتشار ها. تو ل د الجذور الحرة قوى )بارمغناطسة( وجود حقل مغناطس خارج مما دع بحركة المكروج ل نحو التجمع. تستقر الب ن ى الناتجة بإضاة محلول سال هالم مائ تبلمر لدى التعرض ل أ الشعة وق البنسجة. وأخر ا ت خم د الجذور )بتحولها لمنتجات غر جذرة( بإضاة تامن إ منعها من إعطاب الخالا المغلة. 1. Tasoglu, S., Yu, C. H., Guven, G. S., Vural, T. & Demirci, U. Nature Commun. 5, 4702; org/ /ncomms5702 (2014). 2. DeForest, C. A., Polizzotti, B. D. & Anseth, K. S. Nature Mater. 8, (2009). 3. Khetan, S., Katz, J. S. & Burdick, J. A. Soft Matter 5, (2009). 4. Gramlich, W. M., Kim, I. L. & Burdick, J. A. Biomaterials 34, (2013). 5. Murphy, S. V. & Atala, A. Nature Biotechnol. 32, (2014). 6. Hull, C. W. US patent A (1986). 7. Du, Y., Lo, E., Samsher, A. & Khademhosseini, A. Proc. Natl Acad. Sci. USA 105, (2008). 8. Tasoglu, S., Diller, E., Guven, S., Sitti, M. & Demirci, U. Nature Commun. 5, 3124; /ncomms4124 (2014). 9. Harada, A., Kobayashi, R., Takashima, Y., Hashidzume, A. & Tamaguchi, H. Nature Chem. 3, (2011). لهم وتلخص تاعالت ا أ لنسجة بن الخالا على نطاقات متعددة ا أ لحجام. تم إنتاج سقالت هندسة ا أ لنسجة إما بتغل خالا داخل المواد أو ببذرها تلك المواد. تارخ ا كان لهذه السقالت تكون منتظم ولم تكرر مثال تعقد تطور ا أ لنسجة أو استجابة التئام الجروح. لذا.. وس ع باحثون كثرون أسالبهم لدمج التصمم نزول ا من أعلى إلى أسل إنتاج مادة منتظمة منمطة لحق ا. أحد هذه المناهج )التنمط الضوئ( ؤد ت ع ر ض المواد المحكومة مكان ا للضوء إلى تولد تغرات هئة الجزء الحو 2 وا إلشارات المكانكة 3 أو كلهما 4 للسطرة على سلوك الخلة عن طرق التاعل مع ا أ لنسجة. ورغم أن المناهج النزولة تقدم بعض السطرة على التوزعات المنتظمة للخالا مادة مردة تظل الكثر من ا أ لنسجة غالب ا غر منتظمة تكون الوسط البن وتوزع الخالا. أسالب البناء الصعودة من أسل أ لعلى حث تتجمع ب ن ى ا أ لنسجة من مكونات أصغر قد تكون بالتال أكثر مالءمة لتكرار التعقد البولوج. تجس د الطباعة ثالثة ا أ لبعاد حث نشئ الترسب المباشر للمواد بنى دققة ثالثة ا أ لبعاد بدورها هذه الستراتجة. وقد أتاحت التطورات التقنة الحدثة طباعة ا أ لنسجة ثالثة ا أ لبعاد من خالل ترسب مجموعات الخالا أو مواد محملة بالخالا 5 بد أن هذه العملات ل تزال تعتمد على تكرار ترسب الطبقات طبقة تلو ا أ لخرى وه طرقة 6 وردت عام 1986 وتتطلب بالتال أوقات تصنع طولة تحد حال ا من حجم الب ن ى. وتجمع المكونات الهالمة المكروة المتشكلة سل ا قد ور طرقة بدلة إذ إنه قد تح تجم ع ا سرع ا وتح بالتال إمكان تشكل بنى أنسجة بمقاس مدة عالجا. حتى ا آ لن تم تحقق تجمع هذه المكونات بشكل كبر من خالل عملات دنامة حرارة سلبة 7 أو تالعب تسلسل مباشر. 8 ولتحسن الكاءة تحو ل الهتمام مؤخر ا إلى أسالب تدع نحو التجمع بواسطة قوى خارجة. استخدم طاش أوغلو وزمالؤه طرقتهم مركب ا كمائ ا مكن دمجه بسهولة أ هالم مائ )هدروجل( تقرب ا من خالل النتشار )الشكل 1( وهو حتو على جذور حرة )إلكترونات مردة غر منتظمة أزواج( مستقرة. ول د ى تعرضها لمجال مغنطس خارج تطلق الجذور المغلة قوة بارامغنطسة بحث تاح تالعب سهل وسرع بمكونات الهالم المائ نحو تجم عها بالموضع المنشود. أظهر المؤلون أن عملة المغنطة مكن التحكم بها زمن ا وأنها متواقة مع قابلة الخالا للحاة والنمو وتكاثرها وانتشارها. كما أن الهالم المائ المحتو على الجذور )الحرة( ستجب مغناطس ا لمدة تصل إلى 24 ساعة بعد تغل الجذور لكن المواد تصبح خاملة مغناطس ا بسرعة لدى معالجتها بتامن )إ( المضاد ل أ الكسدة الذ عمل كاسح ا للجذور. لحظ الباحثون أن المعالجة بتامن )إ( تمل إلى تحسن قابلة الخالا المغلة للحاة والنمو والنتشار مقارنة بالهالم غر المعالج. و إلثبات إمكان تطبق طرقتهم بشكل عام استخدمها طاش أوغلو ووزمالؤه لتشكل ب ن ى تحتو عدد من أنواع المواد والكثاات والمسامات. وأظهروا أض ا أنه عقب تجمع مكونات الهالم المائ الهئة المطلوبة مكن إضاة هالم مائ آخر كمحلول سال معزز بواسطة البلمرة المستهلة با أ لشعة وق البنسجة وه عملة تسبب استقرار الب ن ى الم تجم عة. وإن لم ظ ه ر الباحثون ذلك نبغ أن تكون طرقتهم قادرة أض ا على التحكم بتجمع المكونات الت تور مختل درجات الصالبة وا إلشارات الكمائة الحوة أو غرها من السمات المهمة بولوج ا. مثل هذه العمومة مهمة لتطبقات هندسة ا أ لنسجة. ورغم أن ا أ لنسجة بطبعتها ثالثة ا أ لبعاد اقتصرت معظم وسائل تجمع الهالمات متناهة الصغر على التالعب بعدن اثنن. وعلى النقض من ذلك.. ظ ه ر المؤلون إمكانة تحلق العدد من مكونات الهالم متناهة الصغر و الوقت نسه الدع بتجمع ب ن ى ثالثة ا أ لبعاد حققة تبلغ أبعادها بضعة ملمترات لدى ترتب المغناطسات الخارجة تموضعات مناسبة. ستكون هناك حاجة إلى التجمع المواز ثالث ا أ لبعاد واسع النطاق لتحقق ت شك ل ب ن ى أنسجة أكبر. من حث المبدأ تعالج الطرقة الجددة عدة تحدات رئسة هندسة ا أ لنسجة. ومع ذلك.. ستتحقق التطبقات العملة قط عندما مكن أن حدث التجمع الم وج ه للب ن ى على نطاق ا أ لنسجة. وتضمن التعر الجزئ بن و ح دات الهالم المائ 9 لتحقق استقرار التجمعات ثالثة البعاد تلقائ ا قد ساعد على تحقق هذا بل حتم ل أن كون ضرور ا تنمط أنواع خالا متعددة وإدخال وسلة إلرواء وإنعاش الب ن ى ا أ لكثر س م ك ا لتور ا أ لكسجن والمغذات الالزمة لبقاء الخلة على المدى الطول. على أ حال رجح أن تجذب طرقة طاش أوغلو وزمالئه اهتمام ا متزاد ا بالتجمع الموج ه المكرو. واستخدام قوى داعة خارجة كالقوة المغنطسة تح مستوات من التجمع المواز ت ع ذ ر الوصول إلها سابق ا وبالتال قد دع هذا النهج الصعود )من أسل إلى أعلى( نحو الستخدام ا إلكلنك. وقبل ذلك الوقت ربما سكون لهذه الطرقة تأثر مباشر بدرجة أكبر على تشكل تجمعات أصغر كأدوات التشخص المخبرة المختصرة برقاقة وأنظمة الستزراع المشترك لدراسات التاعالت بن الخالا. كرستور ىى. رودل وجاسون إه. ب رد ك عمالن بقسم الهندسة الحوة كلة الهندسة والعلوم التطبقة جامعة بنسلانا الدلا الولات المتحدة. البرد ا إللكترون: burdick2@seas.upenn.edu 68 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

66 9 October Vol. 514, No ملخصات األبحاث غال عدد 9 أكتوبر 2014 طالع نصوص األبحاث ى عدد 9 أكتوبر من د و ر ة "Nature" الدولة. علوم األرض ت ب ا ن تدور الكربون مع الظرو المناخة تم تحدد ردود العل بن دورة الكربون ا أ لرضة والمناخ جزئ ا من خالل التغرات زمن البقاء الخاص بالكربون با أ لنظمة ا إلكولوجة ا أ لرضة. وباستخدام تقدرات ا إلنتاج ا أ لو ل ا إلجمالة القائمة على المالحظة وتقدرات الستشعار عن ب ع د القائمة على الكتلة الحوة من النباتات والتقدرات الجددة من إجمال الكربون العضو التربة إلى العمق الكامل قام نونو كارالس وآخرون بحساب تقدر محد د مكان ا لمتوسط زمن البقاء العالم للكربون با أ لنظمة ا إلكولوجة ا أ لرضة. وخلصوا إلى أن زمن معدل تدور الكربون العالم الكل المتوسط بلغ حوال 23 سنة بحث بقى الكربون المتوسط بالغطاء النبات والتربة بالقرب من خط الستواء لدورة زمن أقل من تلك الخاصة بخطوط العرض الشمالة. ت ب ن الورقة البحثة العتمادات المتوقعة لزمن تدور الكربون مع درجة الحرارة ولكنها أض ا تحد د عالقة قوة مع ه ط ل ا أ لمطار مما عن أن التغذات المرتجعة لمناخ دورة الكربون المستقبلة قد تعتمد بشدة أكثر على التغرات بدورة الماه مما توقع الوقت الحال اعتماد ا على دراسات نموذج النظام ا أ لرض. Global covariation of carbon turnover times with climate in terrestrial ecosystems N Carvalhais et al doi: /nature13731 طب اآلثار الضارة للم ح ل ات االصطناعة لقد استخدمنا الم ح ل ات الصطناعة عدمة السعرات الحرارة أ لكثر من قرن من الزمان. وتستخدمها صناعة المواد الغذائة الوم بكمات أكبر من أ وقت مضى المواد الغذائة الموجهة "بالنظام الغذائ" و وص ى بها لقدان الوزن وكذلك وص ى بها ل أ الراد ذو الحساسة المرطة تجاه الجلوكوز ومرض السكر من النوع الثان. أظهر إران إلنا وزمالؤه أن استهالك الم ح ل ات الصطناعة عدمة السعرات الحرارة ا أ لكثر شوع ا السكارن وسوكرالوز وا أ لسبارتام دع نحو السمنة والحساسة المرطة تجاه الجلوكوز الئران. وهذه التأثرات تكون بواسطة التغرات تكون ووظة مجهرات البقعة المعوة ومكن نقل التأثرات ا أ لضة الضارة إلى الئران الخالة من الجراثم عن طرق زرع البراز ومكن إلغاؤها عن طرق العالج بالمضادات الحوة. وضح الباحثون أن الم ح ل ات الصناعة مكن أن ت ح د ث عدم التوازن المكروب داخل الجسم وتتسبب حساسة مرطة تجاه الجلوكوز البشر ا أ لصحاء وتشر إلى أنه قد كون من الضرور وضع استراتجات غذائة جددة مصم مة خصصا للرد وللتغرات مجهرات البقعة المعوة. Artificial sweeteners induce glucose intolerance by altering the gut microbiota J Suez et al doi: /nature13793 أحاء جزئة التعل المحس ن المرتبط بالب ن ى تحت النووة إن م عامل نسخ النطاق التماثل POU من النوع Pit1 مطلوب لنمو الغدة النخامة. وقد اكتش ماكل روزنلد وزمالؤه هنا أن معز زات معامل النسخ Pit1 تتاعل مع مكونات العمارة النووة من النوع matrin-3 وSatb1. وتلك الرابطة مطلوبة لتعل جنات Pit1 المتناغمة. عط ل تحو ر مرض مرتبط بPit1 التاعل مع شبكة matrin-3 مما ؤد إلى قدان النشاط النسخ. وتكش هذه التجارب عن دور غر متوق ع لب ن ة البروتنات النووة الدققة بتعل الجنات النمائة. Required enhancer matrin-3 network interactions for a homeodomain transcription program D Skowronska-Krawczyk et al doi: /nature13573 البروتن HSP70 هد ا بتا ثالسما أثناء نضوج خالا كرات الدم الحمراء البشرة العادة نتقل البروتن المراق HSP70 إلى النواة حث إنه حم العامل النسخ الرئس لتكو ن هذه الكرات GATA1 من النشقاق بكاسبز 3. وهنا ظ ه ر جان بونوا أرلت وزمالؤه أن ا أ لرومة الحمراء من المرضى الذن عانون من العتالل الهموجلوبنى الوراث بتا ثالسما الكبرى )β-tm( عزل HSP70 الستوبالزم بالائض من سالسل جلوبن- α الحرة الت تتراكم هذه الخالا. عد تنبغ طرة HSP70 المستهد ة نوو ا أو طرة GATA1 كاسبز 3 غر المنشطر نضوج ا أ لرومة الحمراء من بتا ثالسما الكبرى.β-TM وشر اكتشا آلة تسهم تكون الكرات الحمراء عدمة العالة بتا ثالسما الكبرى β-tm إلى وجود أساس منطق للعالجات المستهدة المحتملة لبتا ثالسما الكبرى.β-TM HSP70 sequestration by free α-globin promotes ineffective erythropoiesis in β-thalassaemia J Arlet et al doi: /nature13614 الشكل أسله تعبر HSP70 وGATA-1 نخاع العظام الطازج من المصابن بمرض الدم بتا ثالسما.)β-TM( أ ممثل التحلل المجهر متحد البؤر α -جلوبن كل من HSP70 وGATA-1 نخاع العظم )BM( ل أ الرومة الحمراء من ثالثة مرضى مصابن ببتا ثالسما )β-tm( وثالثة متبرعن أصحاء )المجموعة الضابطة(. قاس البار 5 ملم. تشر ا أ لسهم الزرقاء إلى العزل الستوبالزمى لبروتن HSP70 ا أ لرومة الحمراء الناضجة لبتا ثالسما )β-tm( السهم ا أ لبض ا أ لرومة الحمراء غر الناضجة. ب نسبة متوسط شدة اللورة/التألق )MFI( الستوبالزمة: النووة لبروتن HSP70 )أعلى( ومتوسط شدة اللورة )MFI( النووة لبروتنGATA-1 )أسل( )10-6 خالا التجربة(. وتعرض البانات كمتوسط بارات الخطأ ه مجموعة الشرائح الربعة.)IQR( قم P تحدد باستخدام اختبار-و لمان وتن..**P< 0.01 ** ** ,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 GATA-1 أ بتا ثلاسما مجموعة نخاع العظم (BM) الضابطة ب شدة اللورة (MFI) النسبة الستوبلازمة: النووة مجموعة بتا ثلاسما (الضابطة) الطبعة العربة دسمبر HSP70 α-globin DAPI ICE AGE ART IN THE TROPICS Indonesian cave paintings show figurative art present at opposite ends of the late Pleistocene world PAGES 170 & 223 PARTICLE PHYSICS LHC PRIMED FOR ACTION Physicists get ready for particle-collider reboot PAGE 158 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE EVOLUTION SURVIVAL OF THE BEST FIT Theorists battle over what s in and what s out PAGE 161 GUT MICROBIOTA BITTER HARVEST How artificial sweeteners disrupt glucose metabolism PAGES 176 & 181 NATURE.COM/NATURE المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ت طبع

67 أبـحــاث ملخصات األبحاث علم البئة أحاء عند تطبق مجال مغناطس على مغناطسا تتغر مادة حساسة مقاومتها الكهربة. وهذه ظاهرة تقنا تم تسخرها على مدة سبل المثال بمستشعرات قراءة البانات بمحركات القرص الصلب. وقد حدد مظهر عل وزمالؤه آ الن مادة (تانجستن ثنائ التلورد أو )WTe2 حث كون تأثر المقاومة كبرا على غر العادة : المغناطسة مكن تغر المقاومة الكهربة ألكثر من 13 ملون المئة. تتجلى المقاومة المغناطسة الملحوظة عند المجالت المغناطسة المرتعة للغاة وعند درجات الحرارة المنخضة للغاة ولذلك.. إن 70 دسمبر 2014 الطبعة العربة ﻛﺎﺳﺎر ﻖ ﻣﺎ ﻀﻴ ﻣ ممانعة مغناطسة هاﺋلة WTe2 N ﺳﻮﻻ ﺳﻮﻻوﻳﺰ اﻧﻈﺮ ج ﺑﻮرو اﻧﻈﺮ ب ﻣﺎروس 10 ج ﻛﻢ ﺑﻮن ﻛﺎرﺳﺘﺲ E 5 S 120 E 4 2 م ﺑ ﺎﻧﺘ ﻛﻢ 5 ﻨ 6 ﻴﻤ ﻮ رو 100 م 00 0 ﻧﺞ ر. ﺞ - ﻟ ﻴ ﻨ ﺞ ر.. ﻟ ﻴ كماء ﻟﻴﻨﺞ ﺳﺎﻛﺎﺑﺎو إن تلوث الهواء مشكلة بئة محوة لكن العوامل بالمخاطر الصن الت تسهم ارتاع مستوات المواد الجسمة الهائمة الحالة خالل أحداث تلوث الضباب تظل غر مهومة. تتحقق تلك الورقة البحثة من الطبعة الكمائة ومصادر المواد الجسمة الهائمة بمواقع حضرة بأربع مدن صنة خالل حدث التلوث الدخان الشدد نار.2013 وقد اكتش الباحثون أن هذا الحدث كان مدو عا ـ إلى حد كبر ـ بواسطة تشكل أ الروسول aerosol الثانو. شر هذا إلى أن استراتجات التخ ترك ز على انبعاثات الجسمات أ ال ولة الت من غر المرجح أن تكون عالة بشكل الضاة كامل وحدها. والتدابر إ كالتحكم انبعاثات المركبات العضوة المتطارة الناتجة عن احتراق الوقود أ الحور (معظمها من الحم وحركة المرور) وحرق الكتلة الحوة قد تكون مطلوبة إذا كان اختزال تلوث الجسمات الهائمة مطلوب ا. High secondary aerosol contribution to particulate pollution during haze events in China R Huang et al doi: /nature13774 أ 20 م ما الذ سبب ﺿباب الغال الجو بالصن A ب ﺑﻮرﻧﻴﻮ م اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺮﺳﻮﺑﻲ N ﺣﺠﺮ ﻛﺎرﺳﺖ اﻟﺠﻴﺮ آثار ن العصر الجلد المدارـة المناطﻖ أ أ عرض لرسوم تصورة لنوا anoa ـ وهو نوع من البقر القزم ـ ورسوم ل د بشرة بطرقة "الستنسل" stencil من سولوز بإندونسا. تتحدى نتائج مركزا لمرحلة تقدر العمر الجددة المنظور التقلد بأن غرب أوروبا كان حاسمة من مراحل تطور الذكاء والثقاة البشرن الت تستند ـ إلى حد كبر ـ إلى ظهور ن تصور أو تمثل برسوم الكهو والتماثل الت تعود إلى حوال 40,000 عام. وتشر بانات تقدر العمر الجددة لسلسلة من رسوم أ الد ورسوم حوانات برة من الكهو بماروس كارست بسولوز بإندونسا إلى أن النون التصورة قد ظهرت الحققة الوقت نسه تقربا على طرن ق ص ن من عال م أواخر عصر البالستوسن. هل كان الرسم الكه هو ذلك الذ مارسه أول إنسان عاقل Homo sapiens غادر الل من أ أرقا قبل عشرات آ العوام Pleistocene cave art from Sulawesi, Indonesia M Aubert et al doi: /nature13422 الشكل أعاله موضع نطاق الدراسة. أ تقع سولوز بشرق بورنو بأرخبل والسن. ب موقع كارست ماروس - بانجكب (منطقة التجسم المرتع) بالقرب من مدنة ماروس بجنوب غرب شبه جزرة سولوز. ج مواضع المواقع أ الثرة المدرجة بتلك الدراسة 1 : لنج باروجاا 2 2 لنج باروجاا 1 3 جوا جنج 4 لنج بولو بورونج 5 لنج سامبانج 6 لنج تمبوسنج 7 لنج بورونج 2 8 لنج لومبوا 9 لنج جار. جوا جنج ولنج باروجاا 1 و 2 هما موقع كه منصلن متصلن بمنظومة ممرات متخللة. بانات الخرطة : أ ب حقوق النسخ ( ESRI )2008 ج حقوق النسخ خرائط جوجل.2014 المكان التطبقات العملة لست إ حتى آ الن لكن تشر تلك الكتشاات إلى اتجاهات جددة دراسة الحساسة المغناطسة الت مكن أن تؤد النهاة إلى استخدامات جددة لذلك التأثر. Large, non-saturating magnetoresistance in WTe2 M Ali et al doi: /nature13763 دور استشعار كاسبز المناعة الطرة تم اكتشا مسار المناعة الطرة "غر المستقبل المعار" ـ المستقل عن الرابع الشبه برسم المرور ولكن شتمل مؤخرا الئران على كاسبز 11 ـ حث عمل على التعر على عدد السكارد الشحم ( )LPS من البكترا المسببة أ لالمراض. قد د ر س نج شاو وزمالؤه هذا المسار وآخر مشاب ها له البشر ووجدوا أن إالنزمن (كاسبز 11 وكاسبز )4 هما أجهزة الستشعار المباشرة لعدد السكارد الشحم الستوبالزمى الئران والبشر على التوال وتوسطا موت الخالا اللتهابة العدوى البكترة داخل الخالا. Inflammatory caspases are innate immune receptors for intracellular LPS J Shi et al doi: /nature13683 وراثة تاعل مرك ب PRC2 مع مسار Ras تبن أن مرك ب PRC2 ـ الذ لقد نظم التعبر الجن من خالل تعدل داعما دورا الكروماتن ـ لعب أ الورام. وقد أظهرت تكون العدد من مؤخرا أن وزمالؤها ستشووسك كارن جن SUZ12 ـ وهو أحد مكونات المركب أضا بمثابة PRC2 ـ مكن أن عمل مثبط لبعض أورام الجهاز العصب وأورام المالنوما. ومن خالل إلغاء تنظم الكروماتن وبالتال التعبر الجن تعاون قدان جن SUZ12 مع قدان جن NF1 و قد مثبط آخر للورم كثر من أ الحان النواع من أ هذه أ الورام. الوقت نسه إن قدان جن SUZ12 جعل الورام حساسة أ أ لالدوة الت تستهد بروتنات برومودومن والت تم بحثها حالا بعدد من أنواع السرطان. وكش هذا العمل عن ارتباط غر متوق ع بن مرك ب PRC2 والعدد من مكونات مسار Ras ضال عن تور مجموعة من أ الهدا المحتملة القائمة على العالجات غر الجنة. PRC2 loss amplifies Ras-driven transcription and confers sensitivity to BRD4-based therapies T Raedt et al doi: /nature13561 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

68 ملخصات األبحاث أبحاث شمال غرب الانبعاث المستمر انبعاث النبضات pc Interleukin-22 alleviates metabolic disorders and restores mucosal immunity in diabetes X Wang et al doi: /nature13564 زاء التحلل الط االهتزاز بالمجهر ت ستخد م التحالل الطة الحساسة للسلوك الهتزاز للمواد والمركبات الكمائة التحلل الط تحت ا أ لحمر وتحلل رامان الط على سبل المثال على نطاق واسع إلعطاء نظرة ثاقبة لخواصها الكمائة والزائة. ومكن من حث المبدأ الكش عن تلك الستثارات الهتزازة أض ا بواسطة التحلل الط لقد الطاقة ا إللكترون ) EELS ( لكن التأثر ضع نسب ا ودقة صل الطاقة الالزمة لستخالص مثل تلك ا إلشارات لست متاحة حتى ا آ لن بالتحلل الط ا إللكترون. ب ن هنا أوندرج كران ك وزمالؤه أن التطورات ا أ لخرة بالتحلل الط ا إللكترون ت عن ا آ لن أن التحلل الط الهتزاز مكن القام به عند دقة صل مكانة مرتعة بالمجهر ا إللكترون النتقال الماسح. قد م الباحثون أمثلة لتطبقات بمواد عضوة وغر عضوة تشمل الكش المباشر للهدروجن وه القدرة الت مكن أن تكون ذات نع عظم لتحلل أنظمة متنوعة كالمواد المخز نة للهدروجن وا أ لنسجة الحوة. Vibrational spectroscopy in the electron microscope O Krivanek et al doi: /nature13870 علم المناعة تعطل أمراض التمثل الغذا ب) IL-22 ( عز ز إنترلوكن 22 - )IL-22( مناعة مضادة للمكروبات وعمل على الحاظ على سالمة الحاجز المخاط المعو. تحص هذه الدراسة العالقة بن إنترلوكن 22 - والمتالزمات ا أ لضة وتب ن أن مسار إنترلوكن 22 - أمر ل غ نى عنه للحاظ على السالمة الظهارة والحد من اللتهاب المزمن وتخ متالزمات ا أ لض نماذج الأر للسمنة المستحث ة وراث ا أو عن طرق اتباع نظام غذائ. ومكن أن عكس إعطاء إنترلوكن 22 - تطور المرض من خالل مسارات متعددة مما شر إلى استراتجات عالجة جددة لعالج ا أ لمراض ا أ لضة البشرة. علم األمراض تروج متالزمة "تشار ج" بجن p53 الضطراب الخلق المرك ب المعرو باسم متالزمة "تشار ج" CHARGE لده العدد من ا أ لنماط الظاهرة بما ذلك تشوهات القلب والتأخر النمو والتطور ونقص تنس ج ا أ لعضاء التناسلة وتشوهات ا أ لذن. ومعظم مرضى متالزمة "تشار ج" لدهم طرات جن إنتاج بروتن إعادة نمذجة الكروماتن CHD7 لكن الأر تكون طرة جن Chd7 قاتلة مرحلة الجنن ولست كل ا أ لنماط الظاهرة لمتالزمة "تشار ج" جلة. ومؤخر ا أظهرت لورا أتارد وزمالؤها أن التنشط غر المناسب للجن المثبط للورم p53 مكن أن عزز ا أ لنماط الظاهرة لمتالزمة "تشار ج" الئران أثناء التطور وشمل ذلك ث ال م ة العن وعوب كل من ا أ لذن الخارجة والداخلة الت تمثل نموذج ا أ لعراض متالزمة "تشار ج" وتحدث نادر ا الحالت ا أ لخرى. ت ل ق النتائج الت توصلوا إلها والت ت ظ ه ر أن طرات P53 مكن أن تحز كال من السرطان وا أ لمراض المتطورة ضوء ا جدد ا على وظة جن p53 الجسم الح. Inappropriate p53 activation during development induces features of CHARGE syndrome J Nostrand et al doi: /nature13585 أحاء خلوة سطرة السجنالوسوم على التجدد الذات باستخدام الطرق البوكمائة والوراثة حد د تنج شه وزمالؤه آلة تعتمد على مناسة البروتن تتحكم التوازن بن التجدد الذات للخالا الجذعة وتماز الخالا الجذعة الجرثومة مبض ذبابة الاكهة. ووجدوا أن عامل التماز الرئس Bam تحكم التحول الوظ لمركب السجنالوسوم COP9 من التجدد الذات إلى التماز عن طرق التاعل المباشر مع عنصر السجنالوسوم COP9.CSn4 ورى الباحثون أن مرك ب COP9 وتنا س البروتن قد مثالن آلة عامة لموازنة التجدد الذات وتماز الخالا الجذعة. Protein competition switches the function of COP9 from selfrenewal to differentiation L Pan et al doi: /nature13562 علوم الضاء ما الذ حر ك مصادر األشعة السنة مصادر ا أ لشعة السنة ائقة السطوع )ULXs( ه مصادر نقطة غر نووة عتق د بشدة احتوائها إم ا على ثقوب سوداء متوسطة الكتلة أو ثقوب سوداء أصغر نجمة الكتلة متنامة من رق ثنائ. تو ر دراسة مصادر ا أ لشعة السنة ائقة السطوع ULXs معلومات حول تكون الثقب ا أ لسود وأنماط معدل تنام إدنجتون المرتع. ت ص ورقتان بحث تان بهذا ا إلصدار من دورة Nature مصادر ا أ لشعة السنة ائقة السطوع النابضة مع خواص غر معتادة. اكتش كرستان موتش وآخرون أن المصدر P13 بالم ج ر ة NGC 7793 هو نظام ثنائ تبلغ دورته حوال 64 وم ا. وقاموا بح ص ر قمة كتلة الثقب ا أ لسود ما قل عن 15 كتلة شمسة وذلك من خالل نمذجة المعارات وق البنسجة والبصرة القوة الناشئة عن التسخن ا إلشعاع السن للنجم المانح.B9Ia رصد ماتو باشت وآخرون مصدر ا بالم ج ر ة M82 نطو على البانات النبضة الت تؤو نجم ا نوترون ا ولس ثقب ا أسود مما دعم الشكوك حول رضة أن الثقوب السوداء تمد أكثر ثنائات ا أ لشعة السنة سطوع ا بالطاقة. Amass of less than 15 solar masses for the black hole in an ultraluminous X-ray source C Motch et al doi: /nature13730 An ultraluminous X-ray source powered by an accreting neutron star M Bachetti et al doi: /nature13791 الشكل أسله نظر مصوة التلسکوب الط النوو NuSTAR(( J تبن الصورة الرمادة صورة تشاندرا 45" 45 x" لمركز المجرة. تمز الماسات الخضراء مواضع 1-X M82 و 2-X. كونتور الشدة ك. إ.. لمصوة التلسكوب الط النوو )NuSTAR( )المتقطعة( )مستوات %50 و %90 ( مبنة لنبعاث النبضات )ا أ لزرق( والمستمر )ا أ لحمر(. تشر دوائر الخطأ المصمتة إلى انعدام القن ا إلحصائ 3σ على مواضع المركز المتوسط )انظر: الطرق(. تسق المركز المتوسط لالنبعاث النبض مع موضع 2-X M82 والمركز المتوسط لالنبعاث المستمر بن 1-X M82 و 2-X لتشر إلى وجود انبعاث ثابت إضا من 2-X وكذلك انبعاث مستمر من 1-X. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

69 16 October Vol. 514, No Medical science masterclass أبحاث ملخصات األبحاث DM N E EM2 HIMU EM2 HIMU أحاء بنوة تحدد ب ن ة إنزم Dis3L2 إن الم نظ م التنمو وعامل تعدد القدرات Lin28 ثبط التخلق الحو للحمض النوو الرب المجهر let-7 من خالل تنشط إضاة عدد من نوكلوتدات الوردن إلى النهاة '3 من الحمض النوو الرب الذى عتمد سالئ الحمض النوو الرب المجهر لجن TUT4 وTUT7. وستهد هذا التعدل انحالل الجزء السابق لlet-7 عن طرق إنزم إكسوربونوكلاز.Dis3L2 ولهم ك تم التعر على تلك ا أ لهدا حل لمور جوشوا-تور وزمالؤه ب ن ة إنزم إكسوربونوكلاز Dis3L2 المقدة إلى الركزة oligou الأر. وتب ن الب ن ة الشبهة بالقمع أن الحمض النوو الرب جر تغذته إلى موقع نشط ختل عن ذلك الذ شوهد الوحدات الرعة أو وحدات ذات الصلة با إلكسوسوم. وتم التعر على اثنت عشرة قاعدة من قواعد الوراسل النتروجنة من ا أ للجو شبكة معقدة من التاعالت مما دل على ا أ لساس للخصوصة المستهدة. Mechanism of Dis3l2 substrate recognition in the Lin28 let-7 pathway C Faehnle et al doi: /nature13553 كماء حوة ب ن ة ح ب ل الحمض النوو الرب ت عتبر الخطوة ا أ لولى لتضر الحمض النوو الرب على شكل حبل طول عملة ذاتة التحز. وت ن ت ج من شق نهاة واحدة من ا إلنترون له تشكل الرتباط بسوودستر وقد ح ل ا آ لن ناتج تور وزمالؤه ب ن ة هذا المرك ب الوسط المترع الكاشة إلعادة ترتب الب ن ة بن خطوت التضر. حتو المركز على أربعة أونات مغنسوم تنظ م الركزة وتسه ل تكون هذه السلسلة الطولة. والبانات المتعلقة بالمجموعة الثانة من ا إلنترون ه أض ا ذات صلة بعمل سبلسوزوم. Crystal structure of a eukaryotic group II intron lariat A Robart et al doi: /nature13790 غال عدد 16 أكتوبر 2014 طالع نصوص األبحاث ى عدد 16 أكتوبر من د و ر ة "Nature" الدولة. علم الحشرات أسس هجرة راشة الملك تكمن بجناتها تشتهر راشة الملك Danaus plexippus بقدرتها على الهجرة السنوة المذهلة عبر أمركا الشمالة. عن طرق ك تتابعات 101 من جنومات راشة الملك من جمع أنحاء العالم اكتش ماركوس كرونورست وزمالؤه توقعات لالختار المرتبط بالهجرة داخل مواضع متضمنة وظة العضالت المسئولة عن الطران مما ؤد إلى زادة كاءة هذه الوظة. وجدوا أضا أن التبان التلون التحذر للراشة سطر عله جن موسن واحد لم تضمن سابقا اصطباغ الحشرات ولكن نظره الموسن 5a سبب 'تخا' مماثال لتا للنظر للنمط الظاهر الئران. وأخرا إن النتائج تدل على أن راشة الملك كانت لها أسال مهاجرة وترقت خارج أمركا الشمالة لشغل توزعها نطاق ا واسع ا. The genetics of monarch butterfly migration and warning colouration S Zhan et al doi: /nature13812 علم المناعة تعر روس واسع النطاق RIG-I )الجن ا أ لول المستحث بحمض الرتنوك( هو مستشعر مناع طر مهم لروسات الحمض النوو الربى الت مكن تنشطها من خالل ا أ لحماض النووة الربة الت تحمل أجزاء من النهاات 5' لثالث الوسات. تبن هذه الورقة البحثة أن الجن ا أ لول المستحث بحمض الرتنوك RIG-I ستشعر أضا ا أ لحماض النووة الربة ثنائة الوسات ذات النهاة 5' كما وجد بعض الجنومات الروسة. توجد مثل هذه ا أ لحماض النووة الربة بعض الروسات ولكن لس الخالا غر المصابة ولهذا وسع هذا الكتشا عدد الروسات الت مكن الكش عنها بواسطة جهاز واحد لستشعار المناعة الطرة ولكن ل نال التمز الذات/غر الذات. Antiviral immunity via RIG-Imediated recognition of RNA bearing 5'-diphosphates D Goubau et al doi: /nature13590 المكون المشترك علم المواد هندسة البطارة السا لة عتبر دمج البطارات الشبكة الكهربائة وسلة ممكنة لتنظم إمدادات الطاقة من مصادر متقطعة كالراح أو الشمس لكن تقنات البطارات الحالة مكلة للغاة على القام بتلك المهمة. تتأل كل بطارة سائلة من إلكترود سائل سالب وإلكترولت ملح منصهر وإلكترود سائل موجب وتعد واحدة من التقنات الت جر التحقق منها للقام بهذا الدور. ص هنا كانجل وانج وزمالؤه بدل جدد للمهوم بطارة سائلة من اللثوم-ا أ لنتمون- الرصاص- من خالل الختار الدقق وسبك المواد المكونة ل إاللكترود والت تختزل درجة حرارة التشغل ومن ثم التكلة المحتملة مع الحاظ على سمات ا أ لداء المرغوب ه. Lithium antimony lead liquid metal battery for grid-level energy storage K Wang et al doi: /nature13700 ا الوقت الحاضر مالو القشرة الصخرة المحطة أوبو ا المكون المشترك علوم األرض الخواص الجوكما ة لعمود الوشاح اندلعت الحمم البركانة بالبؤر المغذة لعمود الوشاح كتلك المقابلة لهاوا وساموا الت تمتلك سمات كمائة مختلة. ومع ذلك لس من المعرو كة اندلع التوزع الخاص بالمكونات الكمائة المختلة عند البراكن المتعلقة بتوزعها ا أ لصل إطار عمود الوشاح ا أ لرض تحت بؤرة. بن ماثو جاكسون ووزمالؤه وجود عالقة بن الهلوم والتركب النظائر الكربون لحمم ساموا البركانة الت تضع القود على توزع ا أ لنواع الجوكمائة داخل عمود الوشاح. تمثل بانات ساموا مجموعات جوكمائة منصلة متمزة تتطابق كل منها مع قسمات جغراة مختلة للبراكن ومصحوبة بواحد من أعضاء القشرة الصخرة ا أ لربعة بنسب قللة من. 3 He/ 4 He تتالقى المجموعات ا أ لربع النظائرة الجغراة تلك بمنطقة مشتركة بالراغ النظائر الكربون بنسبة مرتعة من 3 He/ 4 He متسقة مع المكونات المنخضة من 3 He/ 4 He بعمود الوشاح المختلط ومحتوة على مكون 3 He/ 4 He مشترك مرتع. Helium and lead isotopes reveal the geochemical geometry of the Samoan plume M Jackson et al doi: /nature13794 الشكل أسله نموذج تصور للهندسة الجوکمائة لعمود ساموا الحمم وعنات من مراحل الحمم المختلة ومدى ارتباطها بالتمز الجوکمائ ما بن السمات البركانة الموازة. لقطتان لعمود ساموا الحمم مبن بهما النشاط البركان: أثناء النشاط البركان بجزرة أوبولو منذ حوال 2 ملون عام مضوا )على السار( والبناء الحال لسمات ا ومالو )على المن(. قبل ملون عام مالو طبقة اللثوسر القشرة الصخرة المحطة أوبو THE UNIVERSITY EXPERIMENT How to build a campus of the future PAGE 287 EPIDEMIOLOGY EBOLA LESSONS FROM HISTORY How past outbreaks inform control PAGE 299 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE SCIENCE AND POLITICS PERSONAL CHEMISTRY When MargaretThatcher met Dorothy Hodgkin PAGE 304 ASTROPHYSICS EARLY STAR FORMATION Dusty galaxies give us a glimpse of the past PAGES 310 & 335 OUTLOOK NATURE.COM/NATURE 72 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

70 ملخصات األبحاث أبحاث الكثاة البصرة ت عتبر ا إلكستونات وه أزواج ا إللكترون الجوة الت تلعب دورا رئس ا بالخصائص البصرة أ لشباه الموصالت. ومكن النظر إلها كنظائر مادة مكثة لذرات الهدروجن ذات استثارات طة شبهة. وس ع دتمار رولش وزمالؤه متسلسلة الستثارات من السجل السابق لعدد الك م الرئس 12=n إلى 25=n ل إالكستونات ببلورة ا أ لكسد النحاس ا أ لحادة. عند أعداد الكم المرتعة تلك تصبح الدالة الموجة ل إالكستونات عمالقة حوال مكرومترن وتوقع أن تتاعل تلك ا إلكستونات العمالقة )تدعى أضا إكستونات ردبرج( بشدة مع بعضها البعض. رصد الباحثون أدلة على تأثر الحصار blockade effect إذ منع وجود إكستون الستثارة إلكستون آخر بالجوار. تح هذا العمل اتجاهات بحثة جددة للبصرات بالمواد المكثة. Giant Rydberg excitons in the copper oxide Cu 2 O T Kazimierczuk et al doi: /nature n = n = n = n = 6 n = n = 13 n = n = 23 n = n = أ طاقة الوتون (إلكترون ولت) زاء تجربة ب ج د 5 مم سرطان مسار جدد لنماذج سرطان الأر ط بقت أدوات تحرر الجنوم الت تستثمر نظام المناعة التكة البكترة )CRISPR/Cas( بدائ النواة بنجاح العدد من الكائنات الحة بما ذلك الأر والخالا البشرة. هنا أثبت تالر جاكس وزمالؤه جدوى استخدام نظام المناعة التكة البكترة CRISPR/( )Cas الجسم الح لستحثاث طرة مباشرة من الجنات الكابحة للورم والجنات المسرطنة كبد الأر. تتم دراسة جنات السرطان تقلدا باستخدام نماذج الأر المعدلة وراثا من خالل استهدا الخالا الجذعة الجننة وسلط هذا العمل الضوء على قوة نظام المناعة التكة البكترة )CRISPR/Cas( للتحرر السرع للجنوم وتطور نماذج جددة للسرطان با إلضاة إلى الدراسات الجنومة الوظة. CRISPR-mediated direct mutation of cancer genes in the mouse liver W Xue et al doi: /nature13589 سولوجا النبات بروتن OSCA1 مستشع ر أسموز عد الماء ضرورا من أجل نمو النباتات. لكن ك تشعر النباتات بالتقلبات مستوات الماه من المعرو أن رط ا أ لسمولة ستحث زادة عابرة أونات ]Ca2 + [ i وهو التركز الستوبالزمى أ لون الكالسوم. بدراسة طرات نبات Arabidopsis حدد تشن منج بى وزمالؤه بروتن غشاء البالزما OSCA1 باعتباره قناة أونات الكالسوم ( + )Ca2 المنشودة والت تتواسط زادة التركز الستوبالزمى أ لون الكالسوم.]Ca2 + [ i جاء هذا الكتشا عندما وجد الباحثون أن طرات بروتن غشاء البالزما OSCA1 أعاقت قدرة تأشر ا أ لسموزة أ لونات الكالسوم ( + )Ca2 الخالا الحارسة وخالا الجذر وانخاض تنظم نتح الماه ونمو الجذر بعد ا إلجهاد ا أ لسموز. OSCA1 mediates osmoticstress-evoked Ca2 + increases vital for osmosensing in Arabidopsis مم 16 مم اإلكستونات العمالقة بأكسد النحاس F Yuan et al doi: /nature13593 علم الحوان تنظم المصلات المبكرة السجل ا أ لحور المبكر للمصلات وه الحوانات مصلة ا أ لرجل ملء بأحار صات ا أ لقدام )lobopodians( وه حوانات دودة الشكل ذات سقان و بعض ا أ لحان تضع دروعا واقة للبدن. تحمل صات ا أ لقدام تشابها عابرا بالددان المخملة أو )onychophorans( وه من المترسات بن نثار ا أ لوراق أرضات الغابات الستوائة الحدثة ولكن بصر النظر عن الشكل الظاهر ل توجد روابط محددة معروة بن المجموعتن. حدد مارتن سمث وخار أورتجا-هرناندز صة تربط بنهما المخالب الصغرة على نهاات الساقن لص ا أ لقدام الكامبر Hallucigenia تشبه مخالب وأناب حامالت الددان المخملة الموجودة ا آ لن طرقتها الشكل أعاله أطا امتصاص عال الدقة ال کستون P اال صر ب.Cu 2 O أ تم قاس ا أ لطا من خالل لزر وحد التردد على عنة طبعة ذات س م ك 34 مكرومتر ا عند 1.2 كلو كلن. تتواق القمم مع أطوار الرنن ومع أعداد كم ة أساسة مختلة )n(. تظهر اللوحات أدناه لقطات مقربة من النطاقات الموسومة بالمستطالت بكل لوحة بأعلى. ب صورة وتوغراة لبلورة Cu 2 O الطبعة الت قطعت بها عنات من أحجام وتوجهات بلورة مختلة. ج بلورة كبرة وبلورة رققة منصوبة خالة من ا إلجهاد بحامل من النحاس ا أ لصر. د الدالة الموجة ل إالكستون P مع n =. 25 لتصور مدى ضخامة ا إلكستون تم عرض الطول الموج الضوئ المناظر كترة الدالة الجبة. تواق الشرط مع بسط نطاق 1,000 ثابت شبك. الردة من نوعها البناء. وهذا سمح لصات ا أ لقدام والددان المخملة أن ت جمع معا مع 'دببة الماء' tardigrades أقرب ا أ لقرباء الموجودة للمصلات الحققة )بما ذلك الحشرات والقشرات والعناكب( وتضح أن الجد المبكر من المصلات وأقاربها قد كان بدو مثل ص ا أ لقدام. Hallucigenia s onychophoranlike claws and the case for Tactopoda M Smith et al doi: /nature13576 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

71 أبحاث ملخصات األبحاث بولوجا الخلة عدم االستقرار الطبع األض الخلو عتقد أن التقلبات الجزئة التاعالت ا أ لضة الردة لها تأثر ضئل على نمو الخالا بسبب الزادة عن المتوسط على مدى العدد من التاعالت الكمائة الحوة المنخرطة. استخدم ساندر تانس وزمالؤه المجهر المتداخل زمنا للتحدد الدقق لمعدل نمو الخالا البكترة المردة ورصد مستوات ا إلنزمات الردة الوقت نسه ووجدوا أن الضوضاء الجزئة العنصرة ل تنتشر وتسبب تبانا النمو. على العكس من ذلك لحظوا أن تقلبات النمو تنتشر إلى الوراء للتشوش على التعبر الجن بحث إن الضوضاء الجزئة جن واحد مكن أن تؤثر الجنات غر ذات الصلة خالل النمو. وتظهر النتائج أن التبان المتأصل التاعالت ا أ لضة هو مصدر قو للتغار المظهر التجمعات الخلوة مع تداعات جوهرة على أبحاث السرطان. Stochasticity of metabolism and growth at the single-cell level D Kiviet et al doi: /nature13582 جزئات ncrna وإنزم نازعة أمن الستدن من الصعب تحدد ا أ لنواع النادرة من جزئات الحمض النوو الرب غر المرمز )ncrna( بسبب وجودها بكمات ضئلة الخالا وحققة أنها تتدهور بسرعة إلى حد كبر من خالل عمل مركب انحالل الحمض النوو الرب غر المرمز 3'5-' وإكسوسوم الحمض النوو الرب. ول د أوتا باسو وزمالؤه نموذج أر وجد به وحدة رعة أساسة )مكون إكسوسوم )Exosc3 3, إلكسوسوم الحمض النوو الربى من الممكن أن تم تعطله بشكل مشروط الخالا البائة. الخالا البائة الت تتقر إلى Exosc3 ل تمر بعملات إعادة التول وإحداث الطرات الضرورة لتولد ا أ لجسام المضادة. ووجد الكثر من جزئات الحمض النوو الرب غر المرمزة المتدهورة عادة هذه الخالا بما ذلك جزئات الحمض النوو الرب )xtss-rnas( xtss وهو نوع من الحمض النوو الرب أ وتا كولورادو هورسبول رانجل كولورادو ب 8 ساعات من الحد الا قصى الوم للا وزون p.p.b.v المرمز المضاد للتعبر مواقع بدء النسخ. ومن المثر للدهشة أن مواقع جزئات الحمض النوو الرب )xtss-rnas( xtss ترتبط مع مواقع كسور النقل. النموذج المقترح هو أن نسخ مضاد التعبر لجزئات الحمض النوو الرب غر المرمزة )ncrnas( توظ إنزم نازعة أمن الستدن المستحث بالتنشط )AID( مما ؤدى إلى تشكل حمض نوو رب مرد الجدلة قترن مع جزئات الحمض النوو الرب لتصنع حلقات R الت مكن أن تؤد إلى عدم الستقرار الجنوم. Noncoding RNA transcription targets AID to divergently transcribed loci in B cells E Pefanis et al doi: /nature13580 خالا جذعة إنتاج خالا الدم من األسال المعمرة عتقد أن عدد ا قلال جد ا من الخالا الجذعة المنتجة للدم )HSCs( حاظ على تكون الدم متعدد الن س ب من خالل إنتاج مستقر لتسلسل هرم من خالا السل قصرة ا أ لجل. تستند هذه النظرة تارخا على تجارب الزرع المضن المعرضن لجرعات إشعاعة قاتلة. باستخدام تقنة وسم جددة قائمة على النقول تمك ن من وضع عالمات ردة على الخالا الردة وذرتها الجسم الح ظهر رناندو كامارجو وزمالؤه أن هذا قد ل كون هو الحال أثناء تكون الدم ا أ لصل غر المنقول. وقد وجد الباحثون أن الدواع الرئسة لحالة الستقرار تكون الدم خالل معظم مرحلة البلوغ ه وجود عدد كبر من ا أ لسال المعمرة بدل من الخالا الجذعة التقلدة المنتجة للدم. Clonal dynamics of native haematopoiesis J Sun et al doi: /nature13824 بولوجا بنوة بنة مستقب ل الجلوتامات إن هم ا أ لساس البنو لالنتقال من الحالة غر النشطة للحالة النشطة بالتركب الجزئ اقد الحساسة هو أمر أساس لك رموز وظة مستقبالت الجلوتامات شاردة التأثر المتضمنة مستقبالت NMDA ومستقبالتAMPA ومستقبالت دلتا ومستقبالت كنت - كوسطاء لعملة النتقال المتشابك الستثار الجهاز العصب المركز. لدى ارتباط المستقبل بالسطح الخارج للخلة بجزء ت تح ثغرات استقبال ا أ لونات الموجبة تبع ذلك قدان 49 التجاوزات 28 التجاوزات الا ام 2,000 3,000 الارتاع (م) Nov. Sep. Jul. May من عام 2013 تقدم تجربة الولات المتحدة مع تدهور نوعة الهواء من استخالص الغاز الصخر إطارا قاسا ونموذج ا ذا صلة بالتطورات المتوقعة بمناطق أخرى المستقبل القرب. وقد لوحظ نسب خلط أوزون مرتعة بأحواض إنتاج الغاز والنط بالولات المتحدة أثناء الشتاء ولكن لم تم هم الكماء المعنة بالكامل. تقدم تلك الدراسة تقما كما للكماء الكامنة المسؤولة عن حوادث تلوث أوزون الشتاء القائمة على بانات من حوض نط وغاز بولة وتا ومحاكاة "نموذج صندوق" كمائ. تبن النتائج أن تركزات الكربون العضوة المتطارة بالغة الرتاع تحسن كاءة إنتاج ا أ لوزون أ لكاسد النتروجن مع التحلل الضوئ الخاص بالكربونل كمصدر أكسدة مهمن. High winter ozone pollution from carbonyl photolysis in an oil and gas basin P Edwards et al doi: /nature13767 Mar Jan. رنال وتا جرن رر أورا 50 كم أورا بوتا ررساد كالورنا علم البئة آبار النط والغاز راصدات الا وزون حوض إنتا وتا ررساد كالورنا تأثر التكسر الهدرولك على نوعة الهواء الشكل أعاله الدورة الموسمة لال وزون بحوض إنتا بوتا ولوس أنجلس بكالورنا أ خرطة ارتاع رقمة )الرتاع مبن بواسطة المقاس اللون( لحوض إنتا تبن آبار النط والغاز )النقاط الرمادة( رصد ا أ لوزون )الدوائر الحمراء( والمراكز الحضرة )المربعات الصراء( وموقع الحقول الكثة )هورسبول والماس ا أ لزرق(. ب تظهر الرسوم البانة على السار المتوسط الوم ا أ لقصى بمعدل 8 ساعات ل أ الوزون لعام 2013 بأورا ووتا وموقع بعد بحوض إنتا )التعداد 50,000( وررساد بكالورنا وموقع مستقبالت حضرة بحوض شرق لوس أنجلس وه منطقة تضم 18 ملون نسمة. تبن الرسوم البانة على المن بانات مرتبة على حسب زادة نسبة خلط ا أ لوزون جنب ا إلى جنب مع عدد ا أ لام الزائدة عن المعار الوطن لجودة الهواء المحط بالولات المتحدة )75.p.p.b.v بمتوسط 8 ساعات الخط ا أ لسود المتقطع(. عام 2013 كانت تجاوزات ا أ لوزون أكثر تواتر ا وح د ة بأورا عن ررساد على الرغم من الارق الكبر عدد السكان. 74 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

72 23 October Vol. 514, No ملخصات األبحاث أبحاث الخلة لحساستها مما نتج عنه غلق الثغرة. هذه الدراسة استخدم سررام سوبرامانام وزمالؤه مجهر ا إلكترون ا م بر د ا لتصور مستقبل AMPA GluA2 ومستقبل كنت GluK2 عدة حالت- حالة الراحة وحالة التح وحالة قدان الحساسة. واستناد ا إلى هذه البنى قترح الباحثون نموذجا جزئا لدورة التبوب لمستقبالت الجلوتامات. Structural mechanism of glutamate receptor activation and desensitization J Meyerson et al doi: /nature13603 لك نموذج للتكو ن المبكر للنجوم تشكلت ا أ لجال ا أ لولى من النجوم من الغاز غر المحتو أو المحتو على نسبة قللة من عناصر أثقل من الهلوم )ت سمى ب"معادن" من ق ب ل علماء اللك(. وبذلك قد تكون عملات تكون النجم تحت تلك الظرو مختلة للغاة عن تلك الت تتم رؤتها الوم بالمجرات. رسم ونج ش وآخرون باستخدام قدرات ا أ لشعة تحت الحمراء البعدة لمرصد هرشل الضائ خرطة للمناطق المغبرة لمجرتن اعتن قربتن حث تتشابه الظرو الحدة مع تلك السائدة بالمجرات ا أ لولة بالكون المبكر. وقد قدروا نسبة الغبار/ الغاز بالمناطق الت سطر علها الغاز الذر واستخدموا ذلك لتقدر كمة الغاز بالمناطق المكونة للنجم. واكتشوا تكو ن ا نجم ا تبلغ عالته ع شر المعتاد الوم بالمجرات الغنة بالمعادن. قدم هذا العمل لمحة عن الكة الت قد تكون النجوم تكونت بها بالكون المبكر ونموذج مالئم مكن ه اختبار النماذج النظرة للتطور الم ج ر المبكر. Inefficient star formation in extremely metal poor galaxies Y Shi et al doi: /nature13820 التسارع الجسم بالمستعر التقلد تم التعر مؤخرا على Mon V959 كمستعر تقلد بعد أن كان عتبر مصدر ا أ لشعة جاما ونو تجمع هذه الدراسة مالحظات Mon V959 من ستة مراق رادوة متنوعة لتور الصورة ا أ لكثر تصال من انجار المستعر حتى ا آ لن. تشر البانات إلى أن مقذوات المستعر قد تشكلت بواسطة الحركة الثنائة: تم طرد بعض الغاز بسرعة على طول كال القطبن كراح من القزم ا أ لبض بنما جنحت المواد ا أ لكثر كثاة على طول المستوى الستوائ مدوعة بالحركة المدارة. تعد انبعاثات السنكروترون عند الحد الاصل بن المناطق الستوائة والقطبة مؤشرا على إنتاج أشعة جاما الناجمة عن الصدمات والتسارع الجسم النسب وه آلة عامة بالمستعرات التقلدة. Binary orbits as the driver of γ-ray emission and mass ejection in classical novae L Chomiuk et al doi: /nature13773 الشكل أسله تصور رادوV959.Mon. أ توضح لتوسع عقدة الرادو المدمجة بدرجة وضوح مرتعة 5 ججا هرتز لصورة شبكة التداخل ا أ لساسة ا أ لوروبة بالغة الطول EVN منذ 113 وم ا بعد اكتشا أشعة جاما والمعروضة با أ للوان وخطوط كونتور تبن صورة شبكة التداخل ا أ لساسة ا أ لوروبة بالغة الطول منذ 91 وم ا. تغط مستوات خطوط كونتور مل جانسك لكل نبضة خطوات من مل جانسك لكل شعاع. ب صورة ملونة e-merlin بدقة 5.8 ججاهرتز لنبثاق المستعر الحرار الوم 87. عقد التداخل الضوئ ا أ لساس بالغ الطول VLBI المدمجة من الوم 91 متراكمة كخطوط كونتورة بمستوات كما أ. علم األمراض أصول و ر م أرومة الشبكة تثبط كل من ا أ لللن لجن ورم أرومة الشبكة Rb ؤد عموما إلى تشكل أورام أرومة الشبكة ونادرا ما ؤدى إلى أنواع أورام أخرى. قد م دد كوبرنك وزمالؤه ا آ لن تسرا لهذا الدراسة الت تحدد خلة المنشأ للشبكة البشرة الت نشأ ها ورم ا أ لرومة الشبك. ووجدوا من مختل أنواع الخالا الشبكة البشرة أن خالا السالئ المخروطة حساسة بشكل رد للتحول عند قدان جن ورم أرومة الشبكة.Rb رجع هذا إلى ا إلطار الجزئ المحدد لخالا السالئ المخروطة على سبل المثال المستوات العالة من تعبر جنات MDM2 وMYCN الت مكن أن تتعاون مع قدان جن ورم أرومة الشبكة.Rb قد تسر هذه المبادئ بشكل عام لماذا تمل بعض الطرات المبادرة لتكون الورم إلى أن تكون مرتبطة بأنواع معنة من السرطان. Rb suppresses human cone-precursor-derived retinoblastoma tumours X Xu et al doi: /nature13813 تطور انتقاء األنواع البرة تتنبأ النظرة التطورة بأن انتقاء ا أ لنواع مكن أن دع تطور الصات ا أ لراد الذن عززون نجاح مجموعتهم الت بدورها ستعزز قدرة ا أ لراد على التكاثر والبقاء ومع ذلك هناك القلل من ا أ لدلة التجربة تدعم هذه الرضة. تستخدم هذه الدراسة مستعمرات العنكبوت الجتماع Anelosimus studiosus للتحقق تطور صة على مستوى المجموعة وه نسبة النصاع ل أ الراد العدوانة مستعمرة. تعرض المستعمرات البرة نسبا ممزة محددة للموقع لسهولة النقاد إلى العدوانة. أنشأ جوناثان بروت وتشارلز جودنت مستعمرات تجربة بنسب متاوتة وأطلقاها البرة. كانت المستعمرات ذات النسب ا أ لقرب للنسبة المحلة أكثر نجاح ا وضبطت المستعمرات التجربة نسبتها على مدى جلن لما كانت ستضله مواقعها ا أ لصلة. تب ن هذه ا أ لدلة التجربة أن انتقاء ا أ لنواع عمل البرة. Site-specific group selection drives locally adapted group compositions J Pruitt et al doi: /nature13811 Erupting ropes of magnetic flux drive coronal mass ejections PAGE 465 SOLAR STORM BREWING PALAEONTOLOGY TEN YEARS A HOBBIT Homo floresiensis is still making waves PAGES 422 & 427 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE HISTORY FIRST SCIENCE BEST-SELLER How Mary Somerville made physics popular PAGE 432 GENETICS NEANDERTHAL INHERITANCE DNA sequence of a 45,000- year-old modern human PAGE 445 NATURE.COM/NATURE أ غال عدد 23 أكتوبر 2014 طالع نصوص األبحاث ى عدد 23 أكتوبر من د و ر ة "Nature" الدولة سم الوم 91/87 06 h 39 min s s s s م ل جانسك لكل شعاع الوم 113/ شمال غرب h 39 min s s s s s ب م ل جانسك لكل شعاع المل الزاو (J2000) طب وراث استعادة إنتاج اإلنسولن البنكراس تبن سابق ا أن بنكراس الئران البالغة مكنه تولد خالا منتجة ل إالنسولن بعد الستئصال شبه التام من خالل عملة تتحول ها خالا ألا )α( المنتجة للجلوكاجون إلى منتجة ل إالنسولن وثمة أدلة تشر إلى أن إعادة البرمجة هذه تحدث أض ا البشر. تورد هذه الدراسة التحول المعتمد على العمر بن آلتن لتجدد إنتاج ا إلنسولن بعد قدان خالا بتا الئران: تجدد قو وعال خالل ترة الشباب شمل إلغاء تماز وتكاثر خالا دلتا )δ( وعملة أقل كاءة لتحول خالا ألا )α( الت تستمر خالل ترات الحاة المختلة. رى الباحثون أن هذه الظواهر قد تكون قابلة للترجمة البشر وأن وجود أسالب بدلة إلنتاج ا إلنسولن حمل آمال واعدة للتطورات العالجة. Diabetes recovery by agedependent conversion of pancreatic d-cells into insulin producers S Chera et al doi: /nature13633 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

73 أبحاث ملخصات األبحاث أ 10 km 5 0 كماء غر عضوة طور التأكسد التاسع ل + ]IrO4[ ت ع د رضة أطوار التأكسد التقلدة شئ ا أساس ا لهمنا للكماء العامة وه المنصوص علها الجدول الدور الذ جمع العناصر وق العدد الذر والتركب ا إللكترون. لذلك إن إعداد وتوص المركبات المحتوة على عناصر غر تقلدة أطوار تأكسدها ذو أهمة كبرة للكماء غر العضوة. طور التأكسد التقلد ا أ لعلى المعرو تجرب ا أ ل عنصر كمائ حال ا هو الثامن.VIII ذكر الباحثون هذه الورقة معلومات عن التشكل والتحدد الط باستخدام النحالل الضوئ تحت ا أ لحمر لكاتون تتروكساد ا إلردوم.]IrO4[+ مركز ا إلردوم بذلك الكاتون متلك طور تأكسد تقلد ا من النوع التاسع IX وهو أعلى طور للتأكسد معرو حتى ا آ لن. Identification of an iridiumcontaining compound with a formal oxidation state of IX G Wang et al doi: /nature13795 علم المناعة أساس التهر ب المناع لروس )HIV-1( قدم بتر كوونج وزمالؤه بنة بلورة جددة للغال الثالث Env trimer للنوع ا أ لول من روس نقص المناعة البشرة )HIV-1( وهو جزء من آلة الدمج الت تسر دخول الروس إلى الخالا عن طرق التاعل مع المستقبالت الخلوة للمض وأغشة الدمج للروس والخلة المضة. تأل الغال من ثالث و ح دات gp120 )بروتن سكر )gp وثالث و ح دات.gp41 تظهر البنة عند استبانة 3.5 أنجستروم )Å( ما قبل الندماج من الغال وسمح بتشكل و ح دات gp41 لحلها مما زد من همنا لكة عمل الغال لتمكن الندماج وك أنه تهرب من التعر على الستجابة المناعة. هذا التهرب مسؤول -إلى حد كبر- عن صعوبة تطور لقاح عال لروس نقص المناعة البشرة.)HIV-1( Structure and immune recognition of trimeric prefusion HIV-1 Env M Pancera et al doi: /nature13808 الارال رو آلجودونال صر نهر أوزمور الموقع الا ثر المدنة الحدثة النهر ل ك الكش عن م ذ ن ب ات بتا بكتورس متلك النجم القرب بتا بكتورس نظام ا كوكب ا اع ا بدو قرب الشبه بالصورة الت كان علها نظامنا الشمس بعد مالن قللة من السنن الت تلت تكونه. كش ذلك التحلل أ لكثر من أل ط أرش س جل بن 2003 و 2011 عن توقع امتصاص غبار متغر ناجم عن عبور مذنبات خارجة تنتم لعائلتن منصلتن من المذنبات. العائلة ا أ لولى ه تجم ع متطار مستند قدم بد عالمات تطور مدار ناتج عن التاعالت مع الكوكب المض والثانة تجمع غن متطار من المترض أن تعود نشأته إلى تكك بعض ا أ لجسام ا أ لصلة. Two families of exocomets in the β Pictoris system F Kiefer et al doi: /nature13849 علم الجنوم السل األمركتن لدى بكترا المتط رة الس ل ة Mycobacterium tuberculosis تارخ طول بوصها م م ر ض ا بشر ا ولكن من غر الواضح ك بدأت هذه العالقة المؤسة ومتى. على الرغم من أن الساللت الموجودة ا أ لمركتن الوم ترتبط ارتباط ا وثق ا بتلك الموجودة أوروبا تشر الا لجودونال شرباا آلتا البرازل بولا كولومبا الا كوادور شل إلو برو ب ج ا أ لدلة ا أ لثرة إلى أن هذا المرض كان موجود ا العالم الجدد قبل التصال مع ا أ لوروبن. ك وهانس كراوس وزمالؤه التتابعات الوراثة لثالثة جنومات من تلك البكترا عمرها حوال 1,000 سنة تقرب ا من بقاا بشرة برو تثبت أن هذا العامل الم مر ض وراء ا أ لمراض البشرة العالم الجدد قبل التصال. الحمض النوو القدم أوثق ارتباط ا بساللت تكت مع القمات وأسود البحر. اترض المؤلون أن هذه الثدات البحرة قد أصبت بالمرض من أنواع مضة أرقة وحملتها عبر المحطات حث سمح استغالل الموارد البحرة لشعوب أمركا الجنوبة الساحلة بنقل ا أ لمراض حوانة المنشأ. ومن الممكن أن تكون هذه الساللة من السل قد تكت مع البشر قبل أن تحل محلها ساللت أوروبة أدخلت بعد التصال. Pre-Columbian mycobacterial genomes reveal seals as a source of New World human tuberculosis K Bos et al doi: /nature13591 الشكل أسله وص أثر للعنات العظمة. أ خرطة برو ت ظ ه ر مواضع المواقع ا أ لثرة قاعدة بانات الرتاع الرقم CGIAR SRTM 90m ا إلصدار 4.1.) ب ج آثار إصابات بمرض السل بالهكل العظم لشخصن مصابن من خالل ع نات الحمض النوو ل.M tuberculosis )ب 58 رد ا ج 64 رد ا(. تبن ا أ لسهم ا إلصابات القرة والنهار والنصهار والحداب. زراعة إدارة المحاصل المحص نة محل ا تهد تقنة ا إلدارة المتكاملة لمنظومة المحصول والتربة إلى تعظم العائد وتقلل ا أ لثر البئ من خالل تك النظم المحصولة على الظرو المحلة. مكن الوصول لذلك عن طرق تطبق العناصر الغذائة المثلى والتوقت الموسم واستخدام أضل أنواع المحاصل. أبلغ وزو زانج وزمالؤه عن نتائج اختبار على نطاق الصن لتلك التقنة لمحاصل الحبوب الرئسة الثالثة وه ا أ لرز والقمح والذرة. كش الباحثون عند المقارنة مع الممارسة الحالة وتقنات المدخالت المرتعة أن المنظومة المتكاملة تحقق تحسنات مكائة لتقنات المدخالت المرتعة ولكن مع تخض كل من استخدام المواد الغذائة وقدان المواد الغذائة وانبعاثات غاز الحتباس الحرار الت ه أقل من الممارسة الحالة. Producingmore grain with lower environmental costs X Chen et al doi: /nature13609 علم البئة تأثر التكسر الهدرولك الط على المناخ أدى تطور تقنات التكسر الهدرولك إلى نمو سرع باستخدام الغاز الطبع مصدر ا للطاقة. وقد اقترحت بعض ا أ لدلة أن التبن المتزاد للغاز الطبع قد ؤد إلى خض عبء غازات الحتباس الحرار وما ترتب على ذلك من تخ حدة التغر المناخ. بن هذا التعاون بن ر ق نمذجة المناخ-الطاقة الخمسة أنه بدل من ذلك ظل سنارو ورة الغاز الطبع- إن الستهالك المتزاد سكون له تأثر ضع أو منعدم على تغر المناخ. شر الباحثون إلى أن التوسع إنتاج الغاز الطبع واستخدامه لن كون بدال للساسة المناخة خالل العقود القادمة بال مضاعات رئسة جددة لمشكلة النبعاثات بشرة المنشأ. Limited impact on decadalscale climate change from increased use of natural gas H McJeon et al doi: /nature دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

74 ملخصات األبحاث أبحاث أ س ص مكرومتران ب المواد شبه الموصلة ثنائة ا أ لبعاد ه محور كثر من الجهد البحث بضل خصائصها الزائة غر العادة الت حتمل أن تكون مدة. مؤخر ا أكد ونزهو وو وزمالؤه التوقعات النظرة بأن واحدة من هذه المواد -ثان كبرتد المولبدنوم MoS 2 ت ظهر كهربائة ضغطة قوة شكلها مرد الطبقة. هذا القتران بن الخصائص المكانكة والكهربائة قترح تطبقات ممكنة ا أ لجهزة الكهرومكانكة النانوة لالستشعار والحصول على الطاقة. Piezoelectricity of single-atomic-layer MoS 2 for energy conversion and piezotronics W Wu et al doi: /nature13792 MoS 2 10 مكرومترات ,500 (counts s 1 ) 60 2, ,500 1, ج س ص إلكترود علم المواد الكهربا ة الضغطة ثان كبرتد المولبدنوم أحاد الطبقة أحاء جزئة بنة ناقل أون الزنك توجد مركبات ا أ لدنوسن ثالث الوسات من النوع P الناقلة أ لونات الزنك بدائات النواة وحققات النواة الت تقوم بعملة التمثل الضوئ حث ت صد ر أونات الزنك الحرة محتملة السمة من الخلة. تعرض هذه الورقة البحثة أول بنة بلورة لهذه المركبات -ATPase( )Zn2 + من بكترا Shigella sonnei ممثلة لمادتن وسطتن منصلتن من نواتج التاعل: الحالة القاعدة إلنزم الوسات والحالة النتقالة لنزع السرة. البنى ا إلجمالة مماثلة لتلك الت أوردت عن مركبات ا أ لدنوسن ثالث الوسات من النوع P الناقلة أ لونات النحاس على الرغم من أن موقع تقد المعدن للبروتنن مختلان. قترح الباحثون أن إنزم بكترا.S sonnei شابه مركبات أدنوسن ثالث الوسات الناقلة أ لون الكالسوم + Ca2 للشبكة ا إلندوبالزمة/الهول العضلة )SERCA( وتلك الناقلة أ لونات الصودوم والبوتاسوم. Structure and mechanism of Zn2 + -transporting P-type ATPases K Wang et al doi: /nature13618 الوجبات الغذا ة الدهنة والسرطان ارتبطت الوجبات الغربة وخاصة تلك الت تحتو على نسبة عالة من الدهون بسرطانات الجهاز الهضم. أظهر مانون شولتز وزمالؤه مؤخر ا لدى التجرب على نموذج أر أن اتباع نظام غذائ عال الدهون مكن أن عزز تكون ا أ لورام المعوة بشكل مستقل عن البدانة عن طرق تغر تركبة مجهرات البقعة المعوة وتغر البئة المناعة. حن مكن للمضادات الحوة أن تمنع تعزز الورم عن طرق الشكل أعاله جهاز کهروضغط أحاد الطبقة من ثان کبرتد المولبدنوم ومخطط تشغله. أ صورة بصرة لرقاقة طبقة أحادة ذرة من ثان كبرتد المولبدنوم MoS 2 مع توجه شبك متراكم مشتق من نتائج التولد التواق الثان.SHG تمثل الكرات الزرقاء والصراء ذرات المولبدنوم Mo والكبرت على التوال. الصورة المرقة: صورة طة ذرة القوة للرقاقة. شرط المقاس مكرومترن. ب مخطط قطب لشدة التولد التواق الثان SH من طبقة ثان كبرتد المولبدنوم ا أ لحادة كدالة الزاوة الس مت ة للبلورة θ. الرموز بمثابة بانات تجربة والخطوط المصمتة تتواق مع التحلل التناظر الموص للنص. ج جهاز مرن نموذج مع رقاقة طبقة ثان كبرتد المولبدنوم ا أ لحادة وإلكترودات عند حواها المتعرجة. الصورة المرقة: صورة بصرة للجهاز المرن. الدهون الغذائة إن نقل البراز من الئران المتبعة لنظام غذائ عال الدهون إلى الئران الت لدها استعداد وراث ل إالصابة بسرطان ا أ لمعاء ولكنها تتبع نظام ا غذائ ا عاد ا كون كا ا لتعزز تكون ا أ لورام. تسلط هذه النتائج الضوء على التاعالت المعقدة بن النظام الغذائ ومجهرات البقعة والستجابة المناعة والسرطان وقد تقدم سبال جددة للوقاة من السرطان. High-fat-diet-mediated dysbiosis promotes intestinal carcinogenesis independently of obesity M Schulz et al doi: /nature13398 بولوجا خلوة آل ة تمد د العقدة اللماوة الغدد اللماوة ه البنى الحوة الت جب أن تستجب بسرعة للتدقات الخلوة الكبرة الناجمة عن اللتهاب المحل. ومع ذلك ل تزال غر واضحة كة تاعل الحز السدو للعقدة اللماوة لستعاب تمدد العقدة اللماوة. تبن هذه الدراسة أن الحز السدو للعقدة اللماوة مكن أن ستوعب أعداد ا كبرة من الخالا اللماوة الرتشاحة عن طرق ارتخاء الهكل الخلو للخالا الشبكة اللة مما سمح للخالا بالتمدد وتوسع العقدة اللماوة. إعادة التشكل تلك للعقدة اللماوة دعه تاعل بروتن CLEC-2 على المستضد الوارد المقدم للخالا التغضنة مع بروتن بودوبالنن بالخالا الشبكة اللة. Dendritic cells control fibroblastic reticular network tension and lymph node expansion S Acton et al doi: /nature13814 علم اآلثار جنوم بشرى عمره 45,000 عام و جدت عظمة خذ أحورة بشرة حدثة عام 2008 على ضا نهر إرتش قرب أوست-إشم غرب سبرا كانت مؤرخة بحوال 45,000 سنة. حللت جانت كلسو وزمالؤها مؤخر ا تتابعات جنوم هذه العنة لجدوا أنها كانت لذكر عاش قبل حدوث الصل بن السكان غرب أوراسا وشرقها أو ذلك الوقت تقرب ا. تكش التحلالت عن مستوى نسب مماثل بإنسان الناندرثال لذلك الموجود ا أ لوراسن الوقت الحاضر استناد ا إلى طول مقاطع الجنوم أ لسال إنسان الناندرثال حدث تدق لجناته إلى أسال هذا الرد بن 7,000 و 13,000 سنة قبل بدء حاته. وكانت التقدرات السابقة لتوقت حدوث التزاوج بن ا إلنسان الحدث وإنسان الناندرثال تتراوح بن 37 أل عام و 86 أل عام لكن هذه الدراسة تبن أنه حدث بن 50 أل عام و 60 أل عام تقرب ا متصاد ا مع انتشار ا إلنسان الحدث حتى وصل إلى أوروبا وربما آسا. Genome sequence of a 45,000-year-old modern human from western Siberia Q Fu et al doi: /nature13810 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

75 أبحاث ملخصات األبحاث أحاء مجهرة التأثر المكروب على تحر ر مثان التربة نظر إلى ذوبان ا أ لراض دائمة التجمد التربة التحتة المتجمدة بالمناطق القطبة وشبه القطبة الشمالة- على أنه سبب محتمل لقدان كربون التربة بما صاحب ذلك من انبعاثات غازات الحتباس الحرار ومنها المثان وثان أكسد الكربون. استخدم كارمود ماكال وآخرون تدرج مشهد طبع أ لراض دائمة التجمد ذائبة بشمال السود نموذج ا لدراسة دور الجماعات المكروبة تنظم دورة المثان. وقد بنوا إمكانة استخدام ورة خطوط النسب المكروبة ا أ لساسة للتنبؤ با أ لنماط ذات الصلة بالغال الجو بنظائر المثان ونسبة الكربون المتأضة إلى مثان أثناء ذوبان ا أ لراض دائمة التجمد مما شر إلى أن البئة المكروبة مكن أن تؤد دور ا مهم ا استجابات نطاق النظام البئ للتغر العالم. Methane dynamics regulated by microbial community response to permafrost thaw C McCalley et al doi: /nature13798 طب زرع الخالا لمرضى الر ة تتسبب طرات الم ستقب ل لبروتن تحز المستعمرة )GM-CSF( ا إلصابة بالداء البروتن السنخ الرئو )PAP( وهو مرض وراث ؤد إلى شل الجهاز التنس بسبب تراكم المادة الخاضة للتوتر السطح. حتى ا آ لن لس لهذا المرض عالج دوائ وهو ما ستوجب إزالة المادة الخاضة للتوتر السطح بواسطة غسل الرئة. لقد ثب ت ت إمكانة الشاء من هذا المرض نماذج الئران عن طرق زرع نخاع العظم من الخالا الجذعة المنتجة للدم الت خضعت جناتها للتصحح لكن هذا النهج لم ثبت عمل ا البشر بسبب حدوث العدوى خالل عملات الستنزا الشدد أو الكامل لخالا نخاع العظام/الكبت المناع الضرورة. أورد بروس ترابنل وزمالؤه مؤخر ا طرقة لمعالجة هذا المرض ترتبط نطاقات تعبر جنات Hox بشرائح الدماغ مؤخرة رؤوس القارات الكة النامة. كما توجد أض ا بالحبلات الالقارة كالسهمات لكن عالقتها بالتنمط الدماغ غر واضحة كما أنه من الصعب ربط مناطق ا أ لنظمة العصبة البسطة غر النقسامة بدماغ ال ك ات. ما جر بالقارات عدمة الك غر واضح. البعض أشار إلى أنه قد ل تكون هناك أ صلة واضحة بن أقلمة الدماغ وتعبر جنات Hox بتلك المخلوقات لكن روب كرومالو وزمالءہ بنون هنا أن تعبر جنات Hox والتقسم بمؤخرة الدماغ ل صط بسمك الجلك قط بل إن الصالت عمقة ومصلة على حد سواء. تبن تلك النتائج أن ازدواج هئة جنات Hox بتقسم مؤخرة الدماغ سمة غابرة لها أصلها عند قاعدة القارات. A Hox regulatory network of hindbrain segmentation is conserved to the base of vertebrates H Parker et al doi: /nature13723 الشكل أعاله تعبر العوامل المنظمة لالنقسام وجنات هوکسhox مؤخرة دماغ سمك الجلک. صور التعبر الجن بواسطة التهجن الموقع أجنة سمك الجلكى عند.26-st19 ت عرض المناظر الظهرة مع توجه الشكل ا أ لمام أ لعلى. تشر رؤوس ا أ لسهم إلى بداة التعبر الجن لالنقسام مؤخرة الدماغ النامة. a ا أ لمام l ا أ لسر p الخل r ا أ لمن. الئران بعد نقل واحدة من الخالا البلعمة المصححة جناتها مباشرة إلى الرئتن. ولقد استمرت هذه الخالا لمدة عام واحد على ا أ لقل. سغن مثل هذا الزرع عن الحاجة إلى الستنزا الشدد أو الكامل لخالا نخاع العظام والكبت زاء نظرة الخوط المغناطسة واالنجارات الشمسة المقذوات ا إلكللة ه انجارات واسعة النطاق بالغال الشمس تتكون من بالزما شمسة محصورة بمجال مغناطس. تلك المقذوات لها قدرة على إنتاج عواص شمسة هنا على ا أ لرض تستطع تدمر ا أ لقمار الصناعة وتعطل الحصول على الطاقة المول دة أرض ا. ب ن تاهار آمار وآخرون -مستخدمن ملحوظات المجال المغناطس الكرو الضوئ والنماذج العالة للمجال المغناطس ا إلكلل الشمس الذ وقع ا أ لام ا أ لربعة السابقة على القذ إكلل الكتلة بدسمبر أن ا آ للة الزائة المسؤولة عن مثل تلك المقذوات تم تسرها بأضل طرقة على أنها البزوغ والقذ المتأخر لمجال مغناطس "خط ملتو ". Characterizing and predicting the magnetic environment leading to solar eruptions T Amari et al doi: /nature13815 علم األمراض استهدا سرطان الدم اللماو الحاد اثنان من إنزمات نازعة المثل لسن 27 هستون JMJD3( وUTX ( المعروضان هنا لدهما أدوار متناقضة خالا سرطان الدم اللماو الحاد للخالا التائة )T-ALL( و نموذج الأر المصاب بالمرض موضوع الدراسة. تم التعبر المرط عن JMJD3 سرطان الدم اللماو الحاد للخالا التائة وهو ضرور لستمرار المرض حن كون UTX هد ا إلخماد الطرات سرطان الدم اللماو الحاد للخالا التائة البشرة وعمل بوصه كابح ا للورم. منع مثبط إنزم نازعة المثل نمو خطوط خالا سرطان الدم اللماو الحاد للخالا التائة لقدم وسلة عالجة محتملة لسرطان الدم الحاد الذ عج ز عن تشخصه ولست له عالجات مستهدة متورة حال ا. Contrasting roles of histone 3 lysine 27 demethylases in acute lymphoblastic leukaemia P Ntziachristos et al doi: /nature13605 krox20 kreisler Pm2 hox1 Pm1 hox2 Pm1 hox3 st19 a l r p st20 st21 المناع وحتمل أن كون أكثر جدوى لعالج المصابن. Pulmonary macrophage transplantation therapy T Suzuki et al doi: /nature13807 st22 st23 st24 st25 st26 بولوجا الخلة االقتران المبكر لجنات Hox باالنقسام 78 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

76 30 October Vol. 514, No ملخصات األبحاث أبحاث Stochastic transport through carbon nanotubes in lipid bilayers and live cell membranes J Geng et al doi: /nature13817 غال عدد 30 أكتوبر 2014 طالع نصوص األبحاث ى عدد 30 أكتوبر من د و ر ة "Nature" الدولة. زاء التصور المقطع الك م ل ل تون تنبأ لوند لتو وآخرون عام 1996 بنوع جدد من أشباه الجسمات دعى لتون حث تم تخلقه أ لول مرة العام الماض. تكون اللتون من إلكترون مرد بط و ر ك م نق م حك م مكنه النتقال عبر المعادن ومكن استخدامه كحامل قو للمعلومات الكم ة بالدوائر ا إللكترونة. بن كرستان جالتل وزمالؤه ا آ لن إمكانة الحصول على معرة كاملة للدالة الموجة إللكترون شكل لتون حث كانت مثل تلك القاسات الكم ة المقطعة مستحلة بالنسبة إلى ا إللكترونات السابق. ولذا.. نبغ أن تح ذلك التوار ل أ الداة الجددة آاق ا جددة لتطور علم البصرات الكم ة ا إللكترونة. Quantum tomography of an electron T Jullien et al doi: /nature13821 بولوجا الخلة تنشط مرك ب APC/C منع تماز الخلة السكلوسوم أو مركب تعزز النصال )APC/C( هو إنزم اللجاز المكون من ثالث عشرة وحدة رعة من الوبكوتن. توسط هذا المركب التطور من خالل انقسام الخلة المتوز عن طرق استهدا بروتنات الركزة للتحلل بواسطة نظام الوبكوتن-بروتوزوم. خالل النقسام المتوز رتبط بروتن Cdc20 بمركب APC/C لتنشطه وتعر البروتنان مع ا على الركائز المستهدة. مكن لتقد الخروج المتوز من خالل تثبط نشاط APC/C أن ستحث موت الخلة الورمة. لذا.. قد كون ذا قمة عالجة محتملة. تبن هذه الدراسة أن الضطراب المتزامن لتاعلن مختلن من تاعالت البروتن-البروتن داخل مركب الركزة Cdc20( )APC/C- مكن أن ثبطا التحلل البروتن المعتم د على APC/C والخروج المتوز مع ا. Synergistic blockade of mitotic exit by two chemical inhibitors of the APC/C K Sackton et al doi: /nature13660 وراثة التأثر األموم مقابل األبو باأل ج ن ة النباتة على الرغم من وجود عدد من الدراسات عن تنشط عملة نسخ الجنات بعد ا إلخصاب ل زال توقت تنشط الجنوم النباتات موضوع ا للمناقشة. قد ق م الباحثون تنشط الجن ا أ لبو وظ ا باستخدام التحالل الوراثة واسعة النطاق. وتؤكد النتائج أن تنشط الجنوم ا أ لبو ل حدث خطوة واحدة مبكرة منصلة وت ظ ه ر أن الجنومات ا أ لموة وا أ لبوة ل تقدم إسهامات مكائة مرحلة التطور الجنن النبات المبكرة وتكش عن تأثر كبر بشكل غر متوقع للخلة الوراثة الهجنة على نشاط الجنات ا أ لبوة. Non-equivalent contributions of maternal and paternal genomes to early plant embryogenesis G Toro-De León et al doi: /nature13620 تطو ر جنات رتبة األنتناپدا اإلسنج ل تعكس الهئة البسطة لجسم ا إلسنج تعقد جنوماتها الت تحتو على مجموعة متنوعة من عوامل النسخ المنخرطة تنمط الجسم مخلوقات أكثر تعقد ا مثل جنات رتبة Antennapedia الت تشمل الحوانات ثنائة التناظر أو متناظرة الجانبن )الحوانات ذات النهاات ا أ لمامة والخلة الممزة( Hox وParaHox وNK. حتو جنوم ا إلسنج Amphimedon queenslandica على مجموعة صغرة من جنات NK لكنه ل حتوى على جنات Hox أو.ParaHox وأد ى ذلك إلى رضة أن جنات Hox و ParaHox تطورت بعد تباعد ا إلسنج عن الن سب المؤد إلى تكون رتبة الالسعات )قنادل البحر وشقائق النعمان البحرة وغرها( والحوانات ثنائة التناظر. ومع ذلك.. أشارت دراسة البنة العامة لجنوم السنج إلى أن Hox وParaHox كانا موجودن ذات مرة وقت سابق و ق دا بعد ذلك رضة "الشبح". وقد درس ماجا أدامسكا وزمالؤه جنومن اثنن من ا إلسنجات الكالس ة وه نسل متمز من ا إلسنج الغرو وتب ن أنه حن ل تتجمع جنات NK إل أن هناك على ا أ لقل جن ا واحد ا ل )Cdx(.ParaHox ض هذا وزن ا لرضة "الشبح" وسلط الضوء على الحاجة إلى دراسة جنومات عدد من ا أ لنساب المتنوعة من ا إلسنج بغة الحصول على صورة أكثر اكتمال للسل الحوان لجنات رتبة ا أ لنتناپدا. Calcisponges have a ParaHox gene and dynamic expression of dispersed NK homeobox genes S Fortunato et al doi: /nature13881 علم المواد بورنات األنبوب النانو الكربون مكن للنظائر التركبة لقنوات الغشاء الحو الت تتمز بالكاءة المرتعة والنتقائة البدعة لنقل ا أ لونات والجزئات أن تجد تطبقات مختلة. و حن مكن إنتاج مسامات نانوة بحجم مشابه لذلك الخاص بقنوات البروتن ت ظ ل خواص تماثلها ونقلها تحد ا. ب ن جا جنج وآخرون إمكانة إدراج أنابب الكربون النانوة أحادة الجدار تلقائ ا إلى طبقات اللبد الثنائة وأغشة الخلة الحة لتكون قنوات ذات خواص نقل مدة وقابلة للضبط. تور جزئات الكربون نانو ا أ لنبوب المشك ل للقناة أو البورنات منصة مسام نانوة حوة واعدة لتطور واجهات الخلة ودراسة النقل بالقنوات الحوة وتخلق المستشعرات العشوائة. المغناطسة على الحاة باألشرطة الجران ة مكن للعوب البنوة بالجران أن تمتلك حركات مغزلة إلكترونة مردة مما ثر تساؤل مثر ا عما إذا كان من الممكن مزاوجة تجم ع من مثل تلك الحركات المغزلة لتولد تنظم مغناطس طول المدى. تستقص جابور زولت ماجدا وآخرون تجرب ا الظرو الت مكن أن نشأ من تحتها ذلك التنظم عن طرق هندسة متسلسلة من النطاقات النانوة الجرانة تمتلك ترتبات حركة مغزلة ممزة على طول حوا ها. وقد اكتشوا أن تلك الشرائط الجرانة مع ما دعى توجهات الحاة "المتعرجة" تبد تنظم ا مغناطس ا واضح ا مع وجود تنظم شرط عابر تحول من مضاد النجذاب المغناطس إلى النجذاب المغناطس كلما ازداد عرض الشرط. مكن لذلك التنظم أن كون مستقر ا حتى عند درجة حرارة الغرة مما عزز آاق ا أ لجهزة ا إللكترومغزلة القائمة على الجران. Room-temperature magnetic order on zigzag edges of narrow graphene nanoribbons G Magda et al doi: /nature13831 الشكل أسله تصنع شرائط الجران النانوة بتوجهات حاة بلورة محددة بدقة. صورة مجهر مسح نق )500 ملل ولت 0.8 نانو أمبر( لشرط جران نانو بعرض 5 نانومتر مع توجه حاة ذات ذراعن )أ( وصورة مجهر مسح نق لشرط بعرض 6.5 نانومتر بحوا ذات توجه متعرج دقق )300 ملل ولت 2 نانو أمبر( 5 نانومترات THE TOP 100 PAPERS Nature explores the most cited papers of all time PAGES 550 & 561 EPIDEMIOLOGY EBOLA: THE BIG QUESTIONS What we need to know about a killer virus PAGE 554 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE SPACE TRAVEL ROCKING UP TO MARS A call to survey and visit asteroid stepping stones PAGE 559 MATHEMATICS LOGARITHMS AT 400 The life and legacy of John Napier PAGE 566 OUTLOOK Rice NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

77 أبحاث ملخصات األبحاث الشدة المستقطبة (جانسك لكل حزمة) HL Tau AU ث % أحاء جزئة ب ن ة وحدة الوبكوتن لمرك ب PRC1 تثبط بروتنات مجموعة البولكومب Polycomb التعبر عن الجنات الم نظ مة تنمو ا حققات النوى العلا. ض مركب البولكومب المثبط 1 )PRC1( الوبكوتن إلى هستون H2A باستخدام وحدات لجاز الوبكوتن E3 وRing1B وBmi1 جنب ا إلى جنب مع إنزم UbcH5c المقترن بالوبكوتن E2. ص سونج تان وزمالؤه هذه الورقة البحثة الب ن ة البلورة للوحدة النمطة لعملة إضاة الوبكوتن لمرك ب البولكومب المثبط 1 )PRC1( المقدة للركزة ا أ لساسة للنوكلوسوم. تب ن الب ن ة ك حقق إنزم تعدل الهستون خصوصة الركزة من خالل التاعل مع السطوح المتعددة للنوكلوسوم الممزة مكان ا من موقع الحز وتكش دور ا غر متوقع إلنزم E2 التعر على الركزة. وبناء على باناتهم الجددة ول د الباحثون نموذج ا لتقد النوكلوسوم إلنزم لجاز BRCA1 H2A E3 ذ الصلة الذى مكن استخدامه لدراسة دور النشاط المعدل للهستون BRCA1 التطور والستعداد المسبق للسرطان. Crystal structure of theprc1ubiquitylation module bound to the nucleosome R McGinty et al doi: /nature13890 طب إصالح القلب عن طرق ت ح و ل الخالا تم التوصل مؤخر ا إلى التسلم بشكل نهائ بأن الخالا الل ة القلبة خالا متمازة. قد أظهر أرجون دب وزمالؤه أن إصابة القلب تحث بشكل ورى هذه الخالا اللة للخضوع لعملة تحو ل من خالا متوسطة إلى ب ط انة )MEndoT( واكتساب مصر شبه الخالا البطانة وه عملة تحدث جزئ ا من خالل آلة تعتمد على البروتن p53. كما وجدوا أن عدم حدوث هذا التحول بالشكل الكا عن طرق حذ البروتن p53 ؤد إلى انخاض كثاة ا أ لوعة الدموة بعد ا إلصابة الدماغة وتدهور وظائ القلب. وعلى العكس 4 س 31 د 38.5 ث ث الارتقاء العمود (J2000) ل ك العزم المغناطس بالتكو ن النجم عتقد على نطاق واسع أن تكو ن المجالت المغناطسة الحلقة ه ا آ للة السائدة إلعادة توزع العزم الزاو أثناء التكون النجم بأقراص التراكم لكن الدعم الرصد لذلك النموذج غر متور. قد أبلغ إان ستنز وآخرون عن قاسات محسومة لالنبعاث المتصل المست قطب بقمة 1.25 مم من قرص نجم ت تاور.HL Tau تزامن المجال المغناطس على نطاق 80 وحدة لكة مع المحور الرئس للقرص. وخلص الباحثون إلى عدم وجود تواق جد للبانات مع المجال الحلق البحت ول المجال المغناطس الذ همن عله المكون العمود. وح التشكل غر المتوقع بأن دور المجال المغناطس أثناء تراكم نجم ت تاور أكثر تعقد ا من الهم النظر الحال. Spatially resolved magnetic field structure in the disk of a T Tauri star I Stephens et al doi: /nature13850 الشكل أعاله الکش عن تشكل المجال المغناطس للنجم الصغر HLTau عند دقة صل 0.6". تم تدور متجهات الستقطاب )الخطوط المتلونة القصرة( بزاوة 90 o لتبن توجه المجال المغناطس الستدلل. المتجهات الحمراء عبارة عن كشو < p 3σ بنما المتجهات الزرقاء عبارة عن كشو بن 2σ p و 3σ p حث ال σ p هو متوسط الجذر التربع للضوضاء الخاصة ب P. لم نبن المتجهات عندما تكون نسبة ا إلشارة إلى الضوضاء لكثاة التدق Stokes I أقل من 2. تناسب أحجام المتجهات مع الستقطاب الكسر P بحث كون شرط النطاق ا أ لحمر متطابقا مع %1 = P. تم توضح خطوط كونتور كثاة التدق الخاصة ب ) ( 80 X σ I عندما تكون = 2.1 I σ مل جانسك لكل حزمة وه متوسط الجذر التربع للضوضاء الخاصة ب I. بن النطاق اللون الشدة المستقطبة بوحدات جانسك لكل حزمة. تبن الخطوط المتقطعة المحور الرئس الخاص ب.PA = 136 o تم توضح الحزمة التولة أسل المن ولها حجم 0.65" 0.56 X" و.PA = 79.5o النحرا Dec. الرتقاء العمود.RA من ذلك.. إن استخدام منش ط صغر الجزء من البروتن p53 زد من حدوث هذه العملة مما ؤد إلى الحاظ على وظائ القلب والتئام الجروح بشكل أضل. ع ل م المناخ تغ ر دورة الكربون أثناء الذوبان الجلد األخر تظل العملات ا أ لساسة المسؤولة عن ارتاع مستوات ثان أكسد كربون الغال الجو عند انتهاء العصر الجلد ا أ لخر )ما بن 23,000 و 9,000 سنة مضت( غر واضحة. تقد م تلك الورقة البحثة سجالت مرتعة الدقة لثان أكسد الكربون والمثان للذوبان الجلد ا أ لخر من الصحة الجلدة القطبة الغربة لنقسام اللب الجلد. وقد اكتش الباحثون أن نسبة كبرة من التأثر ا إلشعاع الكبر المصاحب لرتاع ثان أكسد كربون الغال الجو أثناء العصر الجلد ا أ لخر قد حدث ثالث خطوات ماجئة خالل ما قرب من أربعة قرون. وقد أشاروا إلى أن تلك الوترة النطاقة المئوة السرعة لتقل ب ثان أكسد الكربون ترتبط ارتباط ا وثق ا بمناخ نص الكرة الشمال الذ حتمل أن كون واقع ا تحت سطرة قوة الدوران النقالب الجنوب ا أ لطلس. Centennial-scale changes in the global carbon cycle during the last deglaciation S Marcott et al doi: /nature13799 علم السرطان الخالا الجذعة السرطانة المعتم د ة على التنس تمثل طرات جن المكو ن الورم KRAS حدث ا داع ا للسرطان الغ د البنكراس القنو. وؤد استهدا هذا المسار إلى تراجع الورم لكن تواتر النتكاس شر إلى أن جزء ا صغر ا من الخالا السرطانة ظل على قد الحاة حتى غاب إشارات تكو ن الورم. وباستخدام نموذج الأر Kras/p53 لسرطان البنكراس الذ مكن ه تعطل التعبر عن جن المكو ن الورم KRAS وضح جولو درتا وزمالؤه أن الئات السكانة الرعة من خالا ا أ لورام الخاملة الت بقت على قد الحاة بعد استئصال الجن الورم ه المسؤولة عن انتكاس الورم وتعتمد على الستة ا أ لوكسدة ) OXPHOS ( من أجل البقاء على قد الحاة. وت ظ ه ر هذه الخالا حساسة عالة لمثبطات الستة ا أ لوكسدة الت مكن أن تحول دون عودة الورم مما دل على أن الجمع بن Mesenchymal endothelial transition contributes to cardiac neovascularization E Ubil et al doi: /nature دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

78 6 November Vol. 515, No and society ملخصات األبحاث أبحاث استهدا مسار جن KRAS وتن س المتوكوندرا قد كون ع ال عالج سرطان البنكراس. Oncogene ablation-resistant pancreatic cancer cells depend on mitochondrial function A Viale et al doi: /nature13611 تطو ر التبان المبكر لساللة الثدات الهارامدات Haramiyids ه ثدات أحورة قدمة ع رت حتى وقت قرب للغاة من خالل أسنانها و عتقد انتمائها بطرقة غر واضحة إلى شبه القوارض المنقرضة وه الالناب ات.multituberculates لم ؤد اكتشا الجماجم والهاكل العظمة إل إلى زادة الرتباك.. هناك تقرر ؤكد وآخر تشكك الرابطة مع الالنابات. ومؤخر ا أوضح جن منج وزمالؤه ثالثة أنواع جددة من الهارامدات من العصر الدناصور بالصن وهو ما دعم الرابطة مع الالنابات وب ن أن التباعد ا أ لو ل بن مجموعات الثدات أحادة الجوة monotremes على جانب والجرابات والمشم ات على جانب آخر - قدم للغاة وعود تارخه إلى ترة العصر التراس. Three new Jurassic euharamiyidan species reinforce early divergence of mammals S Bi et al doi: /nature13718 الشكل أسله النماذج النمطة لثالثة من أنواع اال وهارامدانات. أ النموذج النمط.)LDNHMF2001( Shenshou lui 10 مم سولوجا الRNA حاظ على دقة الساعة البولوجة إن جن التردد frq هو مكون أساس لنظام الساعة البولوجة لطر.Neurospora ظ ه ر لو وزمالؤه أن نسخت جن frq ونسخته المضادة للتعبر qrf مثبطان للطرن وشكالن حلقة تغذة مرتدة سلبة مزدوجة ومطلوبة لساعة بولوجة مستدامة وقوة. ثبط النسخ المضاد للتعبر عملة النسخ المعب ر مما ؤد إلى إنهاء عملة النسخ مبكر ا. وبناء عله.. ت ع د عملة النسخ المضاد للتعبر سمة أساسة لنظام الساعة البولوجة. Transcriptional interference by antisense RNA is required for circadian clock function Z Xue et al doi: /nature13671 أحاء مجهرة النشاط المضاد لHIV طرة VRC01 جد د الكتشا ا أ لخر ل أ الجسام المضادة واسعة التأثر ضد روس نقص المناعة البشرة الهتمام باستخدامها من أجل تحقق الحماة السلبة ضد الروس. تص هذه الورقة البحثة طرة بالجسم المضاد VRC01 الذ سهم تحسن عملة الرتباط بمستقبل Fc الولد وزد من العمر النص ل أ الجسام المضادة مصل الدم وا أ لنسجة المخاط ة با إلضاة إلى منح حماة متوقة نموذج التحد لروس نقص المناعة البشرة القرد بالمستقم قرود المكاك بالمقارنة بالنوع البر.VRC01 Enhanced neonatal Fc receptor function improves protection against primate SHIV infection S Ko et al doi: /nature13612 مض جد لمكروبات األمعاء تعتمد صحة ا إلنسان على حالة الكائنات المجهرة المعوة. ولذلك.. من المنطق أن ت ستهلك موارد الجسم لحماة المكروبات "الجدة" خالل الستجابة المنهجة للعدوى. أحد هذه الموارد هو عملة الرتباط بالوكوز )L-fucosylation( حث تمثل جزئات L- وكوز المرتبطة بالبروتنات السكرة والدهون السكرة مصدر طاقة للكائنات المجهرة بشكل حصر. وبن جوز بكارد وزمالؤه أن التعرض الممنهج أ لجزاء الرتباط ببروتنات المناعة )TLR( ستحث ارتباط خالا ا أ لمعاء الدققة الب ط انة بالوكوز عن طرق آلة تعتمد على الخالا التغض نة وإنترلوكن 22.)IL-22( تم س ك ب بعض سكر وكوز تجو ا أ لمعاء لتور الغذاء ل أ الحاء المجهرة كما سهم إنتاج ا أ لحماض الدهنة قصرة السلسلة المدة للمض. Rapid fucosylation of intestinal epithelium sustains host commensal symbiosis in sickness J Pickard et al doi: /nature13823 ل ك التكو ن الكوكب المحتم ل ب GGTau-A ع د رصد مصوة أتاكاما الملمترة الضخمة )ALMA( للنظام النجم G GTau A واحد ا من أكثر ا أ لنظمة النجمة الت تمت دراستها لتكش عن تدق المواد الجددة الت مكن أن تجعل التكون الكوكب ممكن ا حتى بالبئات غر المستقرة أ لنظمة النجم الثنائ الاع. وقد سبق أن تم التنبؤ بذلك التدق من خالل المحاكاة العددة لكن لم تم التحقق منها. تب ن صور جددة شظاا غاز تم تتب عها من خالل انبعاث أول أكسد الكربون داخل تجو ال A. GG Tau شر التحلل الحرك إلى قدرة التدق على المحاظة على القرص الداخل حول ال GG Tau Aa لما وراء ترة عمر التراكم لترك وقت ا كا ا سمح بتكون الكوكب. Possible planet formation in the young, low-mass, multiple stellar system GG Tau A A Dutrey et al doi: /nature13822 علم البكترا تمز الهد من خالل جهاز المناعة البكترة مكن أن تحمل روسات البكترا الت تندمج الجنوم البكتر جنات تمنحها مزة إضاة. ومع ذلك.. لم كن واضح ا ك توازن هذا التاعل المد ضد داع المض بواسطة جهاز المناعة CRISPR-CAS الذ داع عن البكترا ضد عدوى الروس باستخدام إنزم نوكلاز Cas وأدلة الحمض النوو الرب الصغرة الت تور خصوصة تسلسل التتابعات الوراثة لشق المواقع المستهدة جنوم الروس. هنا بن لوتشانو ماران وزمالؤه أن جهاز Staphylococcus لبكترا CRISPR-Cas epidermidis مكن أن منع العدوى بالروسات التحل ل ة لكنه تحمل الستذابة بواسطة العاثة المعتدلة من خالل آلة استهدا الحمض النوو المعتمدة على النسخ. وسع هذا العمل مراجع الوظائ المناعة المستندة إلى CRISPR لتشمل إنشاء وسلة للتحمل المشروط لعناصر أجنبة. Conditional tolerance of temperate phages via transcriptiondependent CRISPR-Cas targeting G Goldberg et al doi: /nature13637 FULL SPEED AHEAD Plasma wakefield machines the particle accelerators of the future? PAGES 40 & 92 CENTRAL EUROPE LIFE AFTER THE WALL Science 25 years after the collapse of communism PAGE 22 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE ENVIRONMENTAL SCIENCE CASH, CONFLICT, CONSERVATION To protect the planet, stop the infighting and fudging PAGES 27, 28 & 32 INTERACTIVE NOTEBOOKS SHARE AND SHARE ALIKE IPython allows on-the-run analysis PAGE 151 INSIGHT Sustainable ecosystems NATURE.COM/NATURE غال عدد 6 نومبر 2014 طالع نصوص األبحاث ى عدد 6 نومبر من د و ر ة "Nature" الدولة. أحاء جزئة ب ن ة مرك ب I الثدات ا إلنزم ا أ لول من سلسلة نقل ا إللكترون المتوكوندرا المركب I )ثنائ نوكلوتد النكوتنامن وا أ لدنن المختزل :NADH ا إلنزم المؤكسد المختزل للوبكونون( الذ ربط نقل ا إللكترون من ثنائ نوكلوتد النكوتنامن وا أ لدنن المختزل إلى الوبكونون مع إزاء بروتون عبر غشاء المتوكوندرا الداخل مما ؤد إلى تخلق ثالث وسات ا أ لدنوزن.ATP ت ور د هذه الدراسة ب ن ة مجهر إلكترون تبرد العنة للمركب I من متوكوندرا القلب البقر عند استبانة قدرها 5 أنجستروم. ع د إنزم الثدات أكبر بكثر من الب ن ى الت تم نشرها مسبق ا للمركب I من الكائنات الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

79 أبحاث ملخصات األبحاث الدنا. وقد حد د الباحثون ب ن ى 28 من 44 وحدات رعة 14 منها محوظة و 14 خاصة بالثدات. Architecture of mammalian respiratory complex I K Vinothkumar et al doi: /nature13686 لك الحشود الم ج ر ة ساخنة وباردة تشر انبعاثات ا أ لشعة السنة القوة إلى أن الغازات الساخنة الت تشكل الوسط الحشد الداخل )ICM( أ لنوة العدد من حشود المجرات الساطعة تبرد بطرقة سرعة. وتعل ذلك بشكل سرع للغاة لدرجة نبغ أن تؤد إلى تراكمات هائلة من الغاز البارد والتكون النجم النشط بالتناقض مع المشاهدات المرصودة. تور تلك الورقة البحثة حال ل"مشكلة التدق التبرد" تلك موضحة كة انتقال الطاقة من ثقب أسود مركز ائق الضخامة. ترصد إرنا زورالا وآخرون بانات أشعة سنة من حشود رأس الغول والعذراء وستخدمون طرقة تحلل جددة للبانات لتقم معدل تسخن الوسط الحشد الداخل ICM من تبدد الضطراب. وقد اكتشوا أن التسخن الضطراب كا لمعادلة التبرد ا إلشعاع الت تواز ن ذلك محل ا عند كل نص قطر. Turbulent heating in galaxy clusters brightest in X-rays I Zhuravleva et al doi: /nature13830 تباطو التبرد باألقزام البضاء المغناطسة سو تنه غالبة النجوم الكون حاتها كأنوة ناضبة ت عر با أ لقزام البضاء. هناك نجوم قزمة قدمة معزولة ذات أجواء تصع د مجالت مغناطسة أقوى من تلك الخاصة بالنجوم القزمة الاعة الخالة من التارات الحملة وهو شء محر نتجة أنه من المتوقع أن تتحلل المجالت مع الزمن. إضاة إلى ذلك.. إن بعض ا أ لقزام البضاء ذات المجالت القوة تتبان السطوع مع دورانها. ترصد جناد الان وآخرون مالحظات بصرة وتحلال للقزم ا أ لبض القو مغناطس ا 011-WD1953 حث اكتشوا أن المجال المغناطس قمع الحرارة بالغال الجو مما ؤد إلى بقع داكنة بالمناطق ا أ لكثر مغنطة. تلك المجالت المغناطسة كاة لمنع التار الحمل عبر كامل السطح با أ لقزام البضاء المغناطسة الباردة وبالتال تثبط تطورها التبرد بالنسبة إلى ا أ لقزام البضاء ضعة المغنطة وغر المغناطسة. Suppression of cooling by strong magnetic fields in white dwarf stars G Valyavin et al doi: /nature13836 سولوجا النبات استجابات األوكسن مقابل نمو النبات تتحكم تدرجات هرمون النبات "ا أ لوكسن" وعوامل نسخ الورة المستحثة با أ لوكسن )PLT( انقسام الخالا النباتة إلى مناطق تطورة متمزة. كما عد ا أ لوكسن ضرورا أضا لالستجابات الستوائة الت من خاللها تضبط النباتات اتجاهات نموها بسرعة لتتك مع الظرو البئة. باستخدام مزج من ا أ لسالب التجربة والحسابة أظهر أرى بكا ماهونن كة تحكم تاعل مركب ا أ لوكسن والورة المستحثة با أ لوكسن توزع النباتات بالمناطق المختلة والنتحاء ا أ لرض. ووجدوا أن تدرج الورة المستحثة با أ لوكسن لس ناتجا عن تدرج ا أ لوكسن. وبدل من ذلك.. تول د مستوات ا أ لوكسن العالة الممتدة لترات طولة مجال نسخ ضق ا تولد منه تدرج الورة المستحثة با أ لوكسن محد د ا موقع المناطق التطورة. سمح هذا التصمم التنظم المحدد الذ تعاون ه ا أ لوكسن مع الورة المستحثة با أ لوكسن من خالل آلات مختلة وعلى ترات زمنة مختلة بكل من الستجابة البئة الستوائة السرعة ودنامكة مستقرة للتوزع والت تعد ضرورة من أجل تماز متناسق للخالا. PLETHORA gradient formation mechanism separates auxin responses A Mähönen et al doi: /nature13663 الشكل أسله مستوات الورة المستحثة باال وکسن PLT ت ع ر حدود مناطق الخالا المختلة. أ تقسم مناطق الخالا لجذر من النوع البر بعمر 4 أام. تشر ا أ لسهم ورؤوسها إلى أصغر خلة من الخشب البدائ. علم البئة النباتات الت تنمو مع ا بشكل أضل غالب ا ما تكون المجتمعات النباتة ا أ لكثر تنوعا أكثر استقرار ا وإنتاجة وهو التأثر الذ مل إلى الزادة مع مرور الوقت. هذه الورقة البحثة تحقق دبرا زوبنجر دنجل وزمالؤها دور التطور هذه الظاهرة البئة. قام الباحثون بتجمع المجتمعات ا إلكولوجة الجددة باستخدام النباتات -الحشائش وا أ لعشاب والبقولات - بمختل توارخها التطورة ا أ لخرة والت نمت مجتمعات مختلطة ا أ لنواع أو زراعات أحادة. كان أداء النظام ا إلكولوج وتنوع ا أ لشكال الظاهرة أكبر مجتمعات النباتات المزروعة مختلطة من الت تزرع بشكل أحاد مما شر إلى أن تأثرات التنوع البولوج المجتمعات الطبعة تعزز كلما تكت المجتمعات مع بئتها الحوة. والستنتاج أن التطور على نطاق صغر مهم للعالقات البئة جمع هذه المنظورات المختلة معا على التعاش بن هذه ا أ لنواع المجتمعات الطبعة. Selection for niche differentiation in plant communities increases biodiversity effects D Zuppinger-Dingley et al doi: /nature13869 علم المواد وصالت ثنا ة ع الة باع ث ة للضوء تشكل الوصالت الثنائة الباعثة للضوء )LEDs( ا أ لساس للعدد من تقنات ا إلضاءة الحدثة. تشكل الوصالت الثنائة الباعثة للضوء وخاصة تلك الت مكن معالجتها من محلول جذب ا حث تور إمكانة التصنع واسع النطاق منخض التكلة على مجموعة متنوعة من الركائز. الوصالت الثنائة المعال ج ة محلول ا أقل كاءة بوجه عام مقابل نظائرها المرسبة راغ ا. أوضح زاوجانج بنج وزمالؤه كة استخدام التغرات الطة بعمارة الجهاز لتحسن كاءة الوصالت الثنائة الباعثة للضوء النقطة الكم ة المعالجة محلول ا من خالل إدراج طبقة عازلة إلى الوصلة الثنائة الباعثة للضوء متعددة الطبقات المعالجة محلول ا تحقق الباحثون من مستوات الكاءة الت مكن مقارنتها بتلك الخاصة بالوصالت الثنائة العضوة بالغة الحداثة الناتجة من خالل الترسب الراغ مع الحاظ على مزاا المعالجة المحلولة. Solution-processed, highperformance light-emitting diodes based on quantum dots X Dai et al doi: /nature13829 أحاء جزئات الmRNAs ذات اإلضاة الوردن ة تعدل الوردن إلى وردن زائ منتشر على نطاق واسع جزئات الحمض النوو الرب المرسال mrnas والناقل trnas. حتى ا آ لن لم تم التعر عله الحمض النوو الرب المرمز. استخدمت وند جلبرت وزمالؤها تقنة ك تتابعات الجل التال تسمى Pseudo-seq لقاس تعدل الوردن إلى وردن زائ على نطاق الجنوم. لم حدد الباحثون ما قرب من 100 موقع جدد قط جزئات الحمض النوو الرب غر المرمزة لكن اكتشوا أض ا ا إلضاة الوردنة الزائة. تعود هذه التعدالت الغالب إلى نشاط أراد عائلة إنزمات مخلقة زائة الوردن Pus وقد تكون استجابة لظرو بئة مما شر إلى أن التعدل المستحث للحمض النوو الرب قد كون وسلة أخرى لتنظم النسخ. Pseudouridine profiling reveals regulated mrna pseudouridylation in yeast and human cells T Carlile et al doi: /nature13802 ب ن ة جددة تب ن كة التعر على الDNA حتو مركب المراقبة المناعة لبكترا Escherichia coli على خمسة بروتنات تسمى CasABCDE والت تم تجمعها على طول جزء واحد من الحمض M EZ DZ 82 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

80 ملخصات األبحاث أبحاث Broad and potent HIV-1 neutralization by a human antibody that binds the gp41 gp120 interface J Huang et al doi: /nature13601 النوو الربى الكرسبرى crrna تشكل معا ل ب المركب ا أ لساس لنظام.CRISPR/Cas حل انل وانج وزمالؤه مؤخر ا البنة البلورة )مركب بكتلة جزئة 405 كلو دالتون( لهذا المعقد الموجه بالحمض النوو الربى المقد إلى الحمض النوو الربى الكرسبرى.crRNA تتبع المنطقة الاصلة للحمض النوو الربى الكرسبرى crrna مسارا مجوا على طول الوحدات الرعة CasC الستة. تغرس أحد وحدات CASC الرعة قاعدة الحمض النوو الربى الكرسبرى crrna لتتسبب أن تنقلب قاعدة واحدة للخارج. بهذه الطرقة نقسم مباعد الحمض النوو الربى الكرسبرى crrna وظا إلى خمسة قطع متساوة. تواجه القواعد داخل التتابع ا أ لصل الخارج مما شر إلى كة التعر على الحمض النوو المستهد. Crystal structure of the RNA-guided immune surveillance Cascade complex in Escherichia coli H Zhao et al doi: /nature13733 تطور الخالا البكترة تتخلى عن الرد ة لتتطو ر نشأت الكائنات متعددة الخالا من أسال وحدة الخلة وه عملة انطوت على درجة كبرة من التعاون وشدة ملحوظة مواجهة أنواع الخالا الخادعة الت تظهر حتم ا من داخل الجماعات المتعاونة. وبالتال نطو تطور الحاة للكائنات متعددة الخالا على تحول مستوى الختار من الكانات الردة للتجمعات. قام بول رن وزمالؤه بإكثار أنساب تعاونة بسطة من البكترا Pseudomonas fluorescens الت نجت إم ا من خالل احتضان ا أ لنواع الخادعة أو تنقتها. اعتمدت ا أ لنواع الت احتضنت ا أ لنواع المخادعة دورة حاة مظهرة متناوبة تذك ر بالتحول التطور الذ تتطلب لاقة جماعة لتصبح منصلة عن لاقة الخالا المكونة لها. دورات الحاة هذه لها خصائص تعكس تلك الصات الضرورة لنشوء الحاة متعددة الخالا المعقدة. Life cycles, fitness decoupling and the evolution of multicellularity K Hammerschmidt et al doi: /nature13884 حشد الجنن النام ا أ لنسجة المعقدة وا أ لعضاء من خالل التماز المنسق لمجموعات الخالا وه عملة تعتمد على اتصالت خلوة ذات كاءة عالة. وكان من غر الواضح ك تبسط الخالا ا أ لنسجة النامة سطرتها على محدثات التخلق )الموروجنات( الت توجه مصرها وه ترز المساحات خارج الخلوة. باستخدام التصور الح ظهر دارن جلمور وزمالؤه أن الخالا نظام الخط الجانب النام لسمكة الزرد ترتب نسها البئات المكروة المشتركة microlumina بحث إن ا إلشارات مثل عامل نمو الخالا اللة )FGF( تتركز أكثر بعض المناطق أكثر من غرها. سمح هذا باستجابة منسقة من الخالا المجاورة وق ا لموضعها وه عملة رد العل الت تؤثر بدورها على ترتب الخالا وتدع المزد من التطور. Luminal signalling links cell communication to tissue architecture during organogenesis S Durdu et al doi: /nature13852 الشكل أعاله نظم تأشر عامل نمو الخالا اللة FGF توقت ترسب اال عضاء بطرقة تعتمد علی الجرعة. أ التحلل الكم لتنمط الخط الجانب. موضع ا أ لعضاء على طول الخط الجانب بعد ومن من ا إلخصاب )cldnb:lyngfp(.)d.p.f.( مخطط ظهر توص بروال الكثاة لمواضع ا أ لعضاء المجمعة )أقل من = 60 N ) جمع الحالت تمثل N عدد ا أ لجنة وتمثل n نقاط البانات((. ا أ لعضاء والمنشم المهاجر مرمزة لونا. ب ارتباط توقت ترسب ا أ لعضاء والتباعد بن ترسبات متتالة )سبرمان = 2 r 260=n 0.77(. ج د تأثر مستوى عامل نمو الخالا اللة FGF على ترسب العضو. ج مخطاط التموج للمجموعة الضابطة 0.5 ملى مول و 1 ملى مول للعنات المعاملة n(. = )104 مخطط ظهر القاس الكم لتوقت ترسب ا أ لعضاء.SU5402 علم المناعة لقاح جدد ستهد روس HIV-1 تص هذه الورقة البحثة جسم ا مضاد ا وحد النسلة محاد ا على نطاق واسع رتبط باعلة عالة مع حاتمة بروتن سكر وجد بغال روس نقص المناعة البشر 1. ظهر التوص البنو والجزئ للجسم المضاد الجدد المسمى 35O22 أنه محدد لموقع جدد ضع مكو ن من ا أ لحماض ا أ لمنة والجلكانات الت تصل بن الوحدات الرعة gp41 وgp120. ؤثر الجسم المضاد خطوة دخول الروس بعد الرتباط ب CD4 وقبل ارتباط.CCR5 وشر التحلل المصل إلى أن ا أ لجسام المضادة لهذا الموقع الضع المتعر عله حدث ا تستخرج عادة عن طرق العدوى الطبعة مما ثر احتمال أنه قد كون هد ا محتمال للقاح واعد. هندسة كما ة عام ل ح از ضو جدد غر تناظر ركز الطلب المتزاد على المركبات النشطة بصرا بالصناعات الكمائة والدوائة الهتمام على العوامل الحازة الضوئة الالتناظرة كوسلة اقتصادة محتملة لتول والجمع بن كماء أكسدة واختزال الضوء المرئ مع العامل الحاز الالتناظر. بن الباحثون بتلك المخطوطة أن مركب ا إلردوم النطباق مكن أن كون بمثابة عامل حاز لتاعالت ا أ لكسدة والختزال الضوئة وور ذات الوقت حثا لتماثل عال ل أ اللكلة النتقائة التماثلة ل إالمدازولت آكل- 2. هذا العامل الجدد الذ مثل به المعدن المركز المصدر الحصر لنعدام التناظر المرآت ومركز لحمض لوس النشط حزا ومركز أكسدة واختزال الضوء ور رص جددة لتول "أخضر" للجزئات منعدمة التناظر المرآت غر العنقودة. Asymmetric photoredox transition-metal catalysis activated by visible light H Huo et al doi: /nature13892 علم األعصاب التقوة المشبكة طولة األمد الجسم الح غالب ا ما كانت تجرى دراسات آلات المرونة المشبكة المختبر مما ثر التساؤل حول عالقة هذه ا آ للات بكل نظام بالجسم الح. برهن أنتون هولتمات وزمالؤه من خالل تسجل قراءات الخالا العصبة السطحة القشرة الحسة بالدماغ على أن التحز الحس ا إلقاع ستحث التقوة طولة ا أ لجل LTP( وهو مقاس للمرونة المشبكة القشرة وتشكل الذاكرة( دون الحاجة إلى إمكانات العمل المتكاثرة من الجهة الخلة من جسم الخلة. وبدل من ذلك.. تعتمد التقوة طولة ا أ لجل على حدوث زوال الستقطاب طول ا أ لمد داخل التشعبات. وتور هذه البانات دلال على التقوة طولة ا أ لجل الطبعة العربة دسمبر بروال الكثاة تباعد الا عضاء (مكرومتر) 1 مكرو 0.5 مول r 2 = عضو 2 عضو 3 عضو 4 عضو 5 Cldnb:lynGFP 2,500 2,000 1,500 1,000 Spacing عضو μm 5 h 0 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة أ وضع العضو على طول مسار الهجرة (مكرومتر) مجموعة مقارنة 0.5 مكرو مول مثبط عامل نمو الخلاا اللة FGF 1 مكرو مول مثبط عامل نمو الخلاا اللة FGF أحاء جزئة ب توقت ترسب الا عضاء (ساعة) ج توقت ترسب الا عضاء (ساعة) مجموعة مقارنة نشاط عامل نمو الخلاا اللة FGF ك تسطر الخالا الجنن ة على الموروجنات

81 أبحاث ملخصات األبحاث المثارة حس ا الت ه مستقلة عن الشوكات الجسدة وتظهر أوجه تشابه مع التجارب المختبرة الحصن )قرن آمون(. Sensory-evoked LTP driven by dendritic plateau potentials in vivo F Gambino et al doi: /nature13664 تطور جزئ أصل تركب الجسم ثنا التناظر الهدرا الحوانات ثنائة التناظر لها ثالثة محاور جسمة ا أ لمام-الخل والظهران- البطن والسار المن وكل منها مرتبط تحدد ا بعامل تأشر رئس التطور Wnt وBmp وNodal. تعد الالسعات الت تشمل قنادل البحر وشقائق النعمان البحرة والهدرا وحلائهم مجموعة شققة لثنائات التناظر لكنها أبسط منها وتبدو أسطوانة ومتناظرة شعاعا. تورد هذه الورقة البحثة وجود الجنات المتعلقة بعامل تأشر Nodal الهدرا. الجنات المتعلقة ب )Ndr( الذ تم التعبر عنه البراعم الجانبة النامة ه أمر حو إلقامة محور جسم جدد متمز عن الجسم ا أ لصل البرعم النام. عمل Ndr ضمن مسار شبه كاست التأشر Nodal/Pitx/β-catenin الموجود القارات وهو نظام تنظم من المرجح أن كون موجود ا قبل تشعب الالسعات وثنائات التناظر. Nodal signalling determines biradial asymmetry in Hydra H Watanabe et al doi: /nature13666 علم األورام استهدا شخوخة الخلة السرطانة عتقد أن استحثاث الشخوخة الخلوة على سبل المثال عن طرق الطرات المكونة للورم آل ة مهمة كابتة للورم وأن استحثاث الشخوخة بواسطة العقاقر المضادة للسرطان له تأثرات عالجة محتملة. أظهر أندرا ألمونت وزمالؤه مؤخر ا أن البئة المكروة للورم مع مدخالت من نظام المناعة الطرة مكن أن تناهض الشخوخة الخالا السرطانة. كما تبن أن الخالا النقوة المخترقة للورم تنتج مناهض ا لمستقبل إنترلوكن 1 منع الشخوخة الخالا هناك محاكاة لم ع ج ل بالزما وكلد مرتع الكاءة وهو حزمة إلكترون ذات بنة عنقودة مزدوجة تنتقل عبر البالزما من السار إلى المن. تتسم السنكروترونات Synchrotrons أو المعجالت الخطة الت تم تشغلها مع المجالت الكهربة المولدة بواسطة موجات الرادو بأنها ضخمة ومكلة. هناك تقنات تعجل أخرى مكنها أن تجعل معجل الجسمات أرخص ومدمج أكثر. بشر معجل بالزما وكلد حث تم تعجل عنقود إلكترون بجعله "ركب ا أ لمواج" على موجة بالزما سابقة الستثارة بطاقة مكتسبة بنظام الججا إلكترون-ولت عبر سنتمترات قللة قط لكن حتى ا آ لن لم تم التدلل على هذا إل نظر ا قط. لقد أنجز حال ا باحثون من "مرق الختبارات التجربة للمعجالت المتقدمة" FACET بستانورد بالولات المتحدة تعجال جسم ا لعنقود إلكترون بكاءة غر مسبوقة وانتشار طاقة منخض مما برهن على استخالص كمة كبرة من الطاقة من المعجل. وبذلك.. قد قام الباحثون بقزة نحو إنشاء معجالت بالزما وكلد كتكنولوجا معجالت قادرة على البقاء وواعدة حث تقدم معجالت البالزما وعود ا هائلة بابتكار معج الت مدمجة بأسعار مقبولة لتطبقات تتراوح من زاء الطاقة المرتعة حتى التطبقات الطبة والصناعة. High-efficiency acceleration of an electron beam in a plasma wakefield accelerator M Litos et al doi: /nature13882 الشكل أعاله محاكاة جسم ثالث اال بعاد بخلة لحزمة مدوعة بتاعل بالزما وکلد. أ شرحة عبر مركز أمواج البالزما غر المحملة حث س ه البعد المستعرض للحركة و ξ = z ct ه البعد المواز للحركة و E z ه المجال الكهرب الطول على المحور )الخط ا أ لحمر المصمت( و I b ه تار الحزمة الم دخ ل ة )الخط ا أ لزرق المتقطع(. السرطانة عن طرق التداخل مع إنتاج العوامل المعززة للشخوخة. عوق التداخل مع هذه العملة العالجات المساندة للشخوخة نموذج الأر. وتحد د هذه النتائج شبكة جددة تسطر على التهرب من الشخوخة والمقاومة الكمائة ومكن أن تقد م أهدا ا جددة لعالج السرطان. Tumour-infiltrating Gr-1 + myeloid cells antagonize senescence in cancer D Mitri et al doi: /nature13638 علم الغال الجو نشوء مخزن كلورن طبقة الستراتوسر أدى تقد بروتوكول مونترال ومعاهدة ا أ لمم المتحدة 1987 لستخدام الهالكربونات المحتوة على الكلورن الرئس والبرومن المدمرن لطبقة ا أ لوزون إلى انخاض مخزون الكلورن وكلورد الهدروجن ا أ لساس. ترصد تلك الورقة البحثة ارتاع حدث مؤخرا بكلورد الهدروجن بنص الكرة الشمال. عزا الباحثون تلك الظاهرة بمساعدة نموذج دراسة إلى تباطؤ قصر ا أ لجل بدوران الغال الجو لنص الكرة الشمال نقل الهواء القدم ذا التحول النسب ا أ لكبر للغازات الت تشكل مصدر ا للكلورن إلى كلورد الهدروجن إلى الغال الجو ا أ لكثر انخاض ا. ل مثل الرتاع بكلورد الهدروجن النتجة لالنبعاثات مجهولة المصر من غازات المصدر المحتوة على الكلورن لتستمر المعاهدة لتؤد إلى اختزال عام طول ا أ لجل للهالوجنات. Recent Northern Hemisphere stratospheric HCl increase due to atmospheric circulation changes E Mahieu et al doi: /nature13857 علم األمراض تأثر مضاد للسرطان لمثبط CCL2 /إنترلوكن- 6 أظهرت كرات الدم البضاء اللتهابة السابق أنها تخترق وتعزز نمو النقائل عن طرق إراز الستوكنات مثل.CCL2 وقد أدى هذا إلى إثبات أن معادلة الستوكن CCL2 أو حجب مستقبله قد تكون له وائد عالجة. ومع ذلك نموذج الأر لدراسة مرض سرطان الثد أظهرت لورا بونابس وزمالؤها مؤخرا أنه عند انقطاع العالج المضاد للستوكن CCL2 ل تتوق قط ا آ لثار العالجة لكن سر ع من نمو النقائل بالرئة ونوق الحوانات بالمقارنة مع ا إلصابات غر المعال جة. حدث هذا نتجة لزادة توظ وحدات نخاع العظام وزادة تكون ا أ لوعة الدموة المعتمد على إنترلوكن 6 - بئة النقائل الرئوة. و حن أن هذه النتائج تسلط الضوء على الحاجة إلى الحذر إزاء استخدام العوامل المضادة للستوكن CCL2 منردة ظهر الباحثون أن الجمع بن العالجات المضادة للستوكن CCL2 والعالجات المضادة إلنترلوكن 6 - مكن أن خض من نمو النقائل وزد معدل البقاء على قد الحاة نموذج الأر. Cessation of CCL2 inhibition accelerates breast cancer metastasis by promoting angiogenesis L Bonapace et al doi: /nature كثاة الحزمة ) 3 cm ( كثاة البلازما ) 3 cm ( E z E z (GV m 1 ) I b (ka) اتجاه العنقود العنقود المحرك زاء موجات البلازما تص ح بالزما وكلد س (مكرومتر) 84 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

82 صندوق األدوات المكرات التاعلة: مشاركة األكواد البرمجة المكرة المجانة آ باثون IPython تجعل من تحلل البانات عملة سهلة التسجل والهم وإعادة ا إلنتاج. ILLUSTRATION BY THE PROJECT TWINS الطبعة العربة دسمبر ه لن ش ن بنما حل ق عال ا وق المحط الهادئ غوص تتوس براون عمق ا ا أ لكواد البحثة لطالبه حث تمث ل الرحلة الطولة من جامعة ولة متشجن إست لنسنج إلى مؤتمر ملبورن أسترالا رصة مثالة لعالم المعلوماتة الحوة لحص اللوغارتم الجدد لمختبره إلزالة ا أ لخطاء من بانات تسلسل الحمض النوو الرب. قبل ثالث سنوات كان براون ضطر لالنتظار حتى عود إلى مكتبه. من الصعب التعم ق أكواد باحثن آخرن بدون وجودهم لشرحه و إلجراء التغرات وتحدث النتائج. أم ا هذه ا أ لام مكن لبراون أن عمل مع مختبره عن ب عد وذلك باستخدام حزمة برمجات مجانة متوحة المصدر ت سمى "آ باثون" IPython تساعد الباحثن على الحتاظ بمكرة معملة م ص لة عن عملهم الحساب. كتب طالب براون نصوص ا تسرة ضم نون منتصها أكواد ا أو لة با إلضاة إلى الرسوم البانة وا أ لرقام الت تولدها لوغارتماتهم. وستطع براون مع وجود مكرة آ باثون مثبتة على الكمبوتر المحمول الخاص به أن تاعل مع العمل بنما ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة هو جالس الطائرة. هو قوم بتعدل الكود ثم عد تشغله حث تم تنذه بشكل مباشر المستند الذ قرأه مما سمح له على الور بمعرة ما إذا كانت تغراته تقوم بتحسن اللوغارتم أم ل. وقول: "مكنن أن أ م ر على مكراتهم وأهم بالضبط ما الذ قاموا بعله وأقوم بتعدله كما مكنن أض ا استكشا عوامل مختلة وأن أنظر إلى الموضوع من زواا متبانة. مكنن القام بذلك من أ مكان العالم". ولكونها مصم مة لجعل تحلل البانات أسهل المشاركة وإعادة ا إلنتاج إن مكرة "آ باثون" أصبحت ت ستخدم من ق ب ل عدد متزاد من العلماء الذن رغبون الحتاظ بسجالت تصلة لعملهم أو ابتكار وحدات تدرسة جددة أو للتعاون مع ا آ لخرن. وقوم بعض الباحثن بنشر المكرات كدعم مساعد أ لوراقهم البحثة وقوم براون من بن آخرن بالتروج لستخدام البرنامج كنموذج جدد للنشر العلم التاعل. ت ت ب ع أضل تم تطور "آ باثون" عام 2011 بواسطة رق من الباحثن قوده رناندو برز عال م بانات بجامعة كالورنا بركل وبران جرانجر وهو زائ حساب بجامعة ولة كالورنا بولتكنك سان لوس بأوبسبو. قول برز: "لقد ق منا ببنائها عن طرق حل المشكالت الت كانت لدنا أنسنا كباحثن ومعلمن". رأى برز وجرانجر أنه كان صعب ا على علماء البانات تباد ل وص تصل ومهوم آن واحد عن أكوادهم ا أ لو لة وهو ا أ لمر الالزم لسمح ل آ الخرن بالبناء على أبحاثهم. عود هذا جزئ ا إلى أن عدد ا من العلماء المجالت ذات الحسابات الم كثة كتبون ا أ لكواد بصورة تكرارة مجز أة وذلك أ لن كل تحلل قومون به كش عن رؤة جددة ونت ج مسارات متعددة لتقدم التساؤلت البحثة. إن تتب ع ا إلصدارات المختلة من الكود الت ت نتج أرقام ا متعددة وربط كل هذه الملات بمالحظات تسرة مث ل ص داع ا الرأس وما تم نشره العادة ل كون م صال بما ه الكاة بما سمح للقارئ بالمتابعة. قول جرانجر: " عمل الزاء الحاسوبة بع د الوص العام للوغارتم الذ تم وضعه الورقة البحثة بسنوات ضوئة عن التاصل المكتوبة الكود. وبدون تلك التاصل ل توجد

83 البرمجة آ باثون للمبتدئن تنسق البانات هذا جدد ا للغاة على الدورات العلمة لتعتر بالم ك رات كتنسق مستندات رسم مثل html أو pdf غر أن رق "آ باثون" قد بدأ محادثات مع عدد قلل من المنشورات العلمة. الحصول على األدوات هناك شرح تاعل من نتشر لمكرة آ باثون متاح هنا:.go.nature.com/ohkjks ومكن تحمل برنامج المكرة من موقع آ باثون من هنا: أ طرقة قد ت م ك ن شخص ا آخر من إعادة إنتاجه ترة زمنة معقولة". تعال ج مكرة "آ باثون" القضتن عن طرق مساعدة العلماء على تعق ب عملهم وعن طرق تسهل مشاركته مع ا آ لخرن من أجل استكشا الكود. حر 'I' IPython هو اختصار لكلمة "Interactive" أو "تاعل " الت تشر إلى ناذة ا أ لوامر الت تساعد المستخدمن على تشغل الكود والوصول إلى متغرات واستدعاء ح ز م تحلل البانات وعرض الرسوم حن تشر كلمة "Python" إلى لغة البرمجة الشهرة "باثون" الت ب نت علها المكرة. )نقل برز وجرانجر وزمالؤهما المكرة ا آ لن إلى مشروع سمى "جوبتر" Jupyter هد إلى جعل "آ باثون" أكثر تواق ا مع اللغات ا أ لخرى ومن ضمنها لغة جولا وآر.)Julia and R( ق ط ع الكود جامعة تكساس بأوستن ستخدم تال اركون مكرة "آ باثون" لتشغل تحلالت إحصائة تجمعة مؤتمتة لدراسات تصور المخ وذلك للكش عن أنماط النشاط العصب المتعلق بتحلل اللغة والعاطة وغرها من عملات. خطط عال م المعلوماتة النسة لنشر المكرات كمرقات أ لوراقه البحثة المستقبلة وقول: "كلما أصبحت التحلالت أكثر تعقد ا تعاظمت وائد القدرة على نقل كل ذلك مستند واحد بسط". ه ناك تطبقات مشاب هة لم ك رة "آ باثون" موجودة بالعل لعدد من لغات البرمجة. "ماث ماتكا" Mathematica و"مابل" Maple وه حزم تحلل برمجة تجارة مشهورة بن علماء الراضات تشتمل على مكرات أو برامج شبهة بالمكرات. وجد أض ا "ماتالب" MATLAB وهو حزمة برمجة تجارة ت ستخدم بصورة مكث ة معالجة ا إلشارات والبحوث الهندسة وبحوث التصور الطبة ودعم هو ا آ لخر تطبق مكرة. وكل مكرة من هذه الم ك رات تختص قط بلغة البرمجة م س ج ل ة الم ل ك ة الت تناظرها. وجد عدد من تطبقات الم ك رات وأشباه الم كرات عال م المصادر المتوحة مثل "كنتر" knitr الذ عمل مع لغة البرمجة "آر" R وه لغة قوة بصورة خاصة ما تعلق بالتحلل ا إلحصائ. وهناك أض ا النظام الراض البرمج "سج" Sage الذ ستند هو ا آ لخر إلى لغة باثون ودعم دتر المالحظات الخاصة به. وبرنامج "دكس" Dexy وهو من أشباه المكرات رك ز على مساعدة المستخدمن على تولد ا أ لوراق العلمة والعروض التقدمة الت تدمج النصوص وا أ لكواد وا أ لرقام وغرها من الوسائط. لقد أصبحت مكرة "آ باثون" واحدة من أكثر البرامج استخدام ا من نوعها وذلك وق ا أ لنا نلسون م صم مة دكس حث تقول: "الكثر مم ن سمع عنها لم سمع عن أداة أخرى غرها". ول علم جرانجر وبرز بالضبط عدد الناس الذن حاولوا استخدام برنامجهما ولكنهما قولن إن حركة المرور على الموقع توضح وجود ما بن 500 أل إلى ملون ونص الملون مستخد م نشط للبرنامج. تقول نلسون إنه ا أ لضل تصمم ا من بن الم كرات الرقمة وإنه جتذب الكثر من المستخدمن أ لنه مجان ومتوح المصدر. ستد التطبق أض ا من شعبة لغة باثون الت تتخر بمجتمع علم قو تالقى مؤتمر دول سنو ومن سهولتها النسبة للمبرمجن المبتدئن. رغم أن عدد ا متزاد ا من الباحثن قوم بنشر الم ك رات بجانب ا أ لوراق البحثة )انظر go.nature.com/mqonbm للحصول على أمثلة( إل أنه من المحتمل أنه ل زال هناك بعض الوقت قبل أن تقبل الدورات العلمة هذه المستندات كمقالت بحثة كاملة. هناك عدد قلل من م كرات "آ باثون" تم نشره ككتب وهناك أساتذة كثرون ستخدمون البرنامج عمل مناهج دراسة تاعلة ولكن حتى ا آ لن بدو أن الم ك رات قد تم نشرها قط كإضاات إلى ا أ لوراق البحثة وغالب ا من أجل تقدم كود التحلل ولعمل شروح إضاة أ لقسام الطرقة البحثة. قول جرانجر: "أعتقد أن الناشرن ل زالوا غر مقتنعن بأنهم ردون الم ض هذا التجاه بعد". وقول إنه ر بما كون البدء من نقطة الصر معظم مستخدم م كرة "آ باثون" مبرمجون مهرة لكن الخبراء ساعدون تقدم البرمجة للمبتدئن عن طرق البرنامج )انظر: "آ باثون للمبتدئن"(. لم تمتلك ان سونج - طالبة ما بعد الدكتوراة جامعة كالورنا سان دجو- أ ة خبرة البرمجة قبل حوال ثالثة أشهر ه تعمل على الجانب "الرطب" من مختبر الطب الخلو والجزئ حث تقوم بتصمم التجارب وجمع البانات الت ستساعدها عالمة حسابة تعمل على الجانب "الجا" حصها من أجل الحصول على معلومات. تبحث سونج عن التغرات تعبر الح م ض الن و و الر ب الخالا الجذعة للئران والبشر بنما تتماز إلى أنواع متعددة من الخالا العصبة. الماض استخدمت سونج برنامج "إكسل" لمقارنة أنماط التعبر بن مجموعات من الخالا مراحل تطورة مختلة. و وقت سابق من هذا العام بدأت حص بانات تسلسل الحمض الرب من خالا منردة وقد تضاعت مجموعات البانات لدها الحجم والتعقد. وبدل من تحلل مجموعات قللة من الخالا كان علها أن تقارن مئات الخالا وقت واحد وبداخل كل واحدة منها درست ما قرب من 1,500 من الجنات المنصلة المرتبطة بالتطور العصب. وقد بدأت أولجا بوتنك طالبة دراسات علا المعلوماتة الحوة ذلك المختبر تولد النتائج م كرة آ باثون. تقول سونج إنها بمزج من الضول وناد الصبر بدأت اللعب مع كود تحلل البانات "بدت كواجهة سهلة مكنك كتابة سطر واحد من الكود ومشاهدة ما إذا كان عمل أم ل على الور". غضون أسابع قللة كانت سونج قد أ ل م ت ببعض أساسات برمجة "آ باثون" ووجدت الدعم الالزم عن طرق المنتدات والمقاطع التعلمة على ا إلنترنت. كتبت بوتنك أض ا بعض القوائم المخصصة لتسمح لسونج باستكشا باناتها باستخدام لوغارتمات تجمع مختلة. ل زالت سونج تعتمد على مساعدة بوتنك عند التعامل مع تحلالت حسابة م كث ة لكن ها تقول إنها ا آ لن قد بدأت استكشا البانات بمردها باستخدام معرتها ا أ لحائة وذلك لدراسة مجموعات رعة معنة من الخالا أو الجنات الت مكنها أن تقترحها على بوتنك بعد ذلك كخوط بداة من أجل المزد من التحلل. تقول: "اعتدنا على أن نتحدث لغتن مختلتن. أتكلم أنا عن ا أ لحاء وتتكلم ه عن البرمجة. وا آ لن لدنا أرضة مشتركة حث مكننا التواصل مع بعضنا البعض بصورة أضل. وهذا سر ع من أبحاثنا". تصحح بخصوص مقال سلسلة صندوق األدوات "الكتابة العلمة: التحرر التعاون على اإلنترنت" ) )Nature,514 المنشور عدد نومبر 2014 من الطبعة العربة لNature كان من الواجب أن شر إلى أنه بالرغم من أن دوس راتر ال قوم بتسجل تارخ م ص ل لكل تعدل تم القام به إال أنه بإمكان المستخدمن حظ إصدارات مؤر خة من المستندات..go.nature.com/mq8nip تعل م األساسات مكن العثور على تعلمات للمبرمجن المحترن من هنا:.go.nature.com/sdbolb وهنا مثال على الم ك رات:.go.nature.com/awtkxn بالنسبة إلى م ن ال ألون باثون توجد مجموعة كبرة من الموارد على اإلنترنت. والوحدة التعلمة الخاصة ب"أوبن ت ك سكول" OpenTechSchool المتعلقة بتحلل البانات باستخدام باثون )go.nature.com/gpuyxp( تتضمن مقدمة عن م ك رة آ باثون. مكن ل"سوتور كاربنتر" Software Carpentry أن تساعد التدرب العمل وه منظمة تطو ع ة تقوم بتدرس مهارات البرمجات األساسة. ستقوم المجموعة بعقد ورشات عمل تستمر لومن عن م كرة آ باثون عن طرق الدعوة وذلك جمع أنحاء العالم.)go.nature.com/fj6sza( مشاركة المنعة مكن مشاركة م كرات آ باثون المستودعات البرمجة على اإلنترنت مثل جت ه ب GitHub أو عبر البرد اإللكترون. وحتاج الم ستقب لون إلى برنامج آ باثون لعرض وتحرر الم كرات. ومكن لمؤل الم كرة أض ا استخدام برنامج سمى نب-ور nbviewer وذلك إلنشاء نسخة من مكرتهم تعمل على اإلنترنت تكون قابلة للعرض قط ولست قابلة للتحرر.)go.nature.com/ry6g4j( NATURE.COM للمزد عن البرمجات العلمة والتطبقات واألدوات على اإلنترنت ق م بزارة: nature.com/toolbox 86 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

84 مهن علمة البولوجا الجزئة تقنات مبس طة سه لت إمكانة ولوج غر المتخصصن إلى مجال تعدل الجنات ص. 89 نقطة تحو ل اسر شعبان.. وجائزة أضل بحث لعام 2014 من الهئة ا أ لمركة أ لنظمة الهندسة ا إلدارة ص. 91 وظائ نتشر أ لحدث قوائم الوظائ والنصائح المهنة تابع: arabicedition.nature.com/jobs منلو بارك بكالورنا تسوق اختراعها. تشر بانات المركز القوم ا أ لمرك إلحصاءات التعلم واشنطن د س إلى أن درجة الماجستر الخاصة بكارن ستكون واحدة من بن نحو 194 أل درجة متقد مة مجال إدارة ا أ لعمال تم منحها ونو المقبل الولات المتحدة وحدها. ومثل العلماء أقلة التسجل لدرجة ماجستر إدارة ا أ لعمال لكنها درجة مهمة جب على العلماء التكر ها إذ مكنها أن تسهل تقد مهم مساراتهم المهنة الحالة أو تتح آاق ا من خالل مساعدتهم على تحول إحدى ا أ لكار إلى خطة أعمال ومن ثم إلى مشروع مربح )انظر:»شركات ناشئة«(. شعر علماء عاملون كثرون أنهم أمضوا ما ك من السنوات وبذلوا الكثر من ا أ لموال للحصول على درجة الدكتوراة. ورغم ذلك.. ت عتبر كلة ا أ لعمال بالنسبة إلى بعضهم مالئمة تمام ا وهناك طرق لتخ التكال الت قد تكون هائلة. تكل بعض أرباب العمل برسوم الدراسة وقومون بترقة الباحثن بعد النتهاء منها. وت عتبر الحصص الدراسة نهاة ا أ لسبوع وسلة ل إالبقاء على وظة بدوام كامل خالل الدراسة. ومكن كذلك تور الوقت والمال من خالل اختار برنامج دراسة لمدة عام واحد بدل من الترة التقلدة البالغة عامن. وعادة ما تكون درجات إدارة ا أ لعمال على ا إلنترنت ه الخار ا أ لقل كلة. كارن ران حصلت كارن هانسترت ونو 2011 على درجة الدكتوراة الهندسة الكمائة من جامعة ستانورد كالورنا. وبعد أشهر قللة من حصولها على الدكتوراة تمك ن ت من اختراع طالء جعل العدسات الالصقة مرحة أكثر وأسهمت تأسس شركة لبعها. سرعان ما اكتشت كارن أن تأسس عمل تجار أمر شاق حث تقول:»خالل عملة نقل العلوم من المختبر إلى السوق أدركت مدى قلة معرت«. وا آ لن تتعلم كل ما تعلق بهذا ا أ لمر. ستحصل كارن عام 2015 على درجة جددة من جامعة ستانورد وهذه المر ة ستكون درجة الماجستر إدارة ا أ لعمال. الوقت ذاته تقرب ا سو تبدأ شركتها»أوكولر دانامكس«Ocular Dynamics الكائنة وائد محتملة تقد م الدرجة العلمة عائد ا على الستثمار لقد وجد»مجلس إدارة قبول الخرجن«وه منظمة غر هادة إلى الربح ومقرها رستون برجنا نسبة عالة من الخرجن دون بأن حصولهم على هذه الدرجة قد عاد علهم بالائدة من ناحة الدخل والرضا الوظ. و دراسة مسح لنحو 21 أل خرج 132 كلة أعمال حول العالم تخرجوا كلهم بن عام 1959 و 2013 قال أغلبهم إن دراستهم كانت مجزة على المستوى الشخص )%94( والمهن )%90( والمال )%77(. لست البرامج المتاحة لالختار بالقللة هناك 13 أل ا حول العالم طبق ا أ لرقام جمعة تطور كلات ا أ لعمال تامبا بلوردا. ول د ق ة أكبر.. هناك منظمات ومنشورات كثرة تصن البرامج طبق ا لمعار متنوعة من بنها التكلة وتقم ا أ لقران وأرباب العمل ومرتبات البداة والمكاآت ومعدلت التوظ ونتائج الختبارات. و الغالب عتبر موقع الجامعة ومدة البرنامج عنصرن محور ن عند الختار. لقد ص م م برنامج ماجستر إدارة ا أ لعمال با أ لساس الولات المتحدة عام 1908 وغالب ا ما كانت الجامعات ا أ لمركة تحتل الصدارة كل من أعداد التقدم والتصن لكن هناك مؤسسات معنة مثل كلة لندن ل أ العمال وإنسد )INSEAD( رنسا وسنغاورة وأبو ظب وكلة IE ل أ العمال إسبانا نجحت ه ا أ لخرى أن ت ت ص د ر عدد ا من صوة القوائم. ا أ لشخاص الراغبون دراسة برنامج من عام واحد غالب ا ما حالهم الحظ عند البحث أوروبا أ لن البرامج القصرة أكثر رواج ا ها عن الولات المتحدة. غالب ا ما كون برنامج العام الواحد أضل خار ل أ الشخاص الذن ردون تطور مسارهم المهن ولس تغره ROBIN JAREAUX/GETTY تغرات المسار المهن االنتاح على مجال إدارة األعمال مكن لدرجة ماجستر إدارة ا أ لعمال أن تتح للعلماء مرونة إضاة أو مسارات مهنة جددة. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

85 مهن علمة اشتهرت شركات كبرى العالم مثل»أمازون«و»أبل«و»جوجل«بأنها و لدت داخل مآرب. وإلى اآلن ال تضاهها أ شركة من الشركات الولدة الت رأت النور وضع أضل بداخل»ورشة إنشاء الشركات«بجامعة ستانورد كالورنا. ورغم أن هذه الدورة القصرة بدأت منذ عامن قط إال أن الشركات العددة الت أنتجتها باتت تزدهر وهناك شركات أنشأها علماء باتت طرقها للظهور قرب ا. سو تنطلق شركة»إنارا هلث«Enara Health سان ماتو بكالورنا بداات العام القادم وه تستخدم تقنة الهوات النقالة لتوصل الرعاة الصحة الم ساع دة بشكل تاعل بهد تحسن عملة الوصول والمتابعة ألمراض السمنة والحاالت المتعلقة بها. قول منس ق الورشة راان براس:»بدأ الطالب الدورة بوضع الحاجة والمستخد م شركات ناشئة مدخل إلى رادة األعمال حسبما قول دوجالس ستامان العمد السابق لبرامج ماجستر إدارة ا أ لعمال كلة صامول كورتس جونسون للدراسات العلا ا إلدارة بجامعة كورنل إثاكا بنوورك. والكلة تقدم برامج لمدة عام وأخرى لمدة عامن. و شر ستامان حال ا على برنامج ماجستر إدارة ا أ لعمال كلة كورنل تك الت سو تنتقل عام 2017 إلى حرم جامع جدد بمدنة نوورك. ت عتبر كلة IE واحدة من بن الجامعات القللة عالة التصن الت تقد م درجات ماجستر إدارة ا أ لعمال عبر ا إلنترنت. وتتطلب الدراسة عبر ا إلنترنت متطلبات التقدم ذاتها الخاصة ببرامج الدراسة بدوام كامل الحرم الجامع )وغلب على طالب الدراسة عبر ا إلنترنت أن كونوا أكبر سن ا ولدهم عدد أكبر من سنوات الخبرة العمل(. وقت سابق من هذا العام قام مجلس إدارة قبول الخرجن بدراسة مسح أ لكثر من ثالثة آل طالب السنة النهائة بكلات إدارة ا أ لعمال 111 جامعة حول العالم وجد أن حوال %60 لدهم بالعل عروض عمل. وكان ربع تلك العروض تقرب ا مجالت ا إلدارة المالة والمحاسبة وخ م سها كل من الستشارات والمنتجات والخدمات )مثل إدارة سلسلة التورد أو توصل المنتجات إلى السوق( و %15 منها التقنة. وكانت %5 قط من العروض مجال الرعاة الصحة أو تطور العقاقر وه احتمالت رئسة للعلماء لكن الطالب الساعن إلى وظائ هذه المجالت كانوا من بن ا أ لشخاص ا أ لكثر احتمال لت ل ق العروض. وتبن كلات عددة أن ما بن %80 إلى %90 من طالبها تم توظهم خالل ثالثة أشهر من تخر جهم. قول دان مادن مدر التخطط الستراتج»زوتس«Zoetis وه شركة لرعاة صحة الحوانات لورهام بارك بنوجرس:»إن ماجستر إدارة ا أ لعمال هو الدرجة العلمة المتقدمة الوحدة الت توس ع ر ص ك بدل من أن تقلصها«. وقبل حصوله على ذلك الماجستر كان مادن عمل كمائ ا شركة»تشرنج-بالو«Schering-Plough )وه ا آ لن جزء من»مرك«.)Merck وتختل التكلة من جامعة إلى جامعة ومن دولة إلى دولة. عام 2013 قارن موقع»بزنس إنسادر«المختص االعتبار«. و ر ق تضم ما بن طالبن إلى أربعة طالب قوم الطالب بتصمم منتجات وإنشاء نماذج مبدئة ووضع نماذج أعمال واختبار الرض ات والبحث عن تمول. وضح براس قائال :»نحن نشجعهم على بناء المنتجات واختبارها بشكل مبسط وبتكلة زهدة«مشر ا إلى أن الطالب عام ة جدون هذه العملة أكثر صعوبة مما كانوا توقعون. هذا الخر تقوم جامعة ستانورد باالشتراك مع جامعة بكنج بكن بالصن بتقدم»ورشة إنشاء الشركات: النسخة الصنة«. وتحاول إحدى الرق هذه الدورة تطوع شركة 23andMe وه شركة ماونتن و بكالورنا تقدم لعمالئها تقارر وراثة متعلقة باألنساب لتالئم السوق الصن. ك. ر. بأخبار ا أ لعمال والتقنة بن تكال السنة ا أ لولى لدراسة ماجستر إدارة ا أ لعمال 11 كلة أمركة. وقد تراوحت الرسوم الدراسة وحدها بن نحو 53 أل دولر أمرك و 65 أل ا لكن التكلة ا إلجمالة بما ها السكن والطعام والتأمن ولوازم الدراسة والرسوم المتنوعة تراوحت ما بن نحو 81 أل دولر وما قرب من 100 أل دولر. كلة لندن ل أ العمال بلغت رسوم الدراسة بما ها تكال الكتب دون أ تكال أخرى 64,200 جنه إسترلن )102 أل دولر أمرك( للبرنامج الذ ستمر ما بن 15 إلى 21 شهر ا والذ بدأ أغسطس الماض. و كلة INSEAD بلغت رسوم الدراسة للص الدراس الذ تخرج عام 62, ورو )79 أل دولر أمرك( لكن التأمن الصح ا إلجبار والرسوم ا إلدارة تض 800 ورو أخرى. وتقد ر تكال المعشة ب 22,300 ورو سنغاورة و 23,600 ورو رنسا. أحان ا تؤد دراسة ماجستر إدارة ا أ لعمال إلى توسع رص العمل للعلماء لدرجة أن ق د الجانب العلم الكثر ص م م برنامجان أمرك ان لماجستر إدارة األعمال خصص ا للعلماء. ستهد برنامج العام الواحد كلة»صامول كورتس جونسون للدراسات العلا«إدارة األعمال بجامعة كورنل إثاكا بنوورك أولئك الذن أنقوا بالعل الكثر من الوقت والمال الحصول على درجات علمة متقدمة لكنهم اآلن ردون توسع خبرتهم مجال األعمال. نقص الطالب هذا البرنامج التدرب الذ شارك ه طالب السنتن خالل ترة الص بن عامهم األول والثان لكنهم لدهم مزة إضاة تتمثل ترة الدراسة الصة إضاءات من جاذبته. وقد حدث ذلك مع سار أوان الذ عمل حال ا مدر ا شركة»راثون«Raytheon بوسطن بماساتشوستس حث شر على تدق المواد ابتداء من لوحات الدوائر الكهربائة حتى ا أ لسالك دعم برنامج تابع للبحرة ا أ لمركة. وأوان هو خرج دعة 2014 برنامج من خمس سنوات بكلة سمل إلدارة ا أ لعمال بجامعة بنسلانا ونرست بارك حصل ه الطالب على بكالوروس العلوم وقد تخصص ا أ لحاء وماجستر إدارة ا أ لعمال )انظر:»إضاءات«(. وخالل هذه الرحلة اكتش أوان احتمالت لم كن للحظها وعتر قائال :»ل أرد حق ا أن أستمر التعمق العلوم. لقد وقعت حب سلسلة التورد«. مهارات ق مة غالب ا ما ستمر العلماء الحاصلون على ماجستر إدارة ا أ لعمال اعتبار أنسهم علماء على مستوى ما على ا أ لقل. وغالب ا ما كونون مرتاحن شرح كة عمل منت ج أو تقنة جددة سواء لزمالئهم الموظن أم للعمالء الخارجن أكثر من غر العلماء حسب ما ذكره مارك بول الباحث إدارة الرعاة الصحة كلة وارتون بجامعة بنسلانا الدلا. و الحققة تقول بث كلر نائبة مدر إدارة التوظ العالم والتخطط المهن شركة»ازر«نوورك:»هناك مهام محددة نحتاج ها بالعل إلى خلة علمة«. وتض:»إنها لست شرط ا لكن كثر ا ما تكون مضلة«. كما أن العلماء عامة كونون أكثر قدرة على التحلل من طالب إدارة ا أ لعمال المتوسط حسبما قول إان ماكتردج مدر التمول»ازر«. وض:»إنهم جدون تصل المشكالت إلى أجزاء صغرة وجدون مالحظة كة ارتباط العوامل المختلة ببعضها«. على الجانب ا آ لخر إن»الكثر من ا أ لشخاص القادمن من مجال العلوم ل جدون التواصل وشرح ا أ لكار كغرهم لكن عندما نجد أحد العلماء ستطع التواصل جد ا كون لدك شخص بإمكانه أن أخذ موضوع ا معقد ا وقوم بتبسطه للجمهور وهذا أمر مترد«. إن اقتران التواصل بالعلوم صبح مد ا على وجه الخصوص الوظائ الستشارة حث حتاج خرجو ماجستر إدارة ا أ لعمال إلى أن شرحوا لعمالئهم ك أن مقترحاتهم لزادة ا إلرادات والكاءة سو تنجح. كعال م باحث مدنة نوورك قام براندان هلرتش بتطور تقنة حوة جددة. كان هلرتش حب عمله بعض برامج ماجستر إدارة األعمال المخص صة للعلماء المكثة قبل بداة العام الدراس العاد. تقوم كلة سمل إلدارة األعمال بجامعة بنسلانا ونرست بارك بتقدم برنامج انتقائ صغر سمح للطالب بالحصول على درجت بكالوروس العلوم وماجستر إدارة األعمال خمسة أعوام. وحقق الطالب متطلبات درجة الدراسة الجامعة األعوام الثالثة األولى وخالل العامن التالن درسون برنامج ماجستر إدارة األعمال العاد مع غرهم من طالب ماجستر إدارة األعمال. )ستطع الطالب باختارهم الدراسة لمدة ستة أعوام إلكمال البرنامج(. ك. ر. 88 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

86 مهن علمة لكن م ث ل التقدم على براءات الختراع وابتكار الستراتجات التجارة لتسوق هذه التقنات تحد ا جدد ا. قول:»بالنسبة ل كان هذا أكثر إثارة من العلوم المختبر«. وقد أراد المزد منها ولذا.. بدأ ماو الماض دراسة ماجستر إلدارة ا أ لعمال ستمر عام ا واحد ا»كورنل«. وجد البعض أن ا أ لعمال تستهوه أكثر من العلوم قط حث ا أ لحداث تتم بشكل أسرع. عام 2004 تخرجت آنا ألبر معهد ماساتشوستس للتقنة كمبردج حث درست الزاء لكن خبرتها البحثة الت حص لتها كطالبة جامعة دعتها إلى أن تقر ر أن العمل مجال الزاء ل الئمها. تقول:»قد ستغرق ا أ لمر عقود ا لترى النتائج«. عام 2009 تخرجت ألبر جامعة ستانورد بدرجة ماجستر إدارة ا أ لعمال وه ا آ لن مدرة تنذة لشركة»موندروب«للتره الت أسستها عام 2012 إلنشاء تطبقات تعلمة ل أ الطال على ا أ لجهزة اللوحة. ول زالت تعمل على مواجهة المشكالت لكنها ا آ لن تستطع حلها أام أو أسابع بمجرد تصمم برنامج ذك. وتشرح قائلة:»بالنسبة إلى الزاء أنا أحب هذا المجال ولكن بالنسبة إلى ما أقوم به ا آ لن أنا أحب المجال وإقاعه السرع«. تتطلب ا أ لعمال القدر نسه من ا إلبداع الذ تتطلبه العلوم حسبما قول عدد من خرج الدكتوراة الذن سعون لتحصل ماجستر إدارة ا أ لعمال لكن الدرجات العلمة المتقدمة تمل إلى أن تكون مطمح ا رد ا بنما مؤهالت ا أ لعمال غالب ا ما تتضمن العمل كرد رق. تقول درو راتجان الطالبة بالسنة الثانة بماجستر إدارة ا أ لعمال كلة سمل:»أحب العمل التعاون. وأحب أن أكون بئة اجتماعة«. عتبر العمل الجماع مزة إضاة كذلك بالنسبة إلى هلرتش. بعد أقل من شهر أمضاه الدراسة»كورنل«تع ر على كل زمالئه الدراسة وبلغ عددهم حوال مائة طالب على ا أ لقل خالل الترة الصة وهو عدد أكبر بكثر من طالب برامج الدكتوراة. قول إن العمل مجموعات معهم أمر رائع»كل شخص كر ا أ لمور بشكل مختل تمام ا. وهذا وسع تكرك الشخص«. لقد كانت دراسة ماجستر إدارة ا أ لعمال أمر ا مطروح ا دائم ا بالنسبة إلى أل تشانج الت حصلت على الدكتوراة علوم الطب الحو من جامعة أوكالند نوزلندا عام 2009 وعلى ماجستر إدارة ا أ لعمال من جامعة كورنل 2011 وه ا آ لن المدر التجار للمنتجات الجددة شركة»كورنج ل سانسس«توكسبر بماساتشوستس. وت ع د خلتها العلمة قمة كبرة بالنسبة إلها حنما تعمل مع الباحثن لتقر ر ما إذا كانت أكارهم سو تنجح السوق أم ل. تقول:»لقد سمعت بمقولة: هناك كثرون من الحاصلن على الدكتوراة وهناك القلل من وظائ التدرس لكن حتى قبل أن أبدأ دراست للدكتوراة كنت أعلم أن ل أرد أن أكون أستاذة جامعة. لقد أردت أن أقوم بما أقوم به قط«. كان لدى تشانج دائم ا شغ بالعلوم لكنها ترد أن تحو ل أكارها العلمة إلى منتجات تجارة. اختار كل من هانسترت وهلرتش كذلك مجال ا أ لعمال لذاته أ لنهما عتقدان أنه طرق لتحقق تأثر إجاب مباشر على حاة الناس. قول هلرتش:»هذا هو السبب الذ دعن ا أ لساس لدراسة العلوم«. إنها مشاعر عب ر عنها العدد من العلماء الذن درسوا أو سعون لدراسة ماجستر إدارة ا أ لعمال. إنهم ردون القام بعمل له تأثرات ملموسة وقابلة للقاس و وقت قرب ولس المستقبل البعد. باسك جرو بكالورنا. كارن ران كاتبة حرة تقم البولوجا الجزئة تعدالت جن ة هناك تقنات مبس طة سه لت إمكانة ولوج غر المتخصصن إلى مجال تعدل الجنات. جر م. بركل لقد أصبح إجراء تغرات دققة بالشرة الجنة للخالا الحة سهال لدرجة أن قدرات تعدل الجنوم بات من الممكن أن ستغلها أ شخص لده المهارات ا أ لساسة البولوجا الجزئة )انظر: «تعل م خوط اللعبة«(. ترجع هذه السهولة بشكل رئس إلى تطور تقن تن مكن تخصصهما لستهدا مواقع محددة على شرط الحمض النوو. هاتان التقنتان - المعروتان ب»نوكل ازات نسخ المستجبات الشبهة بالمنشطات«)تالنات( TALENs و»الم ك ررات المتجمعة قصرة التناظر ذات المساات البنة المنتظمة«كرسبر- Cas )CRISPR Cas( - أكثر بساطة الستخدام من ا أ لسالب السابقة وتكلتها أقل كثر ا وأسهل التطبق. هذا المزج من المزاا عن أن مجال هندسة الجنوم أصبح أكثر قابلة للوصول إله عما كان قبل سنوات قللة إذ كان تطلب خبرات متقدمة بعض التقنات من بنها هندسة البروتن وإصالح LIGHTSPRING/SHUTTERSTOCK الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

87 مهن علمة الحمض النوو وطرق إدخال ا أ لحماض النووة إلى الخالا. أتاحت هذه التطورات رص عمل على ثالثة محاور: حل المشكالت البولوجة ا أ لساسة وتطور تقنة محس نة وإجاد عالجات محتملة ل أ المراض. قول إرك هندركسون عال م الكماء الحوة كلة طب منسوتا منابولس إن تطور تقنة»كرسبر- Cas «كان بمثابة»زلزال«مجال علوم الحاة. قد أمضى سنوات محاولة إجادة نظام تعدل جن أكثر تعقد ا لكنه نقل معظم عمله إلى نظام»كرسبر- Cas «خالل سنوات قللة من إنشائه. وبالرغم من أن هندركسون عمل بهذا المجال لمدة 30 أو 35 عام ا إل أنه قول إنه لم ر شئ ا كتسح العلوم بهذه السرعة مثلما عل النظام. هذه السهولة التعدل ربما تكون سالح ا ذا حدن أ لن ما كان السابق ع د مهارة نادرة أصبح ا آ لن بالعل شائع ا. قول هندركسون:» العقد الماض إذا كان بإمكانك أن تقول مقابلة التوظ»بالمناسبة.. أستطع تنذ تقنة الستهدا الجن«إن هذا كان ع د دائم ا عنصر ربح مهم ا«. والوم بات له تأثر أقل بكثر لكنها كذلك أد ت»ربما كون هناك تركز أعلى بقلل على األشخاص الذن كرون خارج الصندوق«. إلى إعطاء دعة للمجال. قول هومن تشاو مهندس الكماء والبولوجا الجزئة جامعة إلنو أوربانا شامبن إن هندسة الجنوم ه واحدة من أكثر المجالت الرعة نشاط ا ا أ لحاء التركبة الت ت ع د محور أبحاثه. كما قول دانال وتاس باحث علم النبات ومدر مركز هندسة الجنوم جامعة منسوتا إنه غربل المتقدمن إلجراء أبحاث ما بعد الدكتوراة لس بحث ا عن مهارات التعدل المتقدمة ولكن عما مكن أن سمى با أ لصابع الجنة الخضراء أ القدرة على التعدل الجن لخالا النبات وإنباتها لتصبح نباتات اعلة. قزة تقنة ل زالت هناك تقنات تتطلب خبرات متقدمة. تقول ارجانا تاح باحثة ما بعد الدكتوراة كلة الطب بجامعة تكساس ساوثوسترن دالس إن التعدالت الت تستبدل أحد التسلسالت بآخر تتطلب دراة تقنة أعلى من تلك الت تقوم ببساطة بإسقاط الجنات على سبل المثال. لقد قامت تاح بتطور قدراتها على القام بهذه التعدالت المعقدة عندما كانت تجر أبحاث الدكتوراة مع هندركسون وه تأمل أن تستد من ذلك بحصولها على وظة التقنة الحوة. ت ع د القدرات الت تتعدى تعدل الجنوم مثل هندسة البروتن ه ا أ لخرى ضرورة أ لولئك المهتمن بتصمم الجل القادم من أدوات التعدل. قول عال م الوراثة جورج تشرش من كلة طب هارارد بوسطن بماساتشوستس إنه عند قامه بتوظ باحث ما بعد الدكتوراة لمثل هذه المشروعات إنه ود أن رى خبرة تعدل الجنوم أو تقنات متعلقة بذلك لكنه لس شرط ا حو ا لكن ا إلبداع العلم عد شرط ا. وض:»بنما نحاول تطور تقنات تحولة تاكة ربما كون هناك تركز أعلى بقلل على ا أ لشخاص الذن كرون خارج الصندوق والذن لدهم استعداد لشل أصبح الحاجز التقن لدخول مجال تعدل الجنوم اآلن منخض ا نسب ا حث إنك تحتاج إلى معرة أساسة بالبولوجا الجزئة وبعض مهارات المعلوماتة الحوة وتحتاج إلى ه م جد آللات إصالح الحمض النوو. قول دانال وتاس الباحث علم النبات ومدر مركز هندسة الجنوم جامعة منسوتا منابولس:»أ شخص لده مهارات البولوجا الحوة حتى على مستوى الماجستر قط بإمكانه ه م عملة صنع العوامل وبإمكانه أن عمل مشروع لهندسة الجنوم«. إن االستثمار إجادة العملة و تحدد مشكالت معنة لتم تطبق التقنات علها مكن أن تنتج عنه مهارات جددة وجهات تعاون محتملة ورص عمل. وهناك موارد عددة باتت متاحة اآلن لمساعدة الباحثن على القام بذلك بالتحدد من بنها دروس تعلمة على اإلنترنت ودورات دراسة قصرة ومؤتمرات حول الجوانب المتعددة للتقنات خاصة الجدد منها والمعروة باسم الم ك ررات المتجمعة قصرة التناظر ذات المساات البنة المنتظمة )CRISPR( ونوكل ازات نسخ المستجبات الشبهة بالمنشطات.)TALENs( للمتعلمن المخلصن بإمكان الباحثن الصغار أن بنوا كاءاتهم تعدل الجنوم من خالل إجاد تطبق واعد مجال بحثهم: األدوات أسعارها معقولة وسهلة االستخدام نسب ا. قول جورج تشرش عال م الوراثة كلة طب هارارد بوسطن بماساتشوستس:»معظم المختبرات تسعد بقام طالب الدراسات العلا العاملن لدها بإجراء تجارب»كرسبر«كجزء من أطروحاتهم وهذا زد من إمكانة تعنهم«. ومن بن رص الحصول على خبرة عملة: ورشة عمل على استهدا جنات الئران باستخدام تقنة»كرسبر- Cas «بار هاربور مان )7-5 نومبر 2014( go.nature.com/eeydd6 ندوة حول تعدل الجنوم باستخدام»كرسبر-»Cas معهد الحمض النوو الرب ألبان بنوورك )20-17 مارس 2015( go.nature.com/mzdr5h دورة دراسة مؤسسة»ولكوم تراست«حول الهندسة الوراثة للخالا الجذعة للثدات هنكستون بالمملكة المتحدة سرع ثم مواصلة الطرق«. إن هذه الممزات مطلوبة كذلك الشركات الت تطو ر أدوات تعدل تجارة مثل»سجما-ألدرتش«سانت لوس بمسور. وتبحث شركة»سجما- ألدرتش«عن مرشحن ذو مهارات المعلوماتة الحوة واستزراع الخالا والتنمط الجن للخالا تعلم تعل م خوط اللعبة 28-16( برار )2015 go.nature.com/ivpi5r للراغبن التعلم بأنسهم هذه بعض الموارد على شبكة اإلنترنت: دلل عمل لتقنة»كرسبر«go.nature.com/xb3zqm ندوة على اإلنترنت حول تعدل الجنوم باستخدام تقنة»كرسبر«go.nature.com/n7gezu استعراض ألنظمة»كرسبر- Cas «go.nature.com/yve5vr تطورات تقنة»كرسبر«go.nature.com/cye5sr دو عن كة استخدام»كرسبر»Cas9- go.nature.com/9zku7j تعدل الجنوم باستخدام»التالنات«go.nature.com/pwfdcc تعدل الجنوم باستخدام تقنة»كرسبر«go.nature.com/vhzlog استعراض لتعدل الجنوم go.nature.com/uulw1z بوابة لتصمم أنظمة»كرسبر«go.nature.com/myqgyq بوابة لتصمم أنظمة»التالنات«go.nature.com/wxpdmv موارد لهندسة الجنوم go.nature.com/4vmv44 لمحب التشبك تعتبر المؤتمرات مدة لبناء صالت مع األكادمن وممثل القطاع الصناع الذن هم على دراة بتعدل الجنوم. وقد قد م اتحاد الجمعات األمركة للبولوجا التجربة الذ انعقد ونو الماض العدد من مثل تلك الرص حسبما قول إرك هاندركسون عال م الكماء الحوة بكلة الطب جامعة منسوتا منابولس. ومن بن الرص األخرى: منتدى كستون حول إجادة هندسة الجنوم والبولوجا االصطناعة بج سكا بمونتانا 16-11( نار )2015 go.nature.com/ij5xeh اجتماع كولد سبرنج هاربور حول ثورة»كرسبر-»Cas الذ انعقد نوورك )27-24 سبتمبر )2015 go.nature.com/rbpkeb ج. ب. المؤلة والحوانات حسبما قول جرج دس مدر قسم بحث وتطور التقنة الحوة الجزئة بالشركة ولكن الخبرة استخدام أنظمة التعدل لصناعة أدوات بحثة ت عتبر مطلوبة أض ا حسب قول دس. وض قائال :»بهذه الطرقة نتأكد من أنهم عرون أساسات التقنة القادمة وأنهم مستعدون 90 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

88 مهن علمة لتطبقها على الور أو إدخال تحسنات علها حالما دخلون الشركة«. المطو رون إن تقنات تعدل الجنوم بدأت أض ا تصبح أكثر شعبة القطاع العالج بسبب قدرتها على عكس الضطرابات الجنة والمساعدة تطور العقاقر. ولقد بدأت شركة»أسترا زنكا«AstraZeneca مؤخر ا البحث عن أشخاص لمناصب باحث ما بعد الدكتوراة التعدل المحدد للجنوم السود والمملكة المتحدة. قول محمد بهلول المدر المساعد للبحث والتطور إن الشركة تستخدم تقنات تعدل الجنوم إلنشاء خالا ونماذج ئران للتعر على أهدا العقاقر المحتملة والتحقق من صحتها وإنها كث ت من توظها لزمالت أبحاث ما بعد الدكتوراة والعلماء الباحثن. تقوم شركة»سانجامو بوسنسز«Sangamo BioSciences رتشموند بكالورنا بتطور واستخدام التقنة القدمة»بروتن إصبع الزنك«ZFP من أجل تطور عالجات. وقد ازداد عدد م ن عملون بالشركة من 80 إلى 100 موظ على مدار ا أ لعوام القللة الماضة حث انتقلت إلى الختبارات ا إلكلنكة حسبما قول لب جرجور المدر العلم ونائب رئس الشركة لشؤون ا أ لبحاث. تضم الشركة مجموعة كبرة من ا أ لشخاص الذن ركزون على تصمم البروتن حسب قول جرجور وهو ما عكس حققة أن استخدام تقنات»بروتن إصبع الزنك«أصعب من تقنات»التالنات«و»كرسبر-»Cas لكن الشركة مهتمة كذلك بالباحثن الذن همون عملات إصالح الحمض النوو وتنظم الجنات والذن بإمكانهم تطبقها العالجات. هذا.. وتنمو شركات التقنة الحوة ا أ لصغر ه ا أ لخرى. وسو تض شركة»إدتاس مدسن«Editas Medicine كمبردج بماساتشوستس عدد ا كبرا من الباحثن خالل العام القادم أو ربما خالل العامن القادمن حسب قول المدر التنذ للعملات ألكساندرا جلوكسمان. تتوقع شركة»كرسبر ثرابوتكس«CRISPR Therapeutics بازل بسوسرا زادة قاعدتها الحالة الت تضم ستة باحثن واستشارن خارجن لتصل إلى نحو 12 باحث ا بحلول نهاة هذا العام حسبما قول المدر التنذ رودجر نواك. كما أنها تخطط لمضاعة هذا الرقم بحلول نهاة العام القادم. ول زال من المبكر معرة ما إذا كان تعدل الجنوم سو صبح مهارة جب أن تعلمها أغلب علماء البولوجا الجزئة مثلما هو الحال مع تاعل البولمرز المتسلسل PCR أم أنه سكون مجال مستقال بذاته. ونظر ا إلى انخاض عوائق دخول المجال إنها مهارة جب على علماء الحاة ا أ لذكاء أن كروا تعلمها وتطبقها ا آ لن لكون لهم السبق المناسة. بوكاتللو جر م. ب كل كاتب حر قم بإداهو. نقطة تحو ل اسر شعبان حصل اسر طلعت شعبان وهو طالب دكتوراة بكلة الهندسة جامعة مونترال بكندا École Polytechnique de Montréal على المركز ا أ لول أ لضل بحث لطلبة الدكتوراة لعام 2014 من الهئة ا أ لمركة أ لنظمة الهندسة ا إلدارة Society for Engineering and Management (SEMS) System وأضل بحث لعام 2014 من الهئة ا أ لمركة لمهندس الهندسة الصناعة Institute of (IIE) Industrial Engineers وتم منحه عضوة الهئة حث قام بتطور طرق استغالل البانات المتاحة لتخاذ القرارات المثلى بشأن استبدال أدوات الق ط ع المستخد مة تشغل مواد صناعة الطائرات ومركبات الضاء مما نتج عنه تور تكلة ا إلنتاج بارق غر مسبوق. لقد درست دنامكا الروبوت الماجستر ما الذ دعك إلى تحول مسار دراستك إلى الهندسة الصناعة شعرت أن الدول النامة مثل بلد مصر أشد الحاجة إلى الهتمام بمجال الهندسة الصناعة الهندسة الصناعة ببساطة ه الستخدام ا أ لمثل للموارد الصناعة. ونحن كدول نامة ل نتحمل راهة إهدار المواد الخام أو إهدار أ من المصادر الالزمة للصناعة. لقد اتتنا الثورة الصناعة لكن استطعنا اللحاق بجزء من الثورة المعلوماتة وص ر نا نمتلك ا آ لن الكثر من المعلومات وقواعد البانات لكننا ل نستخدمها بالطرقة المثلى. إن الهندسة الصناعة قد تمك ننا باستخدام تلك البانات من الوصول إلى القرارات المثالة واستغالل مواردنا بأضل طرقة. ما الذ أضاه استخدامك ل»التحلل المنطق للبانات«بحثك إلى الهندسة الصناعة أول م ن أدخل طرقة»التحلل المنطق للبانات«الهندسة الصناعة ه مشرة رسالة الدكتوراة الخاصة ب د. سمة اقوت وه طرقة عمرها أكثر من 20 عام ا لكنن أول م ن استخدمها مجال عملات التشغل على المواد وط ب قت على عملات التشغل الخاصة بصناعة محركات الطائرات والمركبات الضائة مما تح تقلل تكلة صناعة وتشغل تلك المواد بنسبة %40 تقرب ا وزادة إتاحة إنتاجها بنسبة %70. ك أسهم ت مشرة رسالة الدكتوراة إرشادك إلى تلك النتائج مهما أقول.. لن أستطع أن أ و د. سمة اقوت ق د ر ها ه أول سدة تشغل منصب عمدة كلة هندسة رانكوونة كندا. وأهم ما مزها أنها تهتم بالعوامل ا إلنسانة أكثر مما تركز على ا إلجراءات الروتنة وذلك صنع روق ا كبرة لس مع قط ولكن مع كل طالب الدكتوراة الذن تشر علهم. مكن القول إنها لم تقم بإرشاد مجال البحث قط ولكنها غ رت حات بشكل عام قد استطاعت أن تحو لن من طالب دكتوراة إلى باحث. ما هو أكثر شء استدت به حتى ا آ لن خالل دراستك كندا استدت كثر ا على المستوى العمل من بئة البحث العلم هنا تور كل ما تحتاجه أ لبحاثك دعك إلى العمل وتحقق نتائج. أما على المستوى الشخص قد استمتعت بإقامت مونترال بسبب طبعتها الثقاة وأنها ثنائة اللغة وقد ساعدن ذلك على تحسن لغت ا إلنجلزة بشكل كبر مما زاد قدرت على تحصل العلوم أض ا. وما ه أكثر صعوبة واجهتك خالل تلك الترة ابتعاد عن زوجت وأولد.. هذا ا أ لمر أعتبره أصعب محنة مررت بها حات كلها. ب ع د أن تم رض طلبهم للحصول على تأشرة دخول كندا أكثر من مرة قررت أن أعود إلى أسرت وأضع رسالة الدكتوراة جانب ا لكن دعم زوجت شجعن على الستمرار. إن شل أ س ر الباحثن النضمام إلهم أمر صعب للغاة خاصة الباحثن ذو ا أ لصول العربة. لقد شاهدت طالب دكتوراة تركون أبحاثهم بسبب شل أ س ر هم النضمام إلهم. ما الذ تطمح إل تحققه من خالل بحثك أطمح إلى أن أستخدم»التحلل المنطق للبانات«تطبقات أخرى مثل تجن ب الكوارث الناتجة عن النظم الهندسة خاصة مجال ا إلنشاءات والبنة التحتة الت تكون خسائرها مجعة. لقد تخطى تعقد كثر من ا أ لنظمة الهندسة الت نعتمد علها ما سمح بالتعامل معها بطرقة حسابة أو حتى توصها دون استخدام اتراضات وربما كون التحلل المنطق للبانات هو الحل ا أ لمثل لستنباط ا أ لنماط الخاصة بها )Patterns( وبالتال التعامل معها بالصورة المثلى وتجنب الكوارث. إن العال م ا آ لن صار متلك قواعد بانات مهولة وقد نستطع ا آ لن تحللها والوصول إلى عالقات ونتائج لم نكن نتوقعها من قبل. وقد بدأ ت جامعات القمة العالم استحداث نظم دراسة جددة خاصة بتحلالت البانات.Data analytics ما هو أهم شء تنصح به م ن كر الحصول على الدكتوراة من الخارج أل ستسلموا أمام الصعوبات الت قد تواجههم بداة سرهم إن أصعب مرحلة دائم ا ه )البداة( بسبب عنصر اللغة و ر ق ن ظ م التعلم وصعوبة العتاد على ثقاة مجتمعات مختلة عن مجتمعك. وجب علهم التمسك با أ لمل وا إلصرار على استكمال دراستهم وإدراك أنه بمرور الوقت ستغلبون على تلك العوائق واحدة تلو ا أ لخرى. أجرى الحوار: كرم الدجو الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

89 % 25% 72% A2 A3 B4 B5 B A global indicator of high-quality research The Nature Index tracks the affiliations of high-quality scientific articles. Updated monthly, the index presents recent research outputs by institution and country. Use the Nature Index to interrogate publication patterns and to benchmark research performance. Access the Nature Index free online. natureindex.com Scan this tag to access the Nature Index on your smartphone

90 مسرد المصطلحات العلمة Astrocytes خالا الجهاز العصب المركز النجمة Humanized mouse أر م ؤ ن س ن )ئران تحمل كروموزومات بشرة كاملة( Methylome المجموع الكل لمواقع وأنماط مجموعة المثل الت تضا للحمض النوو الجنوم Starburst amacrine cells (SACs) خالا نجمة متشعبة عدمة ا أ للا الطولة L Large-Conductance Mechanosensitive Channels (MscL) اإلشعاع الت ك م ث ب ط ت ار غ Adaptive radiation Allosteric inhibitor A خالا عدمة األلا Amacrine cells الطول ة العصر الجولوج Anthropocene الب ش ر مضاد ات القء Antiemetics خالا الجهاز العصب Astrocytes املركز النجمة B أنواع قاع ة Benthic species التغذة الحاجز الدمو الدماغ C االنسجام Celestial harmony السامو م ق ت م ع ات الس و ط الح و س ب ة السحاب ة الالسعات Choanoflagellates Cloud computing Cnidaria قوقعة األ ذ ن Cochlear implants املستزر عة خالا إراز الصمغ Colloblasts باملشط ات حامل الغ ب ات Conidiophore الطر البالزمدات االقرتان ة االنبعاث الك ت ل اإلكلل املشط ات بروتنات الغشاء الحساسة مكانك ا ذات التوصل واسع املدى أنواع سطحة Limnetic species التغذة اله م ود طول األجل زادة العالة طولة األجل Long-term depression (LTD) Long-term potentiation (LTP) نشأة األورام Lymphomagenesis الل ماو ة عزم مغناطس ثنائ القطب عائلة الربوتنات املس ة العلا زلزال ما بن الصائح التكتون ة مستقب الت ت ح و ل ة األ ط ر املعدنة العضوة م ت ب د ل االستقرار البكتا امل ح ب ة للمثان Magnetic dipole moment Major facilitator superfamily (MFS) Megathrust earthquake Metabotropic receptors Metal organic frameworks Metastable Methanotroph M اختارات غذائة محد دة كسور الرشط املزدوج للحمض النوو د ن الخالا املتة املستحرضات الكهربة التحرر الجن جنات تخلق السكر الخالا الجذعة البرشة املنت جة للدم مذهب مركز ة الشمس النقل األق للجنات Inbreeding depression Inforgs I الرت د بالتزاوج الداخل كائنات معلوماتة ضاء املعلوماتة تضق األوعة الدموة زلزال داخل الصائح األرضة Haematopoietic stem cells (HSCs) Heliocentrism Horizontal gene transfer Infosphere In-stent restenosis Intraplate earthquake H أر م ؤ ن س ن (رئان Humanized mouse تحمل كروموزومات برشة كاملة) العصبونات الو ط ائ ة التس ب الجن جراحة انتهاك ة قاس الط الك ت ل لحركة األون مستقب الت شار د ة التأث أمراض نقص تروة القلب Introgression Invasive surgery Ion mobility mass spectrometry (IM-MS) Ionotropic receptors Ischaemic heart disease Dietary specializations Double-strand breaks (DSBs) Efferocytosis Electroceuticals Gene editing Gluconeogenic genes Hypothalamic neurons D E G Blood brain barrier (BBB) Conjugative plasmids Coronal mass ejection Ctenophora الطبعة العربة دسمرب ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

91 مسرد المصطلحات العلمة T املجموع الكل ملواقع Methylome وأمناط مجموعة املثل الت تضا للحمض النوو الجنوم ا ل ت هام املتوكوندرا م ح د ث ت خ ل ق رسطان الثد مستقب ل األسرتوجن اإلجاب تكو ن الورم الربوتن الورم الثد الصحات اإلسنج ات مرض خلل حركة األهداب األو ل ة م ط ا الرنن البارامغناطس باإللكرتون النابض Mitophagy Morphogen خالا ب ط انة الرشان Myointimal cells العضلة الدائرة القرشة امل ه اد ة نظرة أسس اإللزام الس ك ر الكربت S دراسة تحلل املؤلات Scientometrics العلمة التصلد الحرار Sintering مرض توق التنس Sleep apnoea أثناء النوم Somites ك ت ل األد م املتوسط Sonic hedgehog بروتن القنذ س ون ك اإلشعاع الضوئ Sonoluminescence الصوت نشوء األنواع من خالل املساة رسطان الخلة الحرش ة خالا نجمة متشعبة عدمة األلا الطولة الت ج ذ ع الخلة اللحم ة Speciation by distance Squamous cell carcinoma Starburst amacrine cells (SACs) Stemness Stromal cell Subduction zone N املبدات الحرشة Neonicotinoid عصبة التأث مسار مراجعة ترجمة الحمض النوو الرب منطقة االندساس و ر م متوا ق Syngeneic tumour ج ن ا Thalamocortical circuit Theory of Compellingness foundations Thiosugar Nonsense-mediated mrna decay pathway Oestrogen-receptor-positive breast cancer Oncogenesis Oncoprotein Placozoa Porifera Primary cilia dyskinesia Pulsed-electron paramagnetic resonance spectroscopy O P twitter facebook google + Stay up-to-date with articles in English and Arabic, including: Research highlights News and features Commentaries Interactive blog Job vacancies Local events Triple-negative ductal carcinoma Urban heat U رسطان قناة الحلب سلب املستقب الت الثالثة حرارة الح رض Quantum contextuality Quantum non-locality Quantum well Q الساقة الك م ة الك م ة غ املحلة برئ ك م nature.com/nmiddleeast Sponsored by V التكمم الرأس للمعدة Vertical sleeve gastrectomy (VSG) Vesicular النقل الحوصل trafficking R Replication fork شوكة تضاع الحمض النوو Ribosomal frameshift انزاح اإلطار الربوزوم األنواع ح ل ق ة التزاوج Ring species 94 دسمرب 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

92 مستقبلات خال علم االتصال األخضر خدعة قدمة رخصة. NATURE.COM تابع go.nature.com/mtoodm اسر أبو الحسب تحت شجرة المشمش بستانه المحبوب جلس عمر ماسك ا بن ده رواة»حرب العوالم«قل ب بن صحاتها الت حظها عن ظهر قلب. الزمته تلك الرواة منذ عشر سنوات أخذ قرأها مرة تلو ا أ الخرى حتى ن قشت على جدار عقله نقش ا. ت أ ل أ ال لل السماء بأضواء السن الحائمة.. الت مذ ظهرت سماواتنا قلبت حال البشرة رأس ا على عقب. آخر أام البشرة الحرة... الرصة ا أ الخرة لقراءة الكتاب. لقد وقع نحو عشرن ملار إنسان ا أ السر! نظر إلى الم زارع حوله وقد امت أ لت بنبات ا أ الندرومدا.. أوراق خضراء وطول ال تعدى النص متر تتشعب سقانه متداخلة مع بعضها البعض تجد المساحة المزروعة كالشبكة الم د ع مة لعناصرها المكونة. مجموعة من التعدلت الجنة على نباتات قدمة أخرجت لنا نبات ا مكن استخراج وقود ذ نقاء عال منه بمساعدة بسطة من بعض أنواع البكترا. لم كن در مطو رو النبات أنه سصل به التطور إلى أن كر.. نعم كر! هل كانت هذه العملة مقصودة هل ت د خ ل أحدهم تلك العملة! لم ت ع د معرة السبب مشكلة بقدر ما كان التغلب على نتائجها مطلوب ا. تشعبت جذور النباتات واتصلت ببعضها مكو نة شبكة عالمة من الجذور النباتة القوة. اخترقت تلك الشبكة المحطات بن القارات وتسللت تحت أعماق أعت ى أساسات ا أ البنة. بجذورها القوة عرقلت حركة السن وهد مت ا أ البنة ش ر د الملن وصارت - كما ظننا - الخطر ا أ الكبر على مستقبل البشرة الواعد. لم بد أن هناك مناص ا من قبضتها ت حر ق المزرعة تنمو أضعا مساحتها. لقد تراوحت النهاات الكلسكة للبشر بن زالزل هائلة مدمرة وضانات م غر قة وعصر جلد طاغ أو روس قط ع أوصال أرضهم. ا آ الن هل ستكون نهاة البشر بواسطة نباتات! مجرد التكر الخاطرة كان سجعل منك أضحوكة.. قط منذ عقد واحد! كنت تنظر إلى النبات.. ل ترى اختل ا بنه وبن ملارات ا أ النواع الت عرها البشر منذ وجودهم.. ت و د لو سألت ه: لماذا.. لم تعلون بنا هذا.. ثم تعود لتسأل نسك غر مصدق: هل هذا الشء الحقر هو ما عل ذلك ثم تنغمر تقطعها بغضب. وبمنتهى البراءة تجد أضعاها تنمو أمامك سكون وثقة. كانت المحصلة النهائة التجاه ت ش ع بها ذلك كل مناطق العالم تشر إلى مكان واحد.. أهرام الجزة! كل الجذور اتخذت أهرامنا المحبوبة قبلتها. شامخة بقت من كل آثار العالم.. صمدت أمام الزمن وانتصرت عله لم نل منها إال قسم ا صغر ا من هرمها ا أ الكبر. قط أهرام الجزة ه ما شهد على تارخ البشرة القدم. لذلك... لم تعد م ل ك ا لمصر وحدها بل صارت لعموم البشرة إرث ا. *** قبل أعوام خ ل ت...»أما زلت تقرأ تلك الرواة لقد الزمتك لسنوات«قالها مصطى لصدقه عمر وهما تنزهان أحد بساتن قرتهما أقصى صعد مصر. وأرد قائل :»حتى إنك ما زلت محتظ ا بنسختها الورقة!«.»أقاوم.. وال طائل«قالها مبتسم ا ثم تاب ع بقوله:»صحح ما رأك "شبكات االتصال ا أ الخضر" الجددة «.»ال تقلق ه كما قال عنها تمام ا سرعة جبارة نقل البانات. استخدام نبات ا أ الندرومدا االتصاالت كان ثورة«.»م ن كان ظن أن تلك النباتات المدمرة ستتحول وم ا إلى شبكة تعمل بتلك الكاءة الطبعة دائم ا أكأ حتى عندما تنا س ا إالنسان ملعبه«. وصل إلى شجرة المشمش المضلة لهما جلسا وأخذا خرجان طعامهما. قال مصطى مشر ا إلى جذع شجرتهما بنوع من السخرة:»ولكن م ن جرؤ على تحد نوعنا! سخ رناها لمنعتنا بعد كل شء«.»الحققة أنن بعد هذا كله ال أستطع استساغة أن هذا النبات كر عل كما قل! أمكن أن صل نبات ما إلى درجة من التطور بحث ت كو ن عقل مركز ا تحكم بعد ذلك كل نبات من نوعها على وجه ا أ الرض وأن كو ن ذلك العقل! تحت أكثر ا أ الماكن حساسة بالنسبة إلى البشر.. حتى تضمن أال ضاقها أحد«.»ال هم النتجة واحدة. لقد حصل البشر على شبكة عالمة تبلغ ها معدالت نقل البانات سرعات مهولة مقارنة بسابقتها«. ***»حر ا.. كنا حقل تجارب«ترد د صدى الكلمات عقل عمر وهو نظر إلى نقاط الضوء المتحركة على قبة السماء أمامه راقد ا تحت شجرته وهو ما زال محتضن ا رواته المعشوقة. أ م ل ك شب كة اتصاالتك.. أعر عنك كل شء. ه أكبر خدعة تارخ الكون الممتد.. خدعة قدمة ورخصة لكن هذه المرة لم علها كائن بشر بل حنة من مخلوقات متدن ة الدرجة س ك ن ت وجه الم ج ر ة ا آ الخر. وبشبكتنا - أو بشبكتهم أرضنا - عروا عنا كل شء وعط لوها عندما أرادوا. وا آ الن عادت البشرة إلى سرتها ا أ الولى.. ال اتصال.. ال وقود.. وبالتال ل عال م. وا آ الن تأسر س نهم أرضنا وبعد قلل ربما لن تكون هناك أرض. لن عر أحد أنه ذلك المكان من الضاء الشاسع كان هناك جنس بشر. تخ ل.. ملارات السنوات وملارات ا أ النواع ست محى من شرط ذكرات الكون قط ساعات! كان هناك ظ ل تراءى لصاحبنا من بعد.. إنه مصطى بل شك. جاءه وتمد د بجواره بل كلمات.. قط صمت ران قطعه مصطى حن رأى رواة صدقه المضلة بن ده. لم نكر عله... بل علت م ح اه ابتسامة خة طق بعدها عمر قرأ:»كو نت عقل كرة غامضة بشأن انتشار الحاة من المجموعة الشمسة إلى ذلك الضاء الجامد بن الكواكب لكنه ح لم بعد المنال. على الجانب ا آ الخر قد كون الدمار الذ أحدثه»المر خ ون«عقوبة أ رجئ تنذها ربما كون المستقبل مقد ر ا لهم.. ال لنا.«وتحت شجرة المشمش الت رضت إال أن تشاركهما دقائقها ا أ الخرة مضى عمر قرأ آخ ر صل من»حرب العوالم«. ارس أبو الحسب مهندس ومؤل قصص خال علم ورئس تحرر مجلة»علم وخال«ا ت إاللك ونة. ILLUSTRATION BY MOHAMED ASHOUR/NATURE (UFO FROM EGAL; PYRAMID FROM ROYALTY-FREE/CORBIS) 96 دسمبر 2014 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

93